| Deja que ya conduzco yo Cojo a los niños y vamos juntos a cualquier parte - es una buena idea. | Open Subtitles | دعيني أقود, سأحضر الأولاد وسنذهب جميعنا لمكان ما هذه فكرة سديدة |
| - No sé si es una buena idea. | Open Subtitles | ـ لستُ أعرف, فيما إذا كانت هذه فكرة سديدة. |
| Al menos hasta que los dos decidamos que es una buena idea. | Open Subtitles | على الأقل حتى نقرّر أن هذه فكرة سديدة |
| es buena idea... está solo a una manzana de la comisaría. | Open Subtitles | هذه فكرة سديدة وهو على بعد مبنى من المركز |
| Creo que Es una gran idea. Guarden espacio. | Open Subtitles | هذه فكرة سديدة حتى تكون بطون الجميع خاوية |
| Es sólo que no creo que sea buena idea. | Open Subtitles | لا اظن بان هذه فكرة سديدة وحسب |
| Para ser muy honesto... no sé si esto sea una buena idea. | Open Subtitles | أتعلم ماذا، لأكون صريحاً معك. لا أدري إن كانت هذه فكرة سديدة. |
| Creo que es una buena idea. | Open Subtitles | أعتقد أن هذه فكرة سديدة |
| Yo no estoy tan seguro esta es una buena idea. | Open Subtitles | لست متأكداً .من أن هذه فكرة سديدة |
| Sí, creo que es una buena idea. | Open Subtitles | ـ أجل، أظن هذه فكرة سديدة ـ أجل |
| Y nosotros decimos, es una buena idea. | Open Subtitles | وبعدها نحنُ سنقول، "هذه فكرة سديدة". |
| Escucha, ¿estás seguro de que esta es una buena idea? ¿Qué? | Open Subtitles | اسمع, هل أنت متأكد من أن هذه فكرة سديدة |
| es una buena idea. ¡Debería haberlo probado primero antes de que me abofetearas, Connor! | Open Subtitles | هذه فكرة سديدة كان علي محاولة "فعل ذلك قبل أن تصفعني يا "كونور |
| - Me gustaría ir con él. - ¿Es una buena idea? | Open Subtitles | أودّ الذهاب معه - هل هذه فكرة سديدة ؟ |
| Necesito otro cafe mas cafe estas seguro que es una buena idea, Ades? | Open Subtitles | أريد مزيداً من القهوة. المزيد من القهوة؟ أأنت متأكدة من أنّ هذه فكرة سديدة يا (أيدز)؟ |
| Sí, es una buena idea. Ya sabes, Cass. | Open Subtitles | أجل , هذه فكرة سديدة (إجعله يتذوّق الويل يا (كاس |
| es una buena idea. | Open Subtitles | هذه فكرة سديدة. |
| - No sé si es buena idea. | Open Subtitles | لا أعرف لا أعرف ان كانت هذه فكرة سديدة |
| Creo que es buena idea. Sólo por un tiempo. | Open Subtitles | أظن أن هذه فكرة سديدة لبعض الوقت |
| Es una gran idea, ve a recuperarte. | Open Subtitles | هذه فكرة سديدة, أحصل على راحتك |
| Es una gran idea. | Open Subtitles | هذه فكرة سديدة. |
| No me parece que sea buena idea. | Open Subtitles | لا.. أظنّ.. أن هذه فكرة سديدة .. |
| - Sr. no creo que sea una buena idea. | Open Subtitles | سيدي, لا اعتقد ان هذه فكرة سديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 