"هذه فكرة جيدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es una buena idea
• es buena idea
• sea buena idea
• sea una buena idea
• es una gran idea
• parece buena idea
• era una buena idea

Mira, ya no estás saliendo con nadie, no se si esto es una buena idea.
حسناً، أنتِ لـا تواعدي أحد الأن، لـاـ أعلم إن كانت هذه فكرة جيدة.

Eso es una buena idea, no es que esté cansado. Estoy fresco como una rosa.
هذه فكرة جيدة ، لا أشعر بالتعب أنامفعمبالنشاطمثل زهرةالربيع.

Puedes dibujar copos de nieve. es una buena idea.
يمكنك عمل رقاقات الثلج أيضاً هذه فكرة جيدة

No es buena idea. Me tienen vigilado.
ليست هذه فكرة جيدة إنهم لا يمنحوني الكثير من الوقت

es buena idea porque ya nunca volverá a casa.
هذه فكرة جيدة يا جو ، فالآن لن يعود إلى المنزل ثانية

- Vamos a trabajar juntos. - No creo que sea buena idea.
دعينا نعمل معاً لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة

Yo no se si es una buena idea. Nuestras tasas de interés-
لا أدري ان كانت هذه فكرة جيدة فنسب الفائدة التي نقدمها

¿Está convencido de que es una buena idea, señor?
هل أنت مقتنع تماما بأن هذه فكرة جيدة , سيدي؟

es una buena idea. Frota tus orejas.
هذه فكرة جيدة جداً, افركي أذنيك

Sí, es una buena idea relajarse y escuchar el tono musical de su voz.
هذه فكرة جيدة استرخى. استمع لصوتها الموسيقى الجميل

Te diré lo que haremos. Yo hago el relleno. - Eso es una buena idea.
. سأخبرك ، أنا سأقوم بالخياطة . هذه فكرة جيدة

Sí, es una buena idea. ¿Quieres que te acompañe?
. نعم ، هذه فكرة جيدة هل تريد بعض الشراكة ؟

Quizás debería tener un celular. es una buena idea.
أتعرفين ، ربما يجب أَن أُمتلك هاتف خلوي هذه فكرة جيدة

Esa es una buena idea. Me gustaría usar tu teléfono. Sería genial.
نعم هذه فكرة جيدة انا اود ان استخدم هاتفك

Bueno, es una buena idea! Todo termina bien.
حسنا هذه فكرة جيدة طالما تنتهي بصورة جيدة

Sí, estoy pensando llevarme mi mitad a casa. es una buena idea.
أعتقد أنى سأجر نفسى إلى البيت هذه فكرة جيدة

No sé si es buena idea volver a sacar todo eso.
لا أدري أذ كانت هذه فكرة جيدة لنرجع كل هذا إلىه من جديد

¿Estás seguro de que es buena idea? Apenas te aguantas en pié.
هل تعتقد إنّ هذه فكرة جيدة أنت بالكاد تستطيع أن تقف

Sí, es buena idea. Entra en el profundo del bosque, Kel.
حسنا هذه فكرة جيدة دعونا ندخل الى اعماق الغابة, كيــــل

Les daremos un aventón. No sé si sea buena idea, Jussy.
نعم , لا اعتقد اذا كانت هذه فكرة جيدة , جيسى

Sí, no creo que sea una buena idea que te quedes sola esta noche.
نعم لا أعتقد بأن هذه فكرة جيدة من أجلك بأن تكوني وحيدة

- Ésa es una gran idea.
حسناً, هذه فكرة جيدة. اوه.

No me parece buena idea.
لستُ واثقاً بشأن ما إذا كانت هذه فكرة جيدة

Tardé unos 25 segundos en decidir que era una buena idea.
لقد استغرقت مني مدة 25 ثانية لأقرر أن هذه فكرة جيدة.