"هذه الصخور" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estas rocas
• esas rocas
• esta roca
• esa roca
• las rocas
• esas piedras
• unas cuantas rocas

El calor de estas rocas conduce el agua subterránea hacia la superficie.
الحرارة المنبعثة من هذه الصخور تقود المياه الجوفية إلى السطح.

Cuando oí que venías aquí, caminé por estas rocas y tuve fantasías sobre nuestro encuentro y sobre algo especial que pasaría.
عندما سمعت أنك قادم إلى هنا، تمشيت على هذه الصخور وتخيلت أننا سنلتقي وأن شيئاً مميزاً قد يحدث

Soy un extraño para ustedes, pero creo que sé de dónde vienen estas rocas.
أنا دخيل عليك ،لكني أعتقد أنني أعرف من أين أتت هذه الصخور

Si él estuviera ahí arriba en esas rocas, sería muy fácil bloquearnos.
إنْ كان هناك أعلى هذه الصخور فمن السهولة أن ننفصل.

Aunque estoy deseando librarme del peso de esas rocas tan obstinadas en la próxima etapa de mi vida, sé que voy a echar de menos la montaña.
وفي حين أتطلع إلى إراحة عاتقي من عبء هذه الصخور العنيدة في المرحلة القادمة من حياتي، فإنني أعرف أن الشوق إلى الجبل سيعاودني.

Cuando lo echemos a la suerte, ¿me apoyarás y me sacarás de esta roca?
,عندما نسحبٌ هذه القشات, أنتَ ستساندني بأنكَ سوف تخرجني من هذه الصخور

estas rocas han estado golpeando a la Tierra por cerca de tres billones de años, y son responsables de mucho de lo que ha sucedido en nuestro planeta.
هذه الصخور كانت ترتطم بكوكب الأرض لحوالي ثلاثة مليارات سنة، وهي مسئولة من كثير مما جرى على كوكبنا.

Se moldean a sí mismos mediante la reproducción cruzada, aquí, en estas rocas que los portugueses usaron como una estación de clasificación para sus colonias.
أناس قاموا بسبب تهجين هذه الصخور التي استخدمها البرتغاليين كساحة تعبئة لمستعمراتهم

estas rocas negras harán un contraste máximo con la arena.
‫هذه الصخور السوداء ستبدو واضحة جداً ‫لاختلافها مع لون الرمال

Pero ayer, alguien tiró una de estas rocas a través de la ventana de ese allanador.
لكن بالأمس , شخص ألقى واحدةً من هذه الصخور عبر نافذة السارق

estas rocas negras contrastarán bien con la arena.
هذه الصخور السوداء ستظهر بشدة لتناقض لونها مع الرمال

Estoy seguro que te das cuenta de que si tienes razón, y podemos averiguar por qué estas rocas... automodifican su estructura molecular.
انا متاكد من انك تدرك اذا كنت محقا ونستطيع ان نعرف لماذا هذه الصخور لماذا غيرت من هيكليتها البلورية بذاتها

Bien, aún siendo todo posible, estas rocas están vigiladas las 24 horas, bajo llave, así que una vez más, la cuestión sería "¿cómo?".
حسنا ، كل شيء ممكن هذه الصخور تخضع للمراقبة لمدة 24 ساعة وهناك قفل ومفتاح لذا وللمرة الثانية

esas rocas gigantescas que están volando por el espacio, nos golpean, nos hacen daño, ya sabemos qué hacer con ellas
هناك هذه الصخور الهائلة تجول في الفضاء، وستصطدم بنا، وتسبب لنا الضرر، لكننا تمكنا من التوصل إلى حل،

Nunca creerán que corriste sobre esas rocas.
لن يظنوا أنك يمكن أن تهرب خلال مثل هذه الصخور

Los piratas ponían faros falsos junto a esas rocas.
وضع القراصنة فناراً على هذه الصخور الكبيرة

Sargento, lleve a sus hombres a esas rocas.
أيها الرقيب، خذ الرجال إلى ما وراء هذه الصخور

¡Si nos apuramos podemos pasar alrededor de él! ¡No podrás pasar por esas rocas!
إذا أسرعنا، يمكننا أن ندور حولهم لا يمكنك عبور هذه الصخور

Eso es exactamente por lo que esta roca es como es y por qué es tan especial.
ولهذا تبدو هذه الصخور ،كما ترونها ولهذا هي مميزة جداً

esa roca se ha mantenido durante miles de años... y se mantendrá de forma segura por otros miles más.
هذه الصخور تواجدت لآلاف السنوات وستظل كذلك لألف عامِ أخر

Hay venas de la Levistone dentro de las rocas aquí. Levistone?
كل هذه الصخور تحتوي على مقدار ضئيل من الأثوريوم

La tierra no se desplaza monte arriba. esas piedras no se movieron naturalmente.
الصخور لا تنهار بهذا الشكل هذه الصخور لم تتحرك بطبيعتها