"هذه الأحلام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estos sueños
• esos sueños
• los sueños
• esas pesadillas
• sueños en

Una ilusión. En estos sueños, soy una vida que ya se ha ido.
مجرد أوهام في هذه الأحلام ، أنا مثل الحياة التي إختفت

Así que esta es de verdad una historia sobre los audaces planes de gente joven con estos sueños. Hay muchos de nosotros
فهذا يمثل فعلا ، قصة لمخطط جريء لمجموعة من الشباب مع هذه الأحلام هناك الكثير منا

Estamos aquí para asegurarnos de que estos sueños se hagan realidad.
نحن نتواجد هنا للتأكد من تحقيق هذه الأحلام.

Podemos hacer que esos sueños sean realidad a lo largo de esta generación.
ويمكننا أن نترجم هذه الأحلام إلى واقع أثناء هذا الجيل.

Así que, el que esta joven tenga esos sueños, es sólo nuestra forma de preservar la sensación de qué es un hogar.
وهكذا، فإن وجود هذه الأحلام لدى هذه الفتاة، هو ببساطة يشير إلى الطريقة التي نحتفظ بها بمعنى حول ماهية الوطن.

Entiende que los sueños son una creacón tuya No hay nada real en ellos.
عليكِ أن تفهمى أن هذه الأحلام من وحى خيالكِ، وليست حقيقية بالمرة

Olvidémonos de esas pesadillas y pensemos en algo alegre, ¿de acuerdo?
عزيزتي, سننسى كل هذه الأحلام و نفكر في شىء مرح, أليس كذلك؟

Estoy convencida que estos sueños son algún tipo de comunicación.
أنا مقتنعة أن هذه الأحلام تشكل نوعاً من الاتصال

Y en estos sueños, Reverendo... usted está pidiendo a gritos que no lo maten, ¡imbécil!
وفى هذه الأحلام أيها الكاهن كنت تصرخ من أجل حياتك أيها اللعين

No, sigo... Sigo con estos sueños increíbles cada vez que cierro los ojos...
لا , أنا فقط تراودني هذه الأحلام الرائعة .بإستمراركلماأغمضتعيني و.

Cuando estaba en la preparatoria comencé a tener estos sueños de una mujer atropellada por un camión.
عندما كنتُ في الثانوية، بدأت تراودني هذه الأحلام عن امرأة تدهسها شاحنة

¿Cómo? Bueno, ¿has ido a ver a un doctor desde que comenzaron estos sueños?
حسنا ، هل ذهبت لرؤية طبيب منذ بدأت هذه الأحلام ؟

estos sueños son como locas películas de medianoche en mi cabeza.
أصبحت هذه الأحلام كأفلام الرعب بمنتصف الليل برأسي

estos sueños que estás teniendo se interponen en tu trabajo, y nuestro sueño.
هذه الأحلام التى تحظى بها تعيق عملك و نومنا

Empiezo a preguntarme si esos sueños son realmente míos, o si forman parte de una totalidad, de un sueño colectivo gigante, del cual la ciudad entera podría ser la proyección.
أبدأ أتساءل إن كانت هذه الأحلام حقاً أحلامي أو أنها جزء من حلم كُلي وضخم حيث أن المدينة كاملةً قد تكون الإسقاط

En todas esas ocasiones he contado contigo, con que tuvieras el valor de exportar esos sueños al mundo.
،بجانب كلّ هذه الأوقات ...لقد أعتمدت عليك أن تتحلى بالشجاعة لتأخذ هذه الأحلام إلى العالم

¿Has considerado alguna vez que esos sueños signifiquen algo?
هل فكرت في أنه ربما هذه الأحلام تعني شيئاً؟

Porque hasta ahora, solo el Gobierno tiene el poder de hacer realidad esos sueños.
تملك السلطة تستطيع جعل هذه الأحلام حقيقة

Cuando soñamos, nadie nos dice a qué tenemos que renunciar para alcanzar esos sueños.
عندما نحلم لا يخبرنا أحد ماذا سنفعل لتحقيق هذه الأحلام

Pero en todo el mundo, hombres y mujeres jóvenes siempre soñarán sueños y colocarán esos sueños en una canción.
لكن في جميع أنحاء العالم, شبابٌ و شابات سيضلّون دائماً يحلمون بأحلامٍ و يضعون هذه الأحلام داخل أغنية.

Pero dentro de ti, sabes que los sueños no se harán realidad.
لكن في الأعماق أنتَ تعلم بأنّ هذه الأحلام لن تتحقّق.

¿Recuerdas cuando te dije que hace seis meses empecé a tener esas pesadillas?
.أتتذكرعندماأخبرتكِ. أنه منذ ستة أشعر بدأت تراودني هذه الأحلام المزعجة؟

Yo solía tener sueños en que volaba y era tan libre.
كانت لدي هذه الأحلام الممتعة عندما كنت حراً جداً