"هذه السمكة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• este pez
• ese pez
• este pescado
• estos peces
• ese pescado
• el pez
• un pez

Tuvimos que perseguirlo con el sumergible durante bastante tiempo porque la velocidad máxima de este pez es de un nudo, igual que la velocidad máxima del sumergible.
كان علينا ان نلاحقه بواسطة الغواصة لفترة من الزمن لان سرعة هذه السمكة القصوى هي عقدة واحدة وكذلك سرعة الغواصة

Y este pez de aspecto feroz es un gonostomátido.
وتُدعى هذه السمكة ذات الملامح المفترسة بسمكة هُلبية الفم.

Así que, por ejemplo, este pez tiene una luz incorporada detrás de su ojo que usa para buscar comida, o atraer una pareja.
اذن على سبيل المثال هذه السمكة لها مصباح قد ادمج وراء عينها تستطيع استعماله لايجاد الطعام او جذب زوج

y resulta que ese pez fue el primero de su especie en ser atrapado vivo.
واتضح أن هذه السمكة هي أول سمكة تم تصويرها حية.

No, es como, "este pescado sabe mal voy a detenerme y escupirlo".
لا ، إنها كقولك : هذه السمكة نتنة سأتروّى بأكلها و أبصقها.ْ

estos peces juegan un gran papel en la erosión del arrecife.
تلعب هذه السمكة دورا كبيرا في تآكل الشعاب المرجانية

Considerando lo que paso en el programa es horrible que ahora debas ponerte ese pescado congelado
بالرغم مماحدث في البرنامج كان دانكن لطيفاً كفاية ليعطيكي هذه السمكة المجمدة

Sorprendentemente, tiene el record como el pez óseo más pesado del mar.
إنه لمن المذهل أن هذه السمكة سُجلت على أنها أثقل الأسماك العظمية في البحر.

este pez realmente tiene luces altas.
في الواقع لدى هذه السمكة اشعاعات مرتفعة.

Los dientes de este pez son tan grandes que si se cerraran dentro de su boca, podrían atravesar su propio cerebro.
أسنان هذه السمكة طويلة جدا لدرجة انها اذا ما اغلقت داخل فم السمكة، سوف تطعن مخها.

Este es un pez árbol de navidad. todo en este pez se ilumina. no sólo el señuelo;
هذة شجرة الميلاد لسمكة. كل شيء على هذه السمكة يضيء. ليس فقط ذلك الطعم

este pez es llamado sagamichthys abei; tiene un tubo en su hombro que inyecta luz.
تسمى هذه السمكة بانبوب الكتف اللامعة لانها فعلا تمتلك انبوبا فوق كتفها يستطيع ان يبخ الضوء.

Entre más lo pienso, sin embargo, más me acerco a la opinión de que este pez sabe algo.
لكن كلما فكرت به أكثر كلما بدأت أرى أن لدى هذه السمكة حكمة ما.

este pez fue venerado por la Humanidad.
لقد تم تبجيل هذه السمكة بواسطة الجنس البشري

Y podemos poner a dos millones de personas al año en contacto con este pez y mostrarles su belleza.
ويمكننا احضار مليوني شخص في السنة في تواصل مع هذه السمكة ونريهم جمالها

No me digas que no quieres estudiar ese pez tanto como yo. Michael, ¿eh?
انظر الى واخبرنى انك لا تود دراسة هذه السمكة مثلى انا

Debo de estar loco para creer que mataré a ese pez asesino.
لقد جننت حينما اعتقدت أنه يمكنني قتل هذه السمكة الآكلة للبشر..

Eres como el pez tropical que vive en el arrecife de coral, y si sacas ese pez de ahí, y le damos su propia oficina...
انتِ مثل سمكة إستوائية التي تعيش في الشعب المرجانية لكن إن اخرجتي هذه السمكة و اعطيتها مكتبها الخاص

Si estuviera en Inglaterra ahora, como una vez lo estuve e hiciera que pintaran este pescado no habría un tonto ahí que no diera una pieza de plata.
لو كنت في "إنجلترا" الآن كما كنت في الماضي و كانت لي رسمة هذه السمكة لما كان غبي في عطلة سيدفع بها قطعة فضية

Hagamos este pescado, ¿bien? Hola. ¿Qué pasa?
دعنا نُعد هذه السمكة ، حسناً؟ ما الذي يحدث؟

Solo estos peces lo pueden hacer.
هذه السمكة فقط ,تستطيع ذلك

Desearía, desearía no haber matado ese pescado
يا ليت يا ليت لم اقتل هذه السمكة

Cuando salíamos, le regalé un pez no quiero hablar al respecto pero el pez terminó muerto en una bota de vaquero.
عندما كنّا نتواعد جلبت له سمكة ولا أريد أن أتعمق في الموضوع ولكن بطريقة ما هذه السمكة انتهي بها المطاف ميتة في حذاء

En medio del coral veo un pez verde fluorescente.
في وسط الشعاب المرجانية، هذه السمكة الخضراء المتوهجة.