| En serio, chico, cuando llevas puesta esta ropa, simplemente te sientes mejor que nadie. | Open Subtitles | حقاً يا رجل، عندما ترتدي هذه الملابس تشعر بأنك أفضل من الجميع. |
| Me siento mal por la chica que tenga que ponerse esta ropa. | Open Subtitles | أشعر بالأسى تجاه الفتاة التي سيتوجب عليها لبس هذه الملابس |
| No sabes lo que me ha costado conseguir esta ropa. | Open Subtitles | أنت لا تعرفين أي عناء واجهته للحصول على هذه الملابس. |
| - los cambios pueden ser buenos, imagino. - se acabo esa ropa provocativa. | Open Subtitles | التغيير قد يكون جيدا، أعتقد لا مزيد من هذه الملابس المستفزة |
| Si van a ir no puede tener ese aspecto ni llevar esa ropa. | Open Subtitles | لا يجب أن تبدو بهذا الشكل لا يمكنها إرتداء هذه الملابس |
| estas ropas no me sirven de nada. No valen ni un dinar. | Open Subtitles | هذه الملابس غير مجدية بالنسبة لي ولا تستحق دينار واحد |
| esas ropas no te favorecen para nada. Deberías usar un vestido o nada. | Open Subtitles | تعلمين, هذه الملابس لا تلائمك إما رداء وإلا فلا |
| Si pudieras verme sin esta ropa... | Open Subtitles | إذا أمكنكِ فقط أن تريني .. خارج هذه الملابس |
| Antes de empezar, esta ropa me quedaba pequeña. | Open Subtitles | قبل أن أبدأ لم أكن أستطيع ارتداء هذه الملابس |
| esta ropa es ridícula. | Open Subtitles | هذه الملابس سخيفة تلبس مرة واحدة ثم تمضغ |
| Tengo calor con esta ropa, ¿tú no? Estoy sudando como el cerdo que se sabe cena. | Open Subtitles | أنا أشعر بالحر من هذه الملابس أنا أتعرق كخنزير |
| Costanza, por que esta ropa huele a calzone? | Open Subtitles | كوستانزا , كيف رائحة هذه الملابس مثل الكالزون ؟ |
| No hay calefacción a la venta, pero esta ropa lo abrigará. | Open Subtitles | ليست هناك تدفئة لكن هذه الملابس ستجلعه يدفئ |
| ¿Esa ropa que lleva es la que usa normalmente? | Open Subtitles | هذه الملابس التى ترتديها هى التى ترتديها عادة ؟ |
| Toda esa ropa, todos esos libros de arte. | Open Subtitles | ، كل هذه الملابس هناك كل هذه الكتب الفنية |
| Es increíble cómo esa ropa ha vuelto a ponerse de moda. | Open Subtitles | من المدهش أن هذه الملابس عادت لتصبح عصرية مرة أخرى |
| Se podrán preguntar, ¿por qué está vistiendo estas ropas occidentales? | TED | وربما تستغربون، لماذا نرتدي هذه الملابس الغربية؟ |
| ¿Ver esas ropas y pensar en las que solías usar en tu vecindario? | Open Subtitles | أنظرى إلى هذه الملابس وفكرى بشأن الملابس التى كنتِ ترتدينها من قبل في حيك؟ |
| Los hongos en la ropa indican que la víctima lleva aquí menos de un año. | Open Subtitles | يشير الفطر على هذه الملابس أنّ الضحية متواجد هنا لمدة تقل عن العام. |
| Entre otras cosas un abrigo amarillo con pelaje blanco, un corpiño amarillo y negro, y estas prendas pueden verse en muchas de sus otras pinturas de distintas mujeres. | TED | ومن بينها معطف أصفر مع فراء أبيض وكورساج أصفر وأسود وترى هذه الملابس في عدد من لوحاته نساء مختلفين في لوحات فيرمير |
| Creo que probablemente te hubiese dado estas cosas ella misma. | Open Subtitles | أعتقد أنها كانت لتعطيك هذه الملابس بنفسها |
| Me encantan estos trajes y la iglesia. | Open Subtitles | أحب هذه الملابس و الكنيسة الصغيرة. |
| Así, si hoy me fuera a caminar bajo la lluvia con Este vestido de inmediato comenzaría a absorber enorme cantidad de agua. | TED | إن كان علي المشي خارجا تحت المطر مرتدية هذه الملابس اليوم، سأبدأ مباشرة في امتصاص كميات هائلة من الماء. |
| Sabes, me gustaria que estos uniformes sean un poco más halagadores, ¿sabes? | Open Subtitles | أتعرف؟ ,أتمنى لو كانت هذه الملابس إلى حد ما طريَّة |
| Oiga, si usted es el verdadero Peterman ¿por qué usa esa ropa tan desaliñada? | Open Subtitles | أنصت، إن كنت بيترمان الحقيقي فلماذا ترتدي هذه الملابس المهلهلة؟ |
| Las cosas que se visten en París... y tú no luces bien con esas prendas, Isabelle. | Open Subtitles | الاشياء التى يرتدونها فى باريس وانتِ لا تبدين جيدة فى هذه الملابس يا ايزابيلا |
| Yo me acabo de comprar estos pantalones. | Open Subtitles | أنا فقط حَصلتُ على هذه الملابس الداخلية. |
| Por otra parte, las cálidas condiciones climáticas del trópico hacen que resulte incómodo utilizar ropa de protección. | UN | أضف إلى ذلك أنّ ظروف المناخ الاستوائي الحار تجعل من ارتداء هذه الملابس أمراً غير مريح. |
| Voy a poner esta ropa en la maleta. | Open Subtitles | دعني اضع هذه الملابس في الصندوق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 