| este caso esta lleno de grietas, uno más no hará ninguna diferencia. | Open Subtitles | هذه القضيه مليئه بالشقوق .شق واحد زائد لن يُحدث فرق |
| ¿Sabe Inspector Jefe este caso le da a uno que pensar, n'est pas? | Open Subtitles | أتعلم يا رئيس المفتشين هذه القضيه تجعل المرء يفكر أليس كذلك؟ |
| Si Quentin vino a ti buscando alguien que confiara en él, por qué no llevas este caso tú misma? | Open Subtitles | اذا جاء غوينتن اليك يبحث عن شخص يثق به لماذا لا تستلمي هذه القضيه بنفسك ؟ |
| Nos trajo este caso falso para que le diéramos permiso para estar en suelo estadounidense. | Open Subtitles | لقد أحضرتى لنا هذه القضيه الوهميه حتى نعطيكى الأذن بالتواجد على أرض أمريكيه |
| Tal vez puedan ayudarlos en el caso. | Open Subtitles | ربما هؤلاء الرجال يستطيعون المساهمه في هذه القضيه |
| Lo siento, no sabía que este caso caía bajo la jurisdicción del FBI. | Open Subtitles | المعذره لم أعلم بأن هذه القضيه من اختصاص مكتب التحقيقات الفيدراليه |
| Estoy presionando en este caso tan fuerte como si hubiera sido mi hija. | Open Subtitles | انا ادفع في اتجاه حل هذه القضيه كما لو انها ابنتي |
| ¿Hay algo que deba saber sobre este caso? | Open Subtitles | هل هنالك شىء مميز على أن عرفه عن هذه القضيه. |
| ¿Qué te hizo preocuparte tanto de este caso? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تكتشفين هذه القضيه بهذه السرعه |
| Supongo que este caso le valdrá una cátedra, ¿ verdad? | Open Subtitles | أظنك ستصبحين بروفيسورة بعد هذه القضيه هاه؟ |
| Acabo de reunirme con funcionarios de la policía y me aseguran que asignaron a sus mejores hombres a este caso. | Open Subtitles | لقد قابلت أحد القادات الحكوميه للتو ولقد أكد لى أنهم يضعون أفضل رجالهم فى هذه القضيه |
| De lo cual estás celoso y, me temo, la razón por la que tomaste este caso! | Open Subtitles | و التي أنت تغار منها و هو خوفي أنه السبب الذي جعلك تستلم هذه القضيه |
| Soy asesor de la policía local en este caso. | Open Subtitles | انى اعمل مع الشرطه المحليه في هذه القضيه |
| Mire, jefe, está haciendo un gran trabajo en este caso. | Open Subtitles | حسناً أيها الشريف، أنتم تقومون بجهد عظيم على هذه القضيه |
| Por supuesto, seguimos este caso muy de cerca... para ofrecerles los últimos sucesos. | Open Subtitles | نحن نتابع هذه القضيه باهتمام لننقل لكم أخر التطورات |
| Es necesario que los ayuden en este caso escalofriante. | Open Subtitles | انهم مازالوا بحاجه لمساعدتكم فى هذه القضيه المخيفه |
| Me vendría muy bien la experiencia de alguien como usted en este caso. | Open Subtitles | فهمت بالتأكيد يمكنني الإستعانه بخبراتك لحل هذه القضيه |
| este caso depende de su testimonio. | Open Subtitles | و انت الوحيد الذي يثق به هذه القضيه تعتمد علي شهادته |
| Ahora vemos por qué te involucraste en el caso, | Open Subtitles | نايلز لقد قمت بحكم متسرع و أنا اسف و لكنك كنت مخطئا اه,و كيف نرى تورطك الدامغ في هذه القضيه |
| Su señoría, cuando reflexione sobre este asunto en la intimidad de su oficina, | Open Subtitles | سيدي, عندما تعتبر هذه القضيه في خصوصية محكمتك |
| En ese caso, pedimos ver los cheques que el cliente del Sr. Ross ha puesto en depósito. | Open Subtitles | امم في هذه القضيه نحن نطلب رؤيه الشيكات عميل السيد روس لقد وضع في الضمان |
| ¿Existe alguna posibilidad de que en esta causa pueda adelantarse el día del juicio? | Open Subtitles | هل هناك اى امكانيه ان تدرج هذه القضيه لميعاد مبكر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 