"هذه الموسيقى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esta música
• esa música
• la música
• ese musical
• esta canción

Lo más importante al escuchar esta música no es que se suponga que es bella.
وعندما تسمعون هذه الموسيقى فليس المقصود أن تبدو جميلة.

Y pensé, Dios mío, ¿qué importancia debe de tener esta música para este hombre, que se levenató de la cama y atravesó la habitación para evocar el recuerdo de esta música que, aunque todo lo demás en su vida se desvanece, todavía significa tanto para él?
ففكرت يا الله كم عنت هذه الموسيقى لهذا الرجل لقد جعلته يغادر من سريره و يشق طريقه وسط هذه الغرفة ليستعيد ذكراه بها فهي و على الرغم من انه في النزع الاخير من حياته ما زالت تعني له الكثير

Nunca olvidaré esta música, y espero que ahora tampoco Uds.
لن أنسى أبدا هذه الموسيقى وأتمنى أن لا ينساها أحدكم

Para de cantar esa música secular, o tendrás que dejar el coro.
عليك التوقف عن غناء هذه الموسيقى او تغادرين الكورس الغنائي.

¿De dónde viene esa música tan bella?
من أين تأتي هذه الموسيقى الساحرة؟

la música que hemos visto antes, las estrellas en la cuadrícula, está muy, muy lejos de ser aleatoria.
هذه الموسيقى التي رأيناها سابقًا، هذه النجوم على الشبكة، بعيدة تمامًا عن العشوائية.

Lo primero que oirán será una nota por cada órbita de cada planeta, y solo tengan en cuenta que esta música proviene el propio sistema en sí.
أول شيء ستسمعونه هو نغمة المدار لكل كوكب من الكواكب، ولا تنسوا، أن هذه الموسيقى هي نتاج النظام نفسه.

Y entonces esta música que están por escuchar tal vez sea la música más importante que escucharán en su vida.
وبالتالي هذه الموسيقى التي سوف تسمعوها ربما هي أهم موسيقى ستسمعونها في حياتكم

Todos reconocemos en esta música un poderoso drama.
إنّك بالكاد تفشل في إدراك هذه الموسيقى بإنها مسرحية عظيمة.

Y mientras tanto, tengo que oír esta música.
وفي الوقت الحال علي الاستماع الى هذه الموسيقى

¡La mitad del vecindario esta escuchando esta música!
نِصْف الحيّ يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَ هذه الموسيقى

Escucho esta música, ó para que te vayas ó para irme
استمع إلى هذه الموسيقى لإجبرك أن تبتعد عني

El consejero 'playdude' dice que esta música asegura un acostón con turistas
كاتب عمود النصائح بالمجلة يقول إن هذه الموسيقى ستجعلك تقضي وقتاً ممتعاً

Me preguntaba si no podría apagar esa música.
إننى أتساءل لو تمكنت من إطفاء هذه الموسيقى

Lo sacaré afuera, lejos de esa música.
سوف أخرجه بعيداً عن هذه الموسيقى

Podría haber golpeado a la puerta eternamente... antes que me escucharan con toda esa música.
كان يمكننى الطرق على هذا الباب أسفل إلى يوم القيامة قبل أن يسمعنى أحدكما من هذه الموسيقى

Si tu amigo grabó realmente esa música, entonces debió bajar alguna vez del barco.
إذا كان صديقك هو الذى عزف هذه الموسيقى بالفعل، فلابد انه قد غادرها بالفعل

¿De dónde diablos viene esa música relajante?
من أين تأتي هذه الموسيقى الهادئة؟

¡Poned esa música endiablada más alta!
أنتم, إجعل صوت هذه الموسيقى اللعينة أعلى

Se trata de que la música fluya por sus mentes y sus pensamientos.
انه عن أخذ هذه الموسيقى الى عقولهم وتفكيرهم.

¿Cómo es que nadie habla de ese musical?
كيف لا احد يتحدث عن ? هذه الموسيقى 547 00: 18:

Señor esta canción romperá todos los Records.
هذه الموسيقى لن تنفع هنا سيدى هذه الموسيقى سوف تحطم الأرقام القياسية