"هذه غلطتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es mi culpa
• Es culpa mía
• Fue mi culpa
• Me equivoqué

Así que si quiere tener toda la razón con sus grandes palabras... ..dígame, ¿Cómo es que, es mi culpa que Wade esté al borde de la muerte?
إذن لو أنك تريد أن تتشدق بقوة بكلماتك الكبيرة قل لي كيف تكون هذه غلطتي أن لو أن وايد ربما تموت؟

Ahora él podría estar muerto, por lo que sabemos, y eso eso es mi culpa asumo la responsabilidad de lo que paso, y por eso sí, yo me hago responsable por las armas.
قد يكون ميتاً و الله أعلم كانت هذه غلطتي أنا مسئول عن هذا و أيضاً نعم، أنا المسئول عن الأسلحة

Mira, sé que es mi culpa, así que si quieres arrancarme la cabeza, adelante.
،أنظر، أعرف أن هذه غلطتي إذا أردت تلقنني درساً، فلتفعل هذا

Piper, Es culpa mía. Yo te he forzado a salir con él.
بايبر، هذه غلطتي أنا من دفعتكِ للذهاب إليه

Mira, todo esto Es culpa mía. Sólo quise ayudar a mi hija para que la acepten en el periódico.
هذه غلطتي, كنت أحاول أن أساعد إبنتي لتدخل صحيفة المدرسة

Fue mi culpa. ¿Y lo que hablamos que harías?
هذه غلطتي ماذا عن الشيء الذي قلت انك ستفعله لاحقاً ؟

No puedo hacer eso, no puedo entregarla. es mi culpa.
لا، لا يمكنني عمل ذلك لا يمكنني خيانتها، هذه غلطتي

Pero ¿entras a mi oficina y dices que es mi culpa?
ولكن تخطين خطا واسعة داخل مكتبي وتقولين لي بأن هذه غلطتي ؟

No sabia que era una fecha. Bien, es mi culpa.
لم أكن أعرف أن هذا موعد غرامي , حسناً , هذه غلطتي

No. No quiero que te sientas estúpida. Todo esto es mi culpa.
لا أود لكِ أن تشعرين بالغباء ، هذه غلطتي

Maldición, es mi culpa. Lo siento.
تباً، هذه غلطتي أنا آسف

¿Esto es mi culpa? ¿Merezco ser humillada?
هذه غلطتي إذاً أنا من جلبت الذل لنفسي

Intentas decir que esto es mi culpa?
أتحاول أن تقول أن هذه غلطتي أنا ؟

No, es mi culpa. Empieza tú.
كلا ، هذه غلطتي ابدأي

es mi culpa.
هذه غلطتي من الواضح أنها ليست كذلك

Fui yo. es mi culpa.
أنا سبب ذلك.هذه غلطتي.

- es mi culpa. - ¡Dispara hacia afuera!
هذه غلطتي أطلق إلى الخارج

Todo esto Es culpa mía. Vine a encontrar a alguien, pero ahora he perdido a papá y...
هذه غلطتي بالكامل ، جئت لأعثر على شخصلكنفقدتأبي و..

- Todo esto Es culpa mía, maldita sea. - ¿Cómo es culpa tuya?
هذه غلطتي بالكامل , اللعنة كيف يمكن لهذا بأن يكون غلطتك ؟

¿Crees que Es culpa mía que nos hayamos quedado aquí?
أنتِ تعتقدين أن كل هذه غلطتي التي من شأنها اننا عالقين هنا ؟

No, Fue mi culpa.
لا , كانت هذه غلطتي لقد اخطأت قرأة الاشارات

Lo siento. Me equivoqué. Me equivoqué.
.أعتذر، لقد أخطأت، هذه غلطتي