"هذه أنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• soy yo
• esta soy

Esta soy yo a los siete años parada frente a un antiguo templo budista con un mono en el hombro.
هذه أنا عندما كنت في السابعة من عمري أقف أمام معبد بوذي قديم ويوجد قرد على كتفي.

Si hay alguien que debe preocuparse sobre ser mala soy yo, ¿no?
بالإضافة, الى شخص يهتم بأن يكون سيء هذه أنا, صحيح؟

Mamá, soy yo, ¿recuerdas el álbum de fotos que me hiciste cuando era pequeña?
أمي ، هذه أنا ، هل تذكرين ألبوم صوري حينما كنتُ طفلة؟

Tenía que ir a la corte ese día. Pero lo juro, esa soy yo.
كان علي أن أكون في المحكمة هذا اليوم, لكني أقسم, هذه أنا

Esa soy yo, en el medio, haciendo muecas.
هذه أنا في منتصف الصورة .. أقوم بتصنع الحالات

Caitria O'Neill: Esa soy yo en nuestra casa en Monson, Massachusetts, en junio pasado.
كايتريا أونيل: هذه أنا أمام منزلنا في مونسون، ماساشوستس في يونيو حزيران الماضي.

Esta soy yo en la playa del desierto el año pasado con mi hermano, obviamente trabajando duro.
لذا، هذه أنا في ساحة الصحراء المستوية في العام الماضي مع أخي، ومن الواضح أنه منغمس في العمل.

Esta soy yo con cinco años, poco antes de saltar en esta bella y tranquila piscina.
هذه أنا عندما كان عمري خمس سنين، قبل مدة قصيرة من قفزي داخل هذا الحوض الجميل من المياه الراكدة.

- soy yo. ¿Ha vuelto el señor?
هذه أنا من جديد. هل عاد سيدك ؟ لا, أرحلى.

soy yo. ¿Cómo me dejaste plantada en nuestro aniversario?
هذه أنا لا أصدق أنك لم تأتي إلى عشاء ذكرى زواجنا

esa soy yo la sortuda . sabes me siento como oopps... eso es ridiculo era solo barro!
أجل هذه أنا محظوظة أشعر و كأنني إن هذا سخيف إنه مجرد وحل

- Robert, soy yo. Rachel, estoy en un restaurante. ¿Puedo llamarte después?
روبرت هذه أنا ريتشل اسمعي أنا في المطعم هل يمكنني أن أتصل بك لاحقا

Hola, soy yo. Te he dejado 3 mensajes.
مرحباً ، هذه أنا لقد تركت ثلاث رسائل حتى الآن

¿Soy yo o están exagerando lo del Día de San Valentín este año?
هذه أنا أَو يوم الحبُّ هذه السَنَةِ على المنشّطاتِ؟

soy yo, y todo lo que quiero es ser una chica, ser bonita y ser amada por John Plumptre y casarme con él como Anna se casó con Ben.
هذه أنا ,و كل ما أريده أن أكون فتاة و جميلة و أن يحبني جون بلمتري و أتزوجه كما تزوجت آنا من بن

Mamá, soy yo otra vez. Olvidaste recargar tu teléfono.
مرحباً أمي هذه أنا , لا بد انك تركت هاتفك بعيداً عنك

soy yo. No puedo ir esta noche.
هذه أنا لا يمكنني المجيئ الليلة

No, intento darles privacidad, ésta soy yo... dejándolo ser.
لا ، أنا أحاول أن أحترم خصوصيتهم هذه أنا أترك الأمر

Hola pequeño, soy yo. No deje un largo mensaje ...
مرحباً يا حبيبي، هذه أنا ..ولن أسجّل رسالة طويلة، لكنّني

Esa soy yo, en la tercera fila. No era muy popular.
هذه أنا عندما كنت بالصف الـ 3 لم أكن محبوبة