"هذه اليد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esta mano
• esa mano
• este brazo
• esas manos
• mi mano
• estas manos

Más allá de esta mano hay un mundo de Vaselina.
فيما وراء هذه اليد يوجد عالم من الفازلين.

tienes que usar esta mano para apoyarte.
الآن . لا ، عليكِ استخدام هذه اليد لتدعيمها

Tengo un dolor agudo, me paraliza y no puedo usar esta mano.
واشعر بألم شديد وخدر في هذه اليد ولااستطيع استعمالها

Además, las economías de los países miembros de la Comunidad Europea dependen cada vez más de esa mano de obra barata y flexible.
ومع ذلك، فإن اقتصادات أعضاء الاتحاد الأوروبي تعتمد بصورة متزايدة على هذه اليد العاملة الرخيصة والمرنة.

Voy a apostar todo lo que tengo en esta mano... y si gano, me quedaré con todas las fichas de la mesa.
حسناً ، سوف أضع كل ما لدى فى هذه اليد الواحدة و إذا ربحت ، سوف آخذ كل رقاقة على المائدة

Si tuviera algo en esa mano y de esta mano se olvidará.
لديك شيء في هذه اليد وفي اليد الأخرى شيء ينسيك الأمر

Olvida esta mano, ok? Quieres ser mas rapido.
انسَ أمر هذه اليد أتريد أن تزيد من سرعتك؟

¿No sabes todo lo que puede hacer esta mano?
ألا تعلمين ما الذي تستطيع هذه اليد أن تفعله؟

esta mano está muerta. No tiene poder. No pienso pagar por esto.
هذه اليد ميتة ,لقد رحلت القوة أنا لن أعطيكِ مالاً لهذا

Si no es por tu madre, no habría recuperado el uso de esta mano.
لولا مساعدة والدتك لمى استفدت من قدرة هذه اليد

esta mano protege la línea del pase, ésta protege el cruce.
هذه اليد تكون ضد التمرير و اليد الأخرى ضد التنقل بالكرة

Señores, en esta mano tengo los contratos firmados por mí y por ustedes.
أيها السادة المحترمون في هذه اليد ، أحمل عقود موقعة بواسطتي وموقعة بواسطتكم

No estoy seguro de poder recobrar el uso de esta mano.
لست متأكدا تماما من استخدم هذه اليد مرة أخرى

El día que levante esta mano contra ella... la cortarás con tus tijeras, toda entera.
اليوم اللذي ارفع فيه هذه اليد عليها اقطع يدي بمقصك كلها كلها

¿Por qué no en esta mano el ganador se lo lleva todo?
لمَ لا نجعل هذه اليد الرابحة تأخذهم كلّهم؟

esta mano le dio dinero para que ella pudiera seguir sus sueños e ir a la Escuela de Arte.
هذه اليد أعطتها المال حتى يمكن أن تحقق حلمه وتدخل كلية الفنون

¡Ojalá fuera guante en esa mano para poder tocar su mejilla!
اذا كنت قفازا على هذه اليد حتى أستطيع أن ألمس هذه الوجنة

esa mano es para enseñar, así que vamos, dígamelo, ¿cómo funciona?
هذه اليد من أجل العرض فقط هيا، أخبرني كيف سيسير الامر؟

No podrás transmutar nada sin este brazo inútil.
لا تستطيع أن تحول أي شئ بدون هذه اليد المزعجه

Da propinas con esa manos. No quieres que esas manos sucias te toquen.
هذه هي اليد التي أعطت البقشيش لاتريد هذه اليد القذرة ان تلمسك

Vean MD: mano derecha, MI: mano izquierda.
لذا، لاحظ أن هذه تعني اليد اليمنى وتعني هذه اليد اليسرى.

estas manos harán de usted un hombre muy famoso.
سوف تجلب لكَ هذه اليد الكثير من الشُهرة.