| E hicimos un juramento que hemos roto mucho, y Esta podría ser nuestra oportunidad de hacer lo correcto. | Open Subtitles | ونحن قطعنا عهداَ أننا قد كسرنا الكثير, و هذه قد تكون فرصتنا لعمل الشيء الصحيح. |
| Tú, boquiabierto gañán... y tú, hinchado de orgullo... Esta podría ser vuestra última hora. | Open Subtitles | أنت هناك يا من تفغر فاك مثل الماشية وأنت ايها المنفوخ بالرضا هذه قد تكون ساعتك الاخيرة |
| Esto podría ser un paso importante para fortalecer la estabilidad internacional y crear un clima más propicio para nuevas reducciones de armas nucleares. | UN | وذكر أن هذه قد تكون خطوة هامة نحو تعزيز الاستقرار الدولي وتحقيق المزيد من التخفيضات في الأسلحة النووية. |
| Esto podría ser un potencial desastre publico. | Open Subtitles | هذه قد تكون كارثة للعلاقات العامة. |
| Y ambos sabemos que ésta podría ser la única oportunidad que Ud. tendrá para averiguar lo que es. | Open Subtitles | وكلانا نعرف بأن هذه قد تكون الفرصة الوحيدة لكِ لتعرفي ما هذا |
| Sé me ocurrió que esto puede ser útil para especificar la específica cepa viral. | Open Subtitles | لقد بدا لي أنه هذه قد تكون مفيدة في معرفة وتحديد السلالة الفيروسية |
| Este podría ser nuestro mejor momento. | TED | هذه قد تكون أفضل الاوقات التي ستتاح لنا. |
| Bueno, entonces, si esta hace referencia a Huntington Graveyard, entonces Eso podría ser nuestro punto de referencia, lo que significaría que estos cuatro puntos son el siguiente lugar del sacrificio, ¿verdad? | Open Subtitles | حسنا , وبعد اذا كان يشير هذا الي مقبرة هانتغتون هذه قد تكون نقطة البداية |
| esta puede ser nuestra última oportunidad, voy a terminar con esto ahora mismo. | Open Subtitles | يخفونه هذه قد تكون فرصتنا الأخيرة أنا سأنهى هذا الأمر الآن |
| Chicos, Esta podría ser nuestra oportunidad de tener una vida mejor. | Open Subtitles | هذه قد تكون فرصتنا الوحيدة للحصول علي حياة أفضل. |
| Rossi, Esta podría ser nuestra única oportunidad de coger a ese tipo. | Open Subtitles | روسي هذه قد تكون فرصتنا الوحيدة لإمساك هذا الرجل |
| Solo pensaba que Esta podría ser una oportunidad para intentarlo otra vez. | Open Subtitles | بأية حال , فكرت ان هذه قد تكون فرصة لإعادة المحاولة |
| No podemos volar este, Esto podría ser nuestra última oportunidad para las niñas de este ... caliente. | Open Subtitles | لا يمكننا إفساد هذا , هذه قد تكون آخر فرصنا مع فتيات بهذه الإثارة |
| Esto podría ser un comienzo bastante emocionante para tu próximo libro. | Open Subtitles | هذه قد تكون افتتاحية مشوقة لكتابك القادم |
| Bueno, se que Esto podría ser una gran sorpresa para todos, pero, umm, | Open Subtitles | حسنا, أعلم أن هذه قد تكون مفاجئة كبيرة للجميع, ولكن |
| Luke, ésta podría ser la última vez que nos veamos. | Open Subtitles | كما تعلم .. لوك .. هذه قد تكون آخر مرة نرى فيها بعضنا |
| No se engañen, porque ésta podría ser la batalla que tengamos que perder. | Open Subtitles | لا تجعلا الموقف يتملككما لأن هذه قد تكون المعركة التي يجب أن نخسرها |
| Sé que todo esto puede ser complicado, pero valdrá la pena el esfuerzo. | Open Subtitles | أعلم بأن هذه قد تكون خدعة لكنها تستحق إفتعال المشكلة. |
| Este podría ser el trato que hemos estado esperando. | Open Subtitles | هذه قد تكون الصفقة التي كنا في انتظارها. |
| Bueno, Eso podría ser un motivo para la alegría. | Open Subtitles | حسنٌ, هذه قد تكون مناسبة للفرح. |
| Siento que esta puede ser la última oportunidad de empezar otra vez. | Open Subtitles | أشعر أن هذه قد تكون فرصتي الأخيرة للبدء من جديد. |
| Oh por Dios, ¿crees que este pueda ser el apartamento del modelo de Abercrombie? | Open Subtitles | رباهَّ، هل تعتقدين أن هذه قد تكون شقة عارض الأزياء القادم مِنْ " أبيركرومبي"؟ |
| Éste podría ser el peor revés para los británicos desde Dunkerque. | Open Subtitles | هذه قد تكون أكبر نكسة للبريطانيين منذ دنكيرك |
| El Subcomité es consciente de que esos sistemas de autogobierno también pueden estar relacionados con los problemas de corrupción que aquejan al sistema de justicia penal en general o estar expuestos a sus consecuencias, problemas que también se deben abordar. | UN | وتعي اللجنة الفرعية أن نظم الإدارة الذاتية هذه قد تكون مرتبطة بمشاكل أعم تتعلق بالفساد داخل نظام العدالة الجنائية، أو قد تتأثر بهذه المشاكل، وهي مسألة تحتاج أيضاً إلى المعالجة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 