| Hablo de una parte de ella que quizá es parte de esta roca. | Open Subtitles | انا اتكلم عن ان جزء منها اصبح جزء من هذه الصخرة |
| Después de este pez, vimos este pez león rojo fluorescente, camuflado y oculto en esta roca. | TED | بعد هذه السمكة، تعرفنا بعقرب الماء الأحمر المضيء هذا متغطي ومختبئ في هذه الصخرة. |
| Voy a romper esta roca, muchacho... desde aquí hasta Macon. | TED | سأحطم هذه الصخرة يا فتى من هنا إلي ماكون |
| ¿Quieres decirme que esa roca tiene cada elemento que el hombre conoce? | Open Subtitles | أتقول أن هذه الصخرة بها آثار لكل العناصر المعروفة للبشر؟ |
| Supongo que la escalera se originó la primera vez que alguien dijo: "Quiero subir a esa roca alta desde la roca más baja". | TED | أفترض أن السلالم جاءت من المرة الأولى التي قال فيها أحدهم: "أريد الوصول إلى هذه الصخرة الأعلى من الصخور السفلى". |
| Tú eres Pedro , y sobre esta piedra Edificaré mi iglesia. | Open Subtitles | انت بطرس .. وعلى هذه الصخرة .. سأبني كنيستي |
| En cuanto levantes esa piedra, puede que no puedas volver a colocarla. | Open Subtitles | بمجرد تشغيل هذه الصخرة أكثر، قد لا وضعها مرة أخرى. |
| Sobre esta roca yacen los restos de nuestros amigos. | Open Subtitles | تعالوا أيها البقايا المسكينة من الأصدقاء، ارتاحوا على هذه الصخرة |
| - esta roca es más apropiada para ti. Te la regalo. | Open Subtitles | .هذه الصخرة مناسبة أكثر لكِ سأعطيكِ إياها |
| Estamos en esta roca esperando... esperando nuestra oportunidad para completar el viaje. | Open Subtitles | إننا على هذه الصخرة فقط ننتظر.. ننتظر فرصتنا كي نكمل الرحلة |
| A todos nos gustaría saberlo que hay en esta roca. | Open Subtitles | أعتقد أننا جميعاً نريد أن نعرف ما هية هذه الصخرة. |
| - Gracias, querida. Según tu lógica, podría alegar que esta roca ahuyenta a los tigres. | Open Subtitles | حسب كلامك هذا يمكنني الإدعاء بأن هذه الصخرة تبعد النمور |
| - Sí. esta roca rodó colina abajo, y casi me acierta. | Open Subtitles | أجل، هذه الصخرة انهارت علينا من التلّ وكادت تقتلني .. |
| No quiero morir aquí. Discúlpenme. pero esta roca no vale la pena. | Open Subtitles | أنا وأنت لا نريد أن نموت هنا سامحنى على ماقلته , هذه الصخرة ليست متساوية |
| Los verás detrás de esta roca. | Open Subtitles | سوف تراهم من وراء هذه الصخرة ذات الاتجاه واحد. |
| esta roca se convierte en combustible crudo. | Open Subtitles | ستتحول هذه الصخرة إلى وقودٍ خام |
| Pero en realidad, esa roca ya está en la cima de la colina. | TED | ولكن، في الحقيقة، هذه الصخرة في أعلى التل فعلياً. |
| Y ¿cómo acelerar esa roca gigante para arreglar el cambio climático a tiempo? | TED | إذاً كيف سنسرع هذه الصخرة الضخمة لحل مشكلة التغير المناخي في الوقت المناسب؟ |
| Si quieres pescar algo a esta hora, anda detrás de esa roca. | Open Subtitles | إذا كنت تريد اصطياد شيء في هذا الوقت من اليوم سيكون عليك الذهاب حول هذه الصخرة الكبيرة |
| - Y esta piedra... - No parece un mapa. | Open Subtitles | ..و هذه الصخرة الصغيرة من المؤكد انها ..انا لم اري من قبل خريطة تشبه |
| Pero todo lo demás es tuyo excepto esa piedra de allí, ésa no la piedra pequeña junto a la grande. | Open Subtitles | عدا هذه الصخرة هناك فهي ليست لك |
| Si eres el hijo del rey Aguar, ¿por qué lanzasteis la piedra? | Open Subtitles | إذا كنت ابن الملك "اجوار" لماذا رميت هذه الصخرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 