| Así que desde este momento, no estaremos en contacto con él...que significa usted, | Open Subtitles | أعتباراً من هذه اللحظه, لن نجري اتصالاً معه.. ذلك يعني أنت, |
| Usted será el mejor juez de lo que este momento significa para usted. | Open Subtitles | سوف تكون أفضل من يحكم عن ماذا تعني لك هذه اللحظه |
| Te has pasado la vida evitando este momento así que esto podría ser... | Open Subtitles | لقد أمضيت حياتك بالكامل تتجنب هذه اللحظه هذا يمكنه أن يحررك |
| nos buscaba con la mirada, y yo allí, en ese momento, sentía que él estaba vivo. | TED | كان يبدأ بالبحث عنا، وفيه هذه اللحظه أحسست أانه حي. |
| ¿Ahora mismo, hay un montón de gente escondida... detrás de un sofá en algún lugar, esperando a que entres? | Open Subtitles | في هذه اللحظه هناك مجموعة من الأشخاص يختبئون خلف اريكة في مكان ما في انتظار قدومك؟ |
| Pero creo, que al menos por el momento, su meta es la misma que la nuestra. | Open Subtitles | لكنى أوئمن على الأقل فى هذه اللحظه هدفه هو هدفنا |
| Lo que les estoy proponiendo en este momento, señores, es que formemos una organización. | Open Subtitles | ما اعرضه في هذه اللحظه يا ساده ان نبدأ في تكوين منظمه |
| He imaginado este momento tantas veces en mi cabeza pero en vez de decirle lo que tenía planeado todos estos años... | Open Subtitles | لقد تخيلت هذه اللحظه مرات عده داخل رأسى و لكن بدلاً من قول ما حضرته كل هذه السنين |
| Espero que aprecie este momento. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون تقدر هذه اللحظه ايها الملازم |
| Debo admitir que he estado esperando con ansias este momento para poder decirle al último sobreviviente todo al respecto. | Open Subtitles | يجب أن أعترف .. أننى كنت أنتظر هذه اللحظه لأكون قادرا على أن أخبر الشخص الأخير الذى نجا عن كل هذا |
| - Una idea muy seductora, pero, en este momento, mi único interés es ayudar a Aziz. | Open Subtitles | إهتمامي الوحيد في هذه اللحظه هو أن أفعل شيئاً من أجل عزيز |
| Xena, he esperado mucho tiempo este momento. | Open Subtitles | زينا لقد انتظرت طويلا هذه اللحظه |
| ¿Puede alguien pensar en algo para hacer este momento un poco más díficil de lo que ya es? | Open Subtitles | حسناً .هل يستطيع أحد أن بفكر بأي شئ ليجعل هذه اللحظه أكثر إحراجا مما هي عليه الان؟ |
| Quizá no te sirva de consuelo en este momento. | Open Subtitles | بالتأكيد أنت محقه ، ربما لن تتفهمي كلامي في هذه اللحظه |
| Sí, en realidad, estoy un poco perdido en este momento. | Open Subtitles | أجل فى الواقع أنا تائه قليلا فى هذه اللحظه و لدى 3 ساعات متبقيه |
| En este momento hay inundaciones en la mayor parte de la isla. | Open Subtitles | في هذه اللحظه يوجد فيضانات في كل المناطق |
| A lo que me refiero es que no estamos juntos en este momento. | Open Subtitles | ما كنت أعنيه هو أننا لسنا معاً فى هذه اللحظه |
| ¿y sin embargo supiste en ese momento que estabas destinado a pasar tu vida con ella? | Open Subtitles | و لست واثقا في هذه اللحظه انك تحبها و تريد ان تمضي بقيه حياتك معها ؟ |
| En ese momento, mi esposo estaba más orgulloso que si su equipo hubiera ganado el título estatal. | Open Subtitles | فى هذه اللحظه, زوجى كان أكثر فخراً مما لو كان فريقه ربح بطولة الولايه |
| Te necesitan en Londres ahora mismo. | Open Subtitles | كنت أبحث عنك في كل مكان يحتاجونك في لندن هذه اللحظه |
| Para pedirle a un chico... por favor no estropees el momento... | Open Subtitles | و تطلب من رجل أن يتزوجها أرجوك .. لا تفسد هذه اللحظه |
| En este preciso momento, violentos cuerpos celestes surcan el Universo y amenazan con dar a La Tierra el golpe definitivo. | Open Subtitles | في هذه اللحظه بالذات هناك أجرام سماويه عنيفة وثقيلة الوزن تجوب الكون وتهدد بتوجيه ضربة قاضية للأرض |
| En ese instante, Maeby vio otra oportunidad para rebelarse. | Open Subtitles | فى هذه اللحظه مايبى وجدت فرصه اخرى للثوره |
| Lamentablemente llegan noticias de última hora, parece que hay otro agente de la policía de Catania que en estos momentos se debate entre la vida y la muerte... | Open Subtitles | وفى أنباء أخرى وردتنا حاليا يبدوا أن هناك شرطيا اخر من وحدة الشرطه فى كاتانيا يرقد بين الحياة والموت فى هذه اللحظه |
| En este punto, cuando estás tan embarazada, es como el último año de escuela. | Open Subtitles | في هذه اللحظه حينما تكونين هكذا حامل تبدو كأنها السنه النهائيه |
| En este instante, un hombre identificado como Anthony Fait tiene a la policía en una persecución veloz por el centro de Los Ángeles. | Open Subtitles | حتى هذه اللحظه يدعى هذا الرجل بــ فيت ويتعقبه البوليس فى مطارده عنيفه عبر مدينه لوس أنجلوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 