| Me he cortado el pelo, Ben. Les ha llevado dos horas. ¡Y me has comprado este collar para Navidad! | Open Subtitles | حصلتُ علي تسريحة شعر جديدة ، لقد أستغرقت ساعتين و أحضرتُ هذه القلادة لي لـ الكريسماس |
| Venderé este collar, en París o Londres donde mis negocios me llaman con frecuencia | Open Subtitles | بسهولة سوف أبيع هذه القلادة في باريس أو لندن في العادة عملي هناك |
| Guardaba este collar para una ocasión pero Io arruinaste. | Open Subtitles | أردت توفير هذه القلادة لمناسبة ولكنك أفسدتها. |
| ¿También te has comprado ese collar? | Open Subtitles | هل اشتريتي هذه القلادة أنتِ كذلك؟ هل لديكِ مثلها؟ |
| No había visto ese collar. Llevas un collar nuevo. | Open Subtitles | لم أري هذه القلادة من قبل حصلتِ علي قلادة جديدة |
| yo le talle este colgante a tu abuela cuando nos comprometimos pensaba que tendríamos una vida larga y feliz juntos | Open Subtitles | لقد صنعت هذه القلادة الى جدتك عندما خطبتها لقد اعتقد اننا سنعيش حياة سعيدة وطويلة، لقد احببتها |
| A su hijo o hija adolescente les gustará este collar de hueso de la suerte. | Open Subtitles | ابنتك أو ابنك سيعتقد أن هذه القلادة من عظام التمنيّ سيكون رائعاً |
| Pase a dejar este collar para Maris. Lo esconderé aquí hasta su cumpleaños. | Open Subtitles | جئت كي أخبئ هذه القلادة التي اشتريتها لماريس، وسأهديها إياها في عيد ميلادها |
| No tengo nada para ti, excepto este collar que hice. | Open Subtitles | ليس معي ما أهديه لك، عدى هذه القلادة التي صنعتها |
| Es elegante. este collar es una meta en la vida. | Open Subtitles | بل أنيقه هذه القلادة بمثابة الهدف في الحياة |
| Pero, para que lo sepas, este collar es de plata pura y también tomé suplementos de ajo. | Open Subtitles | لكن ليكن في علمك، هذه القلادة من الفضة الخالصة، وألحقت بها ثوم كذلك |
| Robé este collar con mi mano izquierda | Open Subtitles | استخدمت يدي اليسرى لسرقة هذه القلادة |
| Lo único más hermoso que ese collar eres tú. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الأكثر جمالاً من هذه القلادة هو أنتِ |
| ¿Vistes ese collar? Para una visión de su futuro? | Open Subtitles | أتبادلين هذه القلادة مقابل لمحة عن مستقبلكِ؟ |
| Me encanta ese collar, ¿es nuevo? | Open Subtitles | تعجبني هذه القلادة , هل هي جديدة ؟ |
| este colgante enciende cualquier cosa dentro de su rango. Es como una batería inalámbrica. | Open Subtitles | هذه القلادة تشغل أي شيئ ضمن مجالها إنها كبطاريّة لاسلكيّة |
| Me refiero a que, si pudiera hacer aparecer ese medallón mágicamente, lo haría. | Open Subtitles | أفعله فحسب أعني ، لو أنه يمكني أن أجعل هذه القلادة تظهر سحريا ، سأفعلها |
| Mientras estoy usando este amuleto, sí. | Open Subtitles | لا طالما أرتدي هذه القلادة , أجل |
| espero que ella guarde bien ese colgante. | Open Subtitles | أتمنى أن تطمر فيها هذه القلادة. |
| ¿Compraste el collar o cazaste al caimán y le quitaste los dientes? | Open Subtitles | هل اشتريت هذه القلادة ؟ أم قمت بسرقة التمساح وقمت بنزع أسنانه ؟ |
| La abuela dijo que era una bruja poderosa en los tiempos de la guerra civil y que este medallón era suyo, un talismán de bruja. | Open Subtitles | أخبرتنيجدّتيبأنهاكانتساحرةقوية، بأيامالحربالأهلية. و هذه القلادة كانت لها "طلسم" الساحرة. |
| este relicario estuvo en su posesión. | Open Subtitles | في وقت ما كانت هذه القلادة في حوزتها |
| Para ser honesto, este pendiente de jade me lo dio el último Emperador. No lo vendo por nada. | Open Subtitles | صدقًا هذه القلادة أهدانيها الإمبراطور الراحل ولن أبيعها بأيّ ثمن. |
| "Cuando lleves esta medalla, toda la ciudad será tuya" - ¿Qué? | Open Subtitles | عندما ترتدي هذه القلادة فأنت تملك المدينة كلها بين يديك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 