"هذه المدرسة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esta escuela
• este colegio
• la escuela
• este instituto
• esa escuela
• esta universidad
• ese colegio
• el colegio
• dicha escuela
• una escuela

Los niños con discapacidades de los grupos primero y segundo reciben educación en esta escuela.
وصار الأطفال ذوو الإعاقات من الفئتين الأولى والثانية يتلقون تعليمهم في هذه المدرسة.

Llamenme idealista pero realmente quiero hacer de esta escuela un mejor lugar.
ناديني بالخياليه ولكني أريد حقاً جعل هذه المدرسة مكاناً أفضل

esta escuela es una glorificada rueda de hámster dirigido por burócratas incompetentes
هذه المدرسة عبارة عن عجلة ركض للهوميستر يديرها البيرقراطيون العاجزون

Y, francamente, no estamos seguros de que puedas continuar asistiendo a este colegio.
بصراحة , لا نعلم إذا كنتى ستستمرين معنا فى هذه المدرسة

- Que en la escuela hay conejos. - No me parece gracioso.
قلت أن هذه المدرسة لديها قاعات لطيفة هذا غير مضحك

Eres el único chico de este instituto con el que aún no lo he hecho.
إذا , أنت الفتى الوحيد في هذه المدرسة الذي لم أقم بفعلها معه

Este es el amanecer de una nueva era aquí en McKinley, y nosotros vamos a gobernar esta escuela.
أوه ، انها بداية عهد جديد هنا في ماكينلي ، ونحن سوف ندير هذه المدرسة

Claro, pero no sabía adónde. Quiero decir, esta escuela no es para chicos realmente talentosos...
أجل ولكن لم اعرف اي مدرسة كانت أليست هذه المدرسة للطلاب الموهوبين حقاً؟

soy la candidata a reina del baile de la Ley-y-el orden para proteger a cada estudiante en esta escuela del abuso..
أنا مرشحة لملكة الحفلة الراقصة للقانون و النظام موجودة هنا لكي أحمي جميع طلاب هذه المدرسة من المضايقة.

El ganador se decidirá el destino de esta escuela, ¿qué te parece?
وسيحصل الفائز على تقرير مصير هذه المدرسة , ما رأيك؟

Era la chica más linda y popular en esta escuela hasta que me uní al club Glee, y entonces todo se fue al demonio.
لقد كنت أجمل و أكثر فتاة شعبية في هذه المدرسة حتى انضممت لنادي قلي ثم ذهب كل ذلك إلى الجحيم

Pero si yo gano, podría ser una gran diferencia para esta escuela.
ولكن ان فزت سوف يصنع فارقا كبيرا في هذه المدرسة

Eso es imposible. No hay nadie mas calificado en esta escuela. Quiero decir, a quien se lo darán si no es a...
هذا مستحيل ,لايوجد احد اكثر كفاءة في هذه المدرسة اقصد لمن سيعطون المنصب ..اذا لم اكن كم هذا مذهل

esta escuela ya no es una escuela para la juventud perturbada, como la llamas y ya no trabajas aquí.
هذه المدرسة لمْ تعد مدرسة للشباب المُضطرب، كما تدعوها، وأنت لمْ تعد تعمل هنا بعد الآن.

De hecho... creo que cada uno debe amar esta escuela tanto como yo.
أظن أن الجميع يجدر بهم حب هذه المدرسة بقدر ما أفعل.

Los chicos en esta escuela no parecen siquiera pensar acerca de a qué universidad quieren ir hasta una semana antes de la graduación.
الأطفال في هذه المدرسة يبدو أنهم لا يفكرون حتى في أمر الجامعة التي تريدون الإلتحاق بها حتى يبقى أسبوع للتخرج.

Mis perros sangran en el campo todos los días por esta escuela.
ينزف كلابي على الملعب كل يوم من أجل هذه المدرسة.

Invierto miles de euros en este colegio, ¿eso no le dice nada?
لقد استثمرت الاف الاورو في هذه المدرسة الا يعني شيئا؟

La verguenza de aparecer abajo en la "Glist" hizo que reevaluara mi imagen en la escuela y más alla.
الخزي الذي جلبه لي ظهوري المنخفض في قائمة غلي جعلني أعيد تقييم صورتي في هذه المدرسة

este instituto esta lleno de perdedores patéticos.
هذه المدرسة مليئة بالفاشلين المثيرين للشفقة

Está al lado de la biblioteca. Y atendemos a los 529 niños de esa escuela.
انها أمام المكتبة وهناك نقوم بخدمة ال 529 طفلاً في هذه المدرسة المتوسطة

No jugaría para esta universidad con un mástil de 3 metros.
لم أكن لألعبَ لصالحِ هذه المدرسة حتى لو مجرد لعب الطاولة.

ese colegio, con los muchachos. Lo van a cerrar.
هذه المدرسة بصبيتها ستُغلق عما قريب

Aquéllos que no gusta el colegio, puede dejar el colegio..
أولئك الذين لا تروق لهم هذه المدرسة بإمكانهم مغادرتها لماذا لا تغادر أنت؟

dicha escuela de pensamiento neoliberal se basa en paradigmas artificiales que deben ser desenmascarados.
وتقوم هذه المدرسة الليبرالية الجديدة من التفكير على نمــاذج مصطنعــة يجب كشــف حقيقتها.