| este año es por un grupo de hippies que no quieren que Reagan salga presidente. | Open Subtitles | يقولون هذا كل سنه نعم لكن هذه السنه هناك مجموعة من الناس الاشرار |
| Y el 16 de marzo de este año abrió una cuenta en Banque Afrikana. | Open Subtitles | فى 16 مارس من هذه السنه أنت فتحت حساب فى بنك أفريكانا |
| Hemos tenido un montón de robos del almacén, casi 600.000 dólares este año. | Open Subtitles | مررنا بحالات سرقة كثيره في المتجر تقريبا 600 الف هذه السنه |
| este año, Su Excelencia, me he superado a mí mismo. | Open Subtitles | هذه السنه, سعادتك لقد تفوقت حتى على نفسى |
| Estamos decidiendo contra qué unidades jugaremos este año. | Open Subtitles | اننا نحاول ترتيب جدول مباريات مع الوحدات الاخرى هذه السنه |
| Ya me han hecho un test de inteligencia este año No creí que tuviera que someterme... | Open Subtitles | لقد اجريت اختبارات الذكاء هذه السنه. أنا لا أعتقد أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي أحد من هذه. |
| No, me transfirieron a "Monmouth" este año. Estaba cansada de extrañarlo. | Open Subtitles | لا انا انتقلت الى مونماوث هذه السنه سئمت من اشتياقي اليه |
| Sabes, este año tengo una muy buena oportunidad de ganar Ya que "Tiburón atormentado" O'Reilly's finalmente murió. Entonces, ¿por qué no va? | Open Subtitles | هل تعلم هذه السنه كان لدي فرصة جيده بالربح الان على عضة القرش لأن ريلاي قد مات أخيراً |
| Hey, papá, en vez de ir a tu fiesta este año podría tal vez hacer mi propia fiesta en el sótano. | Open Subtitles | ابي بما انك ستقيم حفلك هذه السنه لقد كنت افكر اني اقيم حفله في القبو؟ |
| Quiero que este año elijas tú el árbol de Navidad. | Open Subtitles | انا اريدك ان تختار شجره هذه السنه والباقي الذي لم تصرفه |
| este año decomisamos cuatro emplazamientos. | Open Subtitles | هذه السنه انهينا، اربعة مواقع اختبار ولا حتى قطرة امل |
| Y planean ir este año a la conferencia de Sao Paulo. | Open Subtitles | المقصود أنهم سيكونو هناك هذه السنه فى المؤتمر فى ساو باولو |
| Planeamos un regreso triunfal... para el concurso de bandas de este año. | Open Subtitles | خطّطنَا لنَجْعلْ عودتنا منتصرة في هذه السنه فى مسابقةِ الفرق الغير موقّعةِ |
| La audiencia se fija para Mayo de este año. | Open Subtitles | تم تحديد جلسة الاستماع في الشهر الخامس من هذه السنه |
| vaya faena. así que voy a tener que esforzarme bastante más este año. | Open Subtitles | انها تبدو مشكله ,انا لم احصل على تقييم عالي السنه الماضيه لذلك يجب ان ابذل جهدا كبيرا هذه السنه |
| Dash, es Ia tercera vez que te mandan a la dirección este año. | Open Subtitles | داش،هذه المره الثلاثين في هذه السنه يرسل لي المدير |
| Me gustaría hacer mi peregrinaje también, pero no puedo pagarlo este año, como cada año. | Open Subtitles | سأود أن أقوم فريضة حجتي أيضاً، لكني لا أستطيع أن أتحمل هذا، هذه السنه مثل كل سنة |
| ¿Recuerda que volví a la escuela este año? | Open Subtitles | لقد عدت الى المدرسه هذه السنه هل تتذكرين ؟ |
| Esto es L.A. este año cuesta 10, el año que viene, 20. | Open Subtitles | انها لوس أنجلوس, هذه السنه يساوى 10 ملايين السنة المقبلة, 20 مليون |
| Hay quien dice que Orgullo de Trenton es el verdadero contendiente este año. | Open Subtitles | هناك من يقول ان برايد ابن ترينتون هو الوحيد الذى يستطيع التسابق هذه السنه |
| Recuerdo ese año. Era joven pero muy feliz como estudiante. | Open Subtitles | أذكر هذه السنه لقد كنت صغيرة ولكن سعيدة كطالبة جامعية |
| - No me gustan tus zapatos. - ¿Qué tal el festival de Burning Man? | Open Subtitles | لا احب حذائك كيف حال الرجل المحترق هذه السنه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 