"هذه الحفلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esta fiesta
• la fiesta
• esa fiesta
• una fiesta
• este baile
• un concierto
• este concierto
• fiesta es
• este partido
• ese concierto

esta fiesta debe tener toda la emoción drama, e intriga de mi tiempo aquí.
يجب أن يكون في هذه الحفلة كل الإثارة، دراما، وتخصيص لوقتي هنا.

Algo me dice que esta fiesta está a punto de ponerse buena.
هناك شيء ينبئني أن هذه الحفلة توشك أن تصبح جيدة.

Por supuesto, O.J. esta fiesta servirá para que tú los conozcas, y para que ellos conozcan al verdadero O.J. Simpson.
بالتأكيد .. هذه الحفلة ستعطيك فرصة التعرف على الجميع ونعطيهم فرصة التعرف على أو جي سيمبسون الحقيقي

Chicho, no se quién fue el subnormal que estropeó la fiesta anoche, pero seguro dejó que las cosas se salieran de las manos, ¿huh?
أنا لا أعرف من هو الغبي الذي خرب هذه الحفلة الليلة الماضية ولكنه بالتأكيد جعل الأمور تفلت عن السيطره, هه؟

Fui responsable por esa fiesta, así que lo que pasó fue culpa mía.
لقد كنت مسئولا عن هذه الحفلة لذا فما حدث هو غلطتى

Vamos a sentarnos y resolver esto porque realmente me encantaría atender esta fiesta.
دعونانجلسونفكرفيشئ.. لأنني أود فعلاً أن أكون المسؤولة عن طعام هذه الحفلة

esta fiesta es tan decadente y en los cuartos privados es ilegal.
هذه الحفلة منحطة جدا وفي غرفة خاصة وبصراحة, غير قانونية

Como quizá no sabréis, soy una organizadora de fiestas profesional, así que mi madre me ha puesto a cargo de planificar profesionalmente esta fiesta.
لا اعلم اذا كنت تعلم ام لا انا منسقة حفلات محترفة لذلك جعلتني امي المسؤولة عن تنسيق هذه الحفلة باحتراف

Revisé sus e-mails y parece que estaba planeando asistir a esta fiesta.
راجعت إيمايلاتها و يبدوا أنها كانت تُخطط لحضور هذه الحفلة

Sé que estas emocionada con esta fiesta, pero no creo que tengas que hacer esto.
أعلم أنكِ متحمسة بشأن هذه الحفلة. لكن لا تعتقدِ بأنكِ مجبورة على إقامتها.

Eso es bueno, porque esta fiesta no trata solo de nuestro número de diciembre,
،وهذا أمر جيد، لأن هذه الحفلة ،ليست فقط حول إصدار مجلة ديسمبر

Además, tú y papá os sacasteis esta fiesta de la nada. No había plan.
كما أنك وأبي، ابتكرتما أمر هذه الحفلة بشكل مفاجئ، لم يخطط لها

¿Quizás crees que dando esta fiesta escondes los sentimientos de tu ruptura con Sam?
ألا تظن أنك تنظم هذه الحفلة لتخفي مشاعرك بخصوص قطع علاقتك بسام

¡Es hora de volver a fines de los 80 cuando empezó esta fiesta!
حسناَ يارفاق, حان الوقت لإعاده الزمن لثمانينات عندما بدئت هذه الحفلة

Lo sé, soy la peor, pero esta fiesta va a ser fabulosa.
أعلم أنا سيئة , ولكن هذه الحفلة سوف تكون كبيرة

¿Se supone que tengo que perderme toda esta fiesta y todo este baile porque ella tuvo un mal sueño?
لذا يفترض بي تفويت هذه الحفلة بأكملها و كل هذا الرقص لأنها مرت بحلم سيء ؟

Y le digo a Grace: esta fiesta tiene de todo, hasta colones.
حسنا، هذه الحفلة فيها كل شيء, حتى المتطفلين

Todo lo que he oído es sobre el después de la fiesta.
سمعت أنّ أفضل الأشياء هي التي تقع بعد هذه الحفلة

Oye, Tamecia. ¿Qué dices si llevamos la fiesta a un escenario más grande?
تاميشا , ما رايك ان ناخذ هذه الحفلة الى مسرح اكبر

Seguro que habrá gente interesante en esa fiesta.
من المؤكد بأنه سيكون هناك بعض الناس المهمين فى هذه الحفلة

A pesar del hecho que parece una fiesta para la cara de Tom, uh, creo que va bastante bien.
بغض النظرالحقيقة هي بأن هذه الحفلة من أجل وجه توم أظن بأن الحفلة تمضي بشكل جيد

Lisa, es terrible. Bueno. - este baile siguió el camino del Titanic.
أوه, ليسا انه أمر فظيع هذه الحفلة الراقصة فشلت كالتايتانيك

Estarâ en Praga y me invitó a un concierto.
هي ستكون في براغ ومدعوة إلى هذه الحفلة الموسيقية.

Eres tan bueno... y quiero decirte de nuevo lo agradecida que estoy... de que estés produciendo este concierto.
أنت لطيف جداً وأنا أُريدُ القَول مرة آخرى كَمْ ممتنه بأنك تُنتجُ هذه الحفلة الموسيقيةِ

Deberían estar de rodillas agradeciéndome por salvar este partido del suicidio político.
يجب أن يركعوا على رُكبهم السمينة و يشكرونى لإنقاذ هذه الحفلة من التوريط السياسى

Es por ese concierto al que quiere ir en Londres.
إنها هذه الحفلة التي في لندن وتريد الذهاب إليها