"هذه العاصفة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esta tormenta
• La tormenta
• esa tormenta
• una tormenta

Tengo una mejor idea de cómo estar por encima de esta tormenta.
لدي فكرة كيف سأقضي هذه العاصفة هل رأيت ذلك ؟

Pero esta tormenta es un golpe de suerte para nosotros los norteños.
ولكن هذه العاصفة هي السكتة الدماغية الحظ بالنسبة لنا الشماليين.

Para darles una idea de lo fuerte que es esta tormenta histórica.
لإعطائك بعض وجهات النظر حيال هذه العاصفة ذات أبعاد تاريخية.

Si no la firma, y llega La tormenta, usted y yo no tendremos campaña.
إن لم تفعل وضربتنا هذه العاصفة فأنا وأنت لن يكون لدينا حملة

esa tormenta ha estado en nuestras costas hace 5 días.
. الم تكونوا تتعقبون هذه العاصفة وهي تعبر الأطلنطي خلال الخمسة أيام السابقة ؟

Los dirigentes europeos están tomando decisiones, de manera individual y conjunta, para que esta tormenta llegue a su fin.
يتخذ حالياً القادة الأوروبيون قرارات، بصورة إنفرادية ومشتركة لإنهاء هذه العاصفة.

La casa entera cruje. Quizá esta tormenta acabe con ella.
البيت القديم سينهار ربما هذه العاصفة ستنهيها

esta tormenta provocó un efecto en el tiempo.
هذه العاصفة كان لها تأثير على الوقت الذى نعرفه

Ya pensamos en eso. Nadie vería una bengala con esta tormenta.
فكرنا في هذا , لن يشاهد أحد شعلة ضوئية في هذه العاصفة

Me sorprende que decida salir a pasear con esta tormenta
أنا متفاجئ لأنك إخترت التجوال في هذه العاصفة

Es tu problema, no mío. esta tormenta va a ser mucho más grande de lo que anticipábamos.
انها مشكلته هو وليست مشكلتى سوف تكون هذه العاصفة اكبر بكثير مما نتوقع

esta tormenta se ha desarrollado en los últimos 15 minutos.
تكونت هذه العاصفة خلال الربع ساعة الماضية

Tenemos que esperar fuera de esta tormenta en algún lado alejado de los árboles.
نحن يجب أن ننتظر خارج هذه العاصفة في مكان ما بعيدا عن الأشجار.

Con la cálida Corriente del Golfo esta tormenta tropical puede convertirse en un huracán.
انها مسألة وقت لتتحول هذه العاصفة الاستوائية الى اعصار

esta tormenta interfiere con las comunicaciones.
هذه العاصفة خلفت حقا فوضي عارمه لا استطيع الاتصال بالبرج

Incluso a mí me resultaría difícil creer la fuerza de esta tormenta que viene... si no la hubiera visto desde el espacio.
حتى أنا كنت سأجد صعوبة في تصديق مدى قوة هذه العاصفة القادمة لو لم أرها من الفضاء

Emergerán más poderosos y puros de esta tormenta de acero.
وهم سيخرجون عظماء وصافيون من هذه العاصفة الرعدية الصلبه

Eso no calmó La tormenta del islam militante que nos amenaza. Solo acercó La tormenta y la hizo más fuerte.
ولم يجعل ذلك العاصفة الإسلامية التي تهددنا تهدأ، بل أدى الأمر إلى جعل هذه العاصفة أقرب منا وأشد قوة.

Si los perdemos con La tormenta, nos costará mucho recuperarlos.
إذا خسرناهم في هذه العاصفة سنرى الجحيم لفترة لأسترجاعهم مرة أخرى

¡Ya verás! ¡Me encargaré de esa tormenta!
سوف أريكِ، سأتولى أمر هذه العاصفة.

Un hombre que toca la trompeta en una nave... no puede hacer nada en medio de una tormenta furiosa.
والان .. لم يستطع هذا العازف على الترومبيت أن يفعل أى شئ إزاء هذه العاصفة الثائرة