| La Comisión Consultiva hace más comentarios sobre esta cuestión en su informe general. | UN | وسوف تعلق اللجنة الاستشارية بالتفصيل على هذه المسألة في تقريرها العام. |
| La Comisión se refiere a esta cuestión en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | وتشير اللجنة إلى هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام. |
| La Comisión formula también observaciones sobre esta cuestión en su informe general. | UN | وتقدم اللجنة المزيد من التعليقات على هذه المسألة في تقريرها العام. |
| La Comisión amplía sus consideraciones al respecto en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | وتتطرق اللجنة بإسهاب إلى هذه المسألة في تقريرها العام عمليات حفظ السلام. |
| La Comisión presentó observaciones al respecto en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz (A/56/887). | UN | وقد علقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (A/56/887). |
| La Comisión Consultiva se ha referido a la cuestión en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz, en que ha pedido que todas las misiones que utilizan aviones ejecutivos a reacción sigan manteniendo en estudio la necesidad de utilizarlos y la relación costo-beneficio de su uso. | UN | وقد علقت اللجنة الاستشارية على هذه المسألة في تقريرها العام حول عمليات حفظ السلام الذي طلبت فيه إلى جميع البعثات التي تستعمل الطائرات النفاثة المخصصة لكبار المسؤولين أن تواصل استعراض الحاجة إلى استعمال هذه الطائرة وجدواها. |
| La Comisión ha formulado observaciones sobre esa cuestión en su informe general (A/57/772). | UN | وقد علقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام (A/57/772). |
| La Comisión volverá a ocuparse de esta cuestión en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | وستعاود اللجنة تناول هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام. |
| La Comisión ha formulado otras observaciones sobre esta cuestión en su informe general (véase A/57/772, párrs. 134 a 136). | UN | وعلّقت اللجنة كذلك على هذه المسألة في تقريرها العام (انظر A/57/772، الفقرات من 134 إلى 136). |
| La Comisión ya ha comentado esta cuestión en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz (A/56/887). | UN | وعلّقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (انظر A/56/887). |
| La Comisión se ha referido a esta cuestión en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz (A58/759). | UN | وعلقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام بشأن عمليات حفظ السلام A/58/759)). |
| La Comisión también examina esta cuestión en su informe general (A/59/736). | UN | كما تتناول اللجنة الاستشارية هذه المسألة في تقريرها العام (A/59/736). |
| La Comisión formula también observaciones sobre esta cuestión en su informe general (párr. 25). | UN | وتقدم اللجنة المزيد من التعليقات على هذه المسألة في تقريرها العام. (الفقرة 25) |
| La Comisión Consultiva trata esta cuestión en su informe general (A/63/746). | UN | وتناقش اللجنة هذه المسألة في تقريرها العام (A/63/746). |
| La Comisión ha formulado otras observaciones sobre esta cuestión en su informe general sobre los aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz (A/58/759). | UN | وترد تعليقات أخرى للجنة بشأن هذه المسألة في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات حفظ السلام (A/58/759). |
| La Comisión ha hecho observaciones al respecto en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz (A/57/772). | UN | وقد علّقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (A/57/772). |
| La Comisión ya ha formulado observaciones al respecto en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz (A/57/772). | UN | وقد علّقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (A/57/772). |
| La Comisión ha formulado observaciones al respecto en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz (véase A/57/772). | UN | وقد علقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام بشأن عمليات حفظ السلام (انظر A/57/772). |
| La Comisión ha formulado observaciones al respecto en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz (A/58/759). | UN | وقد علقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (A/58/759). |
| La Comisión Consultiva se ha referido a la cuestión en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz, en que ha pedido que todas las misiones que utilizan aviones ejecutivos a reacción sigan manteniendo en estudio la necesidad de utilizarlos y la relación costo-beneficio de su uso. | UN | وقد علقت اللجنة الاستشارية على هذه المسألة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام الذي طلبت فيه إلى جميع البعثات التي تستعمل طائرات نفاثة لاستعمال كبار المسؤولين أن تواصل إعادة النظر في الحاجة إلى استعمال هذه الطائرات وجدواها من حيث التكلفة. |
| La Comisión había formulado observaciones sobre esa cuestión en su informe general (A/57/772) (anexo, párr. 7). | UN | وكانت اللجنة قد علقت على هذه المسألة في تقريرها العام (A/57/772) (المرفق، الفقرة 7). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 