"هذه الفتاة الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esta niña
• esa niña
• esta niñita
• Esta pequeña
• la niña
• Esa niñita
• a esa pequeña

Si yo les entrego a esta niña, implica la destrucción de mí pueblo.
, إذا تركت لك هذه الفتاة الصغيرة ذلك يُعنى فناء قومى

Si yo les entrego esta niña, eso implica la destrucción de mi pueblo.
, إذا تركت لك هذه الفتاة الصغيرة ذلك يُعنى فناء قومى

Por otro lado, esa niña y su historia, sin duda conmoverán muchos corazones.
ومرة أخرى، هذه الفتاة الصغيرة وقصّتها، بلا شك ستصل لقلوب الكثيرين

Quiero decir, mire. Tiene esta niñita esperándolo en casa.
أنا أعنى, انظر, هو لديه هذه هذه الفتاة الصغيرة ليعود للبيت من أجلها

Estoy de 37 semanas lo que significa que Esta pequeña ya está cocinada del todo.
أنا في الأسبوع السابع والثلاثين مايعني أن هذه الفتاة الصغيرة طبخت بشكل تام

¿No es ella la niña que salió en la tele?
أليست هذه الفتاة الصغيرة التى شاهدتها فى التلفاز ؟

"¿Todo ese ruido lo hace Esa niñita?".
هل هذه الفتاة الصغيرة من تصدر كل هذا الصوت؟

Debe estar Sims cara a cara con quién quiera que secuestró a esa pequeña.
اينبغى لسيمز المجىء وجها لوجه مع ايا كان مختطف هذه الفتاة الصغيرة

Pero esta niña se supone que iba a conocer a su heroína.
ولكن هذه الفتاة الصغيرة كان من المفترض أن تقابل بطلتها

La comunidad internacional no puede ignorar el trauma y el dolor que sufrirá esta niña el resto de su vida y no debe eludir su responsabilidad legal y moral para con estos civiles inocentes.
لا يجوز للمجتمع الدولي أن يتجاهل الصدمة والألم اللذين ستعاني منهما هذه الفتاة الصغيرة طيلة حياتها، ولا ينبغي له أن يتهرب من مسؤوليته القانونية والأخلاقية إزاء هؤلاء المدنيين الأبرياء.

La historia de esta niña: Había sido violada por su abuelo paterno a diario, durante seis meses.
:قصة هذه الفتاة الصغيرة أنها تعرضت للاغتصاب بجدها من أبيها يوميا لمدة ستة أشهر.

Lo que pueden no saber es que la misma voz también puede ser utilizada por esta niña que es incapaz de hablar debido a una condición neurológica.
ما لا تعرفونه أن الصوت نفسه يمكن أن تستخدمه هذه الفتاة الصغيرة التي لا تستطيع الكلام بسبب حالة عصبية.

esta niña nos ha dado mucho en qué pensar.
هذه الفتاة الصغيرة أعطتنا الكثير لنفكر فيه

- esta niña se extravió hoy.
هذه الفتاة الصغيرة أختفت اليوم

esa niña es, de hecho, la héroina del medio ambiente.
هذه الفتاة الصغيرة في الواقع، هي بطلة البيئة.

Allí están, en el balcón del Palacio de Invierno. esa niña es usted.
هؤلاء ، في شرفة القصر الإمبراطوري هذه الفتاة الصغيرة هناك ، هذه هي أنتِ

Lo cual significa que esa niña vio un fantasma.
مما يعنى أن هذه الفتاة الصغيرة قد رأت شبحا

Pero esta niñita me cambió la vida.
لكن هذه الفتاة الصغيرة غيّرت حياتي

Entonces deberías entender que esta niñita es tu media naranja en el dolor.
اذاً عليك التفكير في هذه الفتاة الصغيرة وكأنها توام روحك في الالم

esta niñita ha sido criada por ellos... desde los dos años.
هذه الفتاة الصغيرة تمت تربيتها من قِبلهما.. منذُ ان كانت في عمر الثانية.

Gente de Winchestertonfieldville, ¿reconocen a Esta pequeña chica?
أتعرفون من هذه الفتاة الصغيرة يا أهالى وينشترتون فيلد فيل

Vamos a llevar a Esta pequeña a casa.
دعونا نعيد هذه الفتاة الصغيرة إلى المنزل

La única lesión de la niña es una fractura de antebrazo.
الأصابة الوحيدة التي تمكنت من ايجادها في هذه الفتاة الصغيرة ساعد مكسور

Padre soltero, criando a Esa niñita.
اب اعزب يربى هذه الفتاة الصغيرة

Sí, si Josh mantiene a esa pequeña niña europea ocupada, entonces para la semana que viene la misión habrá sido completada,
نعم , اذا جعل جوش هذه الفتاة الصغيرة الاوروبية مشغولة اذن فى هذا الوقت من الاسبوع القادم المهمة سوف تكون تمت