| Esta Es la última vez que hablamos porque ya no creo más en ti. | Open Subtitles | هذه آخر مرة نتحدث فيها لأنني لم أعد أؤمن بك بعد الآن |
| Esta Es la última vez que me dirigiré a este gran Salón en mi calidad de Presidente de mi país. | UN | هذه آخر مرة أخاطب فيها قاعة الجمعية المهيبة هذه كرئيس لبلادي. |
| Pero esta Es la última vez que usaré uno. | Open Subtitles | ولكن هذه آخر مرة أرتدى فيها سترة المصارعة |
| Esta Es la última vez. Si vuelvo a saber de tus problemas no te volveré a ver, ¿entiendes? | Open Subtitles | هذه آخر مرة, إن سمعت مجدداً بمشاكلك فلن أراك مجدداً, أتفهمني؟ |
| Si perdemos esta batalla, ésta Será la última vez... que hablamos juntos. | Open Subtitles | إذا خسرنا هذه المعركة، ستكون هذه آخر مرة.. نتحدث فيها معاً |
| Pero me entristece anunciarles que esta Es la última vez que se gradúan dos promociones. | Open Subtitles | أنا حزين أيضاً لإخباركم بأن هذه آخر مرة سنقوم بها بتخريج دفعتين |
| Es la última vez que alguien lo vio con vida. Excepto tu, tal vez. | Open Subtitles | هذه آخر مرة شاهده أحد حياً، بإستثنائك، ربما |
| Y ése Es la última vez que lo vi ayúdeme Dios. | Open Subtitles | و هذه آخر مرة رأيته فيها و ليساعدني الرب |
| Es la última vez que trato de enlucir algo sin guantes de goma. | Open Subtitles | هذه آخر مرة أحشو الجصّ بدون إرتداء القفازات |
| Es la última vez que uso un plan de escape diseñado por Milhouse. | Open Subtitles | هذه آخر مرة أستخدم خطة هروب مبتكرة من قبل ملهاوس |
| Es la última vez que te lo digo. Muévete. | Open Subtitles | هذه آخر مرة أقول لك فيها ذلك و الآن تحرك |
| Es la última vez que cuento en clase cuáles son mis planes para la cena. | Open Subtitles | هذه آخر مرة أتكلّم عن مواعيدي الغرامية داخل الصف. |
| Stevie, Es la última vez que llevamos carga por un porcentaje... -...en lugar de un salario. | Open Subtitles | ستيف هذه آخر مرة نقبل بنسبة من الحمولة بدلا من الأجر |
| ¡Es la última vez que los llevo a alguna parte! | Open Subtitles | ؟ هذه آخر مرة آخذكم أيها الأطفال لأي مكان |
| Bueno, Es la última vez que dejo que un demonio se encargue de la decoración. | Open Subtitles | حسنًا! هذه آخر مرة أسمح فيها لشيطان شرير أن يقوم بإعادة تزيين المكان! |
| ¡ Tal vez la fea que quería ir por gasolina! ¡Es la última vez que ayudo a alguien! | Open Subtitles | ربما أنه ذلك النتن الذي احتاج إلى توصيله هذه آخر مرة أقوم بمعروف لـ شخص ما |
| La verdad que no sé como pasó esto, pero supongo que esta Es la última vez que te podré ver. | Open Subtitles | أنا حقاً لا أعرف كيف هذا حصل أظن أن هذه آخر مرة تتسنى لي رؤيتك |
| Es la última vez que hablamos de ello, ¿vale? | Open Subtitles | هذه آخر مرة أريد أن نتحدث حيال هذا الأمر , اتفقنا؟ |
| Es la última vez que lo repito... pero el helado de yogur es mucho mejor para la salud. | Open Subtitles | هذه آخر مرة أطرق فيها الموضوع اللبن المجمد صحيّ أكثر من البوظة |
| Probablemente Será la última vez que alguien vaya a verlo. | Open Subtitles | من المحتمل هذه آخر مرة يمكن لأحد مشاهدته |
| Tendrás que darme el gusto por última vez, querido. | Open Subtitles | ستحاول تدليلى وتقوا هذه آخر مرة ياحبيبتى |
| Ese día... fue la última vez que alguien robó un tren en este país. | Open Subtitles | هذا اليوم هذه آخر مرة تم فيها سرقة قطار في هذا البلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 