"هذه المزرعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esta granja
• este rancho
• esa granja
• esta plantación
• el rancho
• esta finca
• la finca

esta granja no sirve. ¿Por qué no habré escuchado a esos pueblerinos?
هذه المزرعة ميؤوس منها، لمَ لم أنصت لهؤلاء الريفيين المتخلفين؟

"No volverá a haber un caballo en esta granja mientras yo viva".
أنه لن يكون هناك خيول في هذه المزرعة طوال حياته

Tú me viste vender esta granja pedazo por pedazo hasta que no quedó nada.
شاهدتني وأنا أبيع هذه المزرعة قطعة تلو الأخرى حتى لم يتبق شيئاً

Pero este rancho ha estado en la familia de mi madre 150 años, y le prometí que nadie lo perforaría nunca.
ولكن هذه المزرعة كانت ملك لعائلة والدتي لـ 150 عامٍ لقد وعدتها أنه لن يقوم أحد بالتنقيب فيها

Has estado diciendo durante años que dejaríamos este rancho y nos mudaríamos a la ciudad.
لك سنين و أنت تقول بأننا سنخرج من هذه المزرعة وننتقل الى المدينة

En menos de 24 horas, estaremos hipotecando esa granja Duke y tomando esa refinería.
في أقل من 24 ساعة سنغلق هذه المزرعة و نأخذ تلك الشحنات

Si ustedes fascistas lo lastimaron, organizaré la mayor protesta que haya visto esta granja.
اذا كنتم ايها الفاشيون اذيتموه سوف ترون اكبر انتقام في هذه المزرعة

Lo mejor que podemos hacer para nuestra seguridad es quedarnos aquí, en esta granja.
أفضل شىء يمكننا فعله هو البقاء هنا لنضمن الأمن فى هذه المزرعة

A continuación verá un estanque, que distingue a esta granja de las demás.
وهذه البركة هي التي تميز هذه المزرعة عن سواها.

Cerca de 35 familias vivían en esta granja y todo lo que producíamos en ella, lo consumíamos.
كان هناك حوالي 35 من الأسر التي كانت تعيش في هذه المزرعة وكل شيء أنتجناه في تلك المزرعة ، كنا نستهلكه.

esta granja tenía miles de cabezas de ganado ahora tenía solo unos cientos y no sabíamos como lidiar con ellos.
هذه المزرعة التي كان بها الآلاف من رؤوس الماشية بها المئات فقط ولم نكن نعرف كيف نتعامل معها

Aquí, toda esta comida sale de esta granja, y al final de la temporada hay de hecho más tierra, más fertilidad y más biodiversidad.
هنا كل هذا الطعام يأتي من هذه المزرعة وبنهاية الموسم هناك في الواقع سماد أكثر وتنوع حيوي أكثر

¿Es acaso esta granja demasiado pobre para mantenernos?
هل هذه المزرعة فقيرة جدا لتدعمنا جميعاُ؟

Supongo que para alguien como tú, esta granja es una porquería.
هذه المزرعة الصغيرة تبدو فى نظرالكثيرين مجرد قذارة

esta granja era triste, unas vacas, algunos pollos y yo.
هذه المزرعة كانت كئيبة مجرد بضعة أبقار ودجاج وأنا

Hace mucho tiempo, hubo una masacre de comanches en este rancho.
كان هناك مذبحة كومانشى على هذه المزرعة في أوائل الأيام

Seré el único que lleve este rancho mientras siga vivo.
أنا الوحيد الذي سيدير هذه المزرعة طالما أنا حي

Y entonces me encontré sola y viuda en este rancho desolado.
هل تتناول بعض الشاي؟ لقد وجدت نفسي أرملة وحيدة في هذه المزرعة المنعزلة و هذا موحش للغاية بالنسبة لامرأة

Todo lo que soy todo en lo que me convertí será el resultado de lo que está sucediendo en esa granja.
كل ما أنا عليه ، كل ما سأصبح عليه سيكون ناتج عن الأشياء التي تحدث في هذه المزرعة

La misión entrevistó a un hombre de Armenia, que dijo que un familiar le había hablado de oportunidades de trabajo en esa granja.
وتحدثت البعثة مع رجل من أرمينيا علم بوجود فرصة للعمل في هذه المزرعة من أحد أقربائه.

Hay que seguir supervisando la situación en esta plantación.
وينبغي مواصلة مراقبة الأوضاع في هذه المزرعة.

Manuel dice que el rancho pertenece a su familia desde hace 1 70 años.
يقول مانويل أن هذه المزرعة ملك للعائلة منذ 170 عاما.

Usted quería venirse a vivir a esta finca con su mujer y sus hijos.
أردت ان تأتي للعيش في هذه المزرعة مع زوجتك و طفليك

la finca tenía unas 48 000 hectáreas.
وكانت هذه المزرعة تمتد على مساحة 120.000 آكر.