"هذه حقيقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es verdad
• Es cierto
• Es un hecho
• Esto es real
• Es eso cierto
• esa es la realidad de
• esa es una realidad

Y todas están asintiendo porque sabemos que Es verdad.
والجميع يوميء، لاننا نعلم كلنا ان هذه حقيقة.

Es verdad. Aquello se asemejaba a una ciudad fantasma.
هذه حقيقة أعني أن الشركة كانت كمدينة أشباح

Sí, Es verdad. Sin embargo las probabilidades de que éste sea el billete ganador son de 1 en 41 millones.
أجل ، هذه حقيقة ، ومع ذلك ، الغريب في هذا كون التذكرة الرابحة هي 1 في ال 41 مليون

No había ni una sola botella de cerveza en Maidán. Eso Es cierto.
لم يكن هناك زجاجة بيرة واحدة في الميدان حتى، هذه حقيقة

El Faraón se enteró de esto... Es cierto, directo desde Internet.
ثم استفاد فرعون من ذلك هذه حقيقة من الانترنت

Las mujeres tienen cambios de humor, ese Es un hecho de la vida.
، النساء لديهن مزاج متقلب . هذه حقيقة من حقائق الحياة

Yo tampoco lo comprendo, Pero Esto es real.
لا افهم ذلك أيضا ولكن هذه حقيقة

Estos niños no ven, Es verdad.
هؤلاء الأطفال لا يستطيعون الرؤية، هذه حقيقة

Es verdad. Estoy dispuesta a hacer una excepción".
هذه حقيقة ، أنا دائماً أتمنى أن أُحدث فرق

No, dime si Es verdad! No, tu dimelo!
لا, لا أنتِ أخبريني هل هذه حقيقة لا, أنت أخبرني

Le tenía cariño, Es verdad, pero si no pudo ponerse una corona en su cabeza, no es más César.
لقد كنت شديد الحب له، هذه حقيقة ولكن إن استطاع وضع التاج على رأسه فلن يصبح قيصر كما كان

Es verdad, pero son enormes, respiran fuego...
أجل ، هذه حقيقة ولكنهم يبثقون النار فى كل اتجاه

Bien, sabes que Es verdad, y no puedo dejar que suceda.
حسناً، تعلمين أن هذه حقيقة ولن أدع هذا يحدث

- Eso Es cierto, Pero los dentistas están en una separata categoría separata totalmente, ¿OK?
ـ انت تخشى كل شيء ـ هذه حقيقة لكن اطباء الاسنان يختلف بعضهم عن بعض

He sido imprudente con mi vida. Eso Es cierto.
حسناً , لقد كنت مهملة و متهورة في حياتي هذه حقيقة

Y Es cierto, su higiene podría ser mucho mejor, pero...
و نعم , هذه حقيقة, نظافته يمكن أن تكون أحسن من ذلك بكثير

No, Es cierto. Lo he visto.
لا ، هذه حقيقة وانا رايته بنفسى

Pero este Es un hecho real que estamos dispuestos a aceptar sin cambio de ninguna índole.
ولكن هذه حقيقة من حقائق الحياة، ونحن على استعداد تام لقبولها دون أي تغيير على اﻹطلاق.

Este Es un hecho alarmante, especialmente en momentos en que las economías y los niveles de ingresos están en su cúspide en muchos países.
هذه حقيقة مروعة، لا سيما في وقت بلغت فيه الاقتصادات ومستويات الدخل ذروة معدلاتها في بلدان أخرى كثيرة.

No sirvo para mucho más que para el cuero, y eso Es un hecho.
لست ماهرا في شيء سوى التعامل مع الجلد، هذه حقيقة

¡Hee Chul! Esto es real, ¿verdad? No estoy soñando, ¿no es así?
هيي شول هذه حقيقة و ليست حلما صحيح؟

¿Es eso cierto?
-هل هذه حقيقة مستر ويبستر؟

Eso es desesperación. Y esa es la realidad de ser un refugiado en la Europa Occidental de 2015.
وهذا هو اليأس، ولكن هذه حقيقة العيش كلاجئ في أوروبا الغربية في سنة 2015.

esa es una realidad.
هذه حقيقة واقعة.