"هذه النباتات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estas plantas
• esas plantas
• Las plantas
• esta planta
• estas enredaderas

Las sustancias secretadas por estas plantas pueden ser reconocidas por nuestros cuerpos.
المواد اللتي تخفيها هذه النباتات تستطيع أجسادنا من التعرف اليها

Todas las criaturas aquí, desde los leones marinos hasta las ballenas migratorias, finalmente dependen de estas plantas en miniatura.
كلّ المخلوقات هنا، من أسود البحر حتى الحيتان المهاجرة تعتمد في النهاية على هذه النباتات الدقيقة

estas plantas han desarrollado diversas características resistentes a la sequía que les permiten soportar un medio hostil.
واكتسبت هذه النباتات مزايا شتى مقاومة للجفاف تمكنها من مواجهة البيئة القاسية.

Tienen miles de personas en todo el mundo etiquetando lugares en los que se cree que existen esas plantas.
لديهم آلالاف البشر في كل أنحاء العالم يذهبون لأماكن حيث توجد هذه النباتات.

Pese a todo, la reproducción de Las plantas constituía una utilización incluso si se trataba de seres vivos que crecían por sí solos.
فالقيام بنشر النباتات يعتبر استخداماً رغم أن هذه النباتات كائنات حية تنمو لوحدها.

Ahora, estas plantas han evolucionado de forma muy diferente que las continentales, y dentro de sus ecosistemas específicos.
وقد تطورت هذه النباتات بعيدا تماما عن البر الرئيسي، وضمن أنظمة بيئية مستقلة.

¿Y si pueden usar estas plantas como forma propia de medicina?
ماذا لو أنهم يستعملون هذه النباتات كدواءهم الخاص؟

Podrían pensar que estas plantas están muertas, pero no lo están.
و قد يخطر لك أن هذه النباتات تبدو ميتة، ولكنها ليست كذلك.

¿Cómo se secan estas plantas sin morir?
كيف تقوم هذه النباتات بذلك دون أن تموت؟

Una es que cada una de estas plantas sirve como modelo para un cultivo que me gustaría hacer tolerante a la sequía.
أحدها إن كل واحدة من هذه النباتات تخدم كنموذج لمحصول أريد منه أن يصبح مقاوما للجفاف.

estas plantas ocurren en condiciones de gran diversidad, hay más de 28.000 especies de ellas a través del mundo..
هذه النباتات لديها تنوع كبير، أكثر من 28000 نوع مختلف في أنحاء العالم.

Nuestra experiencia apunta hacia un aumento increíble en la productividad humana de más de un 20 por ciento por el uso de estas plantas.
خبرتنا تشير إلى زيادة مدهشة في الإنتاج البشري بأكثر من 20 في المائة بإستخدام هذه النباتات

Ok, ahora mire, um... tomé paneles solares, y germiné las semillas... q... que hicieron que estas, estas plantas crecieran.
لقد أخذت الألواح الشمسية، وزرعت هذه البذور التي تجعل هذه النباتات تنمو

Sacaré estas plantas. A tu padre no le gustan Las plantas.
سوف اضع هذه النباتات في الخارج ابوك لا يحب النباتات

Ahora, donde sea que estas plantas se encuentren, están cerca de una fábrica.
والآن إينما كانت هذه النباتات فهي قرب مصنع

Sabe, deberían informar claramente lo peligrosas que son estas plantas.
تعلم , الناس يجب أن يعلموا ما مدى خطورة هذه النباتات

Deberían informar claramente lo peligrosas que son estas plantas.
يجب ان يعرف الناس إلى خطورة هذه النباتات

Yo quería desear algo tanto como la gente deseaba esas plantas.
أردت إرادة الشيء نفس قدر كما أراد ناس هذه النباتات.

Y ¿si compras una de esas plantas que llevas a casa y después de dos días muere?
حسنا. ماذا يحدث إذا حصلت على عل أحد هذه النباتات تعلمين، و بعد يومان.

Las plantas gigantes se comerán vivos a los JOES.
هذه النباتات العملاقة التهمت رجالي أحياءً

¿Quieres decir, que los rayos del sol... pueden revivir a esta planta muerta?
تقصد، أن أشعة الشمس. ستحيي هذه النباتات الميتة؟

Mira, no tengo nada en contra de los espíritus, pero estas enredaderas están causando serios problemas por toda la ciudad.
, أصغي , ليس لدي أي شيء ضد الأرواح لكن هذه النباتات المتسلقة تسبب مشاكل كبرى في كل أنحاء المدينة