"هذه إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esto a
• esto al
• estos a
• se pretende
• sus funciones hasta
• eso a
• esto en
• proceder a la
• estos al
• esto hasta
• estas a

Necesito un par de hombres que me ayuden a llevar esto a un avión.
أحتاج مساعدة رجلين لحمل هذه إلى الطائرة ـ حسنا ـ هيا بنا

Iba a darle esto a Molly, con un pequeño chocolate en forma de corazón.
كنت سأعطي هذه إلى مولي مع القليل من الشيكولاتة على شكل قلب

Por favor dele esto a su profesional del lavado y tenga una día A-1.
من فضلك أعطي هذه إلى غاسل سيارتك المحترف، ونتمنى لك يوماً مميزاً

Voy a llevar esto al laboratorio junto con las cintas.
سأُعيدُ هذه إلى المختبرِ سويّة مع الأشرطةِ

Pasen esto al compañero que tienen detrás tomen un lápiz y llenen los formularios.
مرروا هذه إلى زملائكم في الخلف، خذوا القلم وابدأوا بتعبئة الاستمارات.

Entregará esto a un mendigo llamado Munro, al que encontrará en el camino, en algún lugar entre Crich y la guarnición de Hazelmere.
دعه يسلم هذه إلى متسول يدعى مونرو يمكن العثور عليه في الطريق في مكان ما بين كرايتش والحامية في هيزلمير

voy a pasar esto a la oficina de Tampa, que fueron los que empezaron con esto;
سأحول هذه إلى مكتب التامبا. هم الذين بدأوا هذا.

Me llevé esto a la Zona Cero, y me pasé una hora sorteando a la gente.
أخذت هذه إلى جراوند زيرو، وواصلت سيري عبر الجمع لمدة ساعة.

Dale esto a tu padre apenas llegue.
سلمي هذه إلى والدك بمجرد أن يصل إلى البيت.

papá. Dale esto a mamá de mi parte.
شكراً ، يا أبي هلاّ أعطيت هذه إلى أمي من أجلي ؟

- Entregare esto a la oficina del fiscal general. - Uh, no, damelo a mi. Damelo a mi, Reynolds.
ـ سأسلّم هذه إلى المدعى العام ـ كلاّ, ستعطيني إيّاها

Creo que llevaré esto a la cocina.
أعتقد أنني سآخذ هذه إلى المطبخ

¿Puedes darle esto a Jack cuando regrese?
ميندي: يمكن أن تعطي هذه إلى جاك متى يجيء فيه؟

Quiero devolverle esto al Sr. Chow.
لقد أردت إعادة هذه إلى السيد كاو .. أهو بالداخل؟

Voy a llevar esto al laboratorio, a ver si Lindsay puede decirme algo.
وسوف تأخذ هذه إلى المختبر، معرفة ما إذا كان ليندسي لتستطيع أن تفعل أي شيء معهم.

No me gustaría ser el hombre que tiene que presentar esto al descendiente de San Pedro.
أن أكون من يعطي هذه إلى خليفة القديس بيتر

Me gustaría mostrarle estos a mis colegas.
أنا أوَدُّ أَنْ أُشوّفَ هذه إلى زملائِي.

En el presente documento de trabajo no se pretende adoptar posición alguna respecto de las propuestas formuladas ni se excluye nada.
ولا تهدف ورقة العمل هذه إلى اتخاذ أي موقف بشأن أي من المقترحات المطروحة، كما أنها لا تحول دون أي شيء.

El Dr. Opertti Badan fue Ministro del Interior de 1995 a 1998, cuando fue nombrado Ministro de Relaciones Exteriores, cargo en el que ha venido desempeñando sus funciones hasta la fecha y en el que ha sido confirmado por el actual Presidente del Uruguay, Dr. Jorge Batlle Ibáñez.
وعمل الدكتور أوبرتي بادان وزيرا للشؤون الداخلية في الفترة من 1995 إلى 1998 ثم عين وزيرا للخارجية حيث ظل يعمل بصفته هذه إلى الآن بعد أن ثبته في منصبه الدكتور جورج باتيل ابانيز الرئيس الحالي لأوروغواي.

Llévale eso a nuestra amiga, en las celdas femeninas, al otro lado del complejo.
أوصل هذه إلى صديقتنا في زنزانات الأخوات في الجهة الأخرى للمجمّع

Con el dinero que estoy dispuesto a darte podemos convertir esto en algo que tenga el poder para cambiar el mundo.
بواسطة المال الذي أنا مستعد لأعطائك اياه يمكننا أن نتحول هذه إلى شيء لديه القدرة على تغيير العالم.

b) El Administrador podrá, según proceda, delegar la autoridad para proceder a la gestión de caja. Párrafo 25.02
(ب) يجوز لمدير البرنامج أن يفوض، حسب الاقتضاء، سلطة إدارة الموارد النقدية هذه إلى الموظفين.

La máquina amplificará tu poder y correrá a través de los conductos, permitiéndote enviar a cualquiera que lleve uno de estos al futuro en un instante.
الآلة ستعظم من قواك، وستعبر من خلال القنوات.. مما سيسمح لك بإرسال كل من يرتدي هذه إلى المستقبل

estas adelantada,no hemos hecho nada todavia lo estoy,llevare esto hasta el almacen.
أنت مبكر نحن لم ننتهي بعد أنا إنتهيت .سآخذ هذه إلى غرفة التخزين

¡Solo traje cinco de estas a Boston!
-يا إلهي ! -هلا صمتِّ؟ أحضرت فقط 5 من هذه إلى (بوسطن)