"هذه المجرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esta galaxia
• la galaxia
• una galaxia

Pero estas son las cosas que podemos poner en esta galaxia. Volamos aquí hasta lo que parece un agujero negro.
هذه هي الأشياء التي يمكننا وضعها في هذه المجرة الصغيرة. نحلق هنا إلى ما يشبه الثقب الأسود.

He recorrido esta galaxia de punta a punta y quiero que sepas que eres el ser más comprensivo que he conocido.
سيدي، لقد جبت أرجاء هذه المجرة وأريدك أن تعرف أنك الروح الأكثر طيبة من بين كل الذين قابلتهم

No, no. Pero el resto de los humanos de esta galaxia lo son, y eso es culpa nuestra.
لا ، لا ، و لكن بقية البشر في هذه المجرة كذلك و هذا خطأ

Bueno, no están peor que el resto de la gente en esta galaxia.
حسناً، هم ليسوا أسوأ حالاً من بقية البشر في هذه المجرة

Creo que puedo decir con seguridad que hubiesen seguido su política de atacar mundos humanos y ahora mismo, todos en esta galaxia estaríamos muertos.
أعتقد أن بوسعنا أن نقول أنهم كانوا سيواصلوا سياستهم بمهاجمة العوالم البشرية وحتى الآن الجميع في هذه المجرة سيكون ميتاً

No existe una caja fuerte o bóveda en esta galaxia no pueda abrir.
هناك ليست آمنة أو قبو في هذه المجرة لا أستطيع قضاء.

esta galaxia es tan peculiar que desafía nuestras teorías y nuestras suposiciones sobre cómo funciona el universo.
تبدو هذه المجرة غريبة جدًا، لدرجة أنها تحدَّتْ جميع نظرياتنا وافتراضاتنا حول طريقة عمل الكون.

Esta es una foto de una galaxia real creemos que nuestra Vía Láctea se parece a esta galaxia.
هذه صورة حقيقية لمجرة نحن نعتقد أن مجرة درب التبانة مثل هذه المجرة

Pero esa estrella brillante que se ve en realidad pertenece a esta galaxia.
و لكن النجم اللامع هناك في الحقيقة هو أحد نجوم هذه المجرة

Me he recorrido esta galaxia de un extremo a otro.
أيها الصغير، لقد طرت من جانب هذه المجرة الى الجانب الاخر

Toda esta galaxia... el universo entero... estaba antes comprimido en un puntito así de grande.
...هذه المجرة بأكملها ...هذا الكون كله كان منضغطا في بقعة صغيرة بهذا الحجم

Ahora le mostraremos quién está a cargo de esta galaxia.
الآن سوف نريها من هو المسيطر على هذه المجرة

El cinturón es una confluencia de energía temporal que pasa por esta galaxia cada 39,1 años.
طبقًا لمعلوماتنا، فإنّ الحزام هو حشد من الطاقة المؤقتة، التي تسافر عبر هذه المجرة كل 39.1 عام.

"La Stargate de Atlantis era el único enlace de vuelta a la Tierra desde esta galaxia..."
لقد كانت بوابة أطلانطس الوحيده التى تستطيع الاتصال بالأرض من هذه المجرة.

Nunca sirvió para liderar un ejército y ciertamente no serviría para gobernar esta galaxia.
هو ما كان أبدا ملائم لقيادة جيش، وهو بالتأكيد لم يكن ملائم لحكم هذه المجرة

Parecen estar por todas partes en esta galaxia y parece que llevan en la cima de la cadena alimenticia mucho tiempo.
إنهم فى كل مكان عبر هذه المجرة و يبدوا أنهم يجعلون منا طعاما لهم منذ زمن طويل

De hecho, no nací en ningún lado cerca de esta galaxia.
في الحقيقة، أنا لم أولد من مكان قريب من هذه المجرة.

Siempre habíamos supuesto que los Antiguos fueron la primera evolución de los humanos en esta galaxia pero esto esto es la primera evidencia que sugiere que llegaron aquí hace mucho tiempo de un lugar muy, muy lejano.
حسناً، لطالما افترضنا.. أن القدماء كانوا أول ارتقاء للبشر في هذه المجرة ولكن هذا، هذا أول دليل يشير إلى مجيئهم هنا..

Si intentan esto en otro planeta de esta galaxia los encontraremos y los combatiremos.
إذا جربتم هذا على أي كوكب آخر في هذه المجرة.. فسنعثر عليكم، ونقاتلكم

Si somos los únicos seres inteligentes de la galaxia, debemos asegurarnos de sobrevivir y continuar.
فإذا كنا نحن فقط الكائنات الحية الذكية في هذه المجرة فيجب علينا أن نحافظ على بقاءنا واستمرارنا.

pero, de hecho, es una galaxia cercana.
لكن في الحقيقة، تعتبر هذه المجرة أحد أقرب المجرات.