| No sería lo mismo. esto es un juego de apuestas elevadas, ya lo sabes. | Open Subtitles | لم يعد الأمر كما كان هذه لعبة عالية المخاطر, وأنت تعلم ذلك. |
| Seguro que esto es un juego de y no una película de arte? | Open Subtitles | هل نحن متأكدون أن هذه لعبة و ليست فلما فنياً ؟ |
| ¿Cree que esto es un juego? | Open Subtitles | اتظن ان هذه لعبة تلعب بها لتحضى بمتعتك الأخيرة؟ |
| este es un juego con fines comerciales, y su objetivo es que el desarrollo sea divertido. | TED | هذه لعبة ربحية، وهدفها هو جعل التنمية ممتعة. |
| ¿Qué es esto, un juego? | Open Subtitles | تريدي أن تخبرني ؟ هل هذه لعبة العشرين سؤال ؟ |
| Si esto es un juego para él, tengo que descubrir las movidas. | Open Subtitles | لو أن هذه لعبة بالنسبة إليه، فيتحتّم عليّ إكتشاف حركاته القادمة. |
| Seguramente puedes ver que esto es un juego absurdo. | Open Subtitles | بالتأكيد يُمكنكِ أن ترين أن هذه لعبة حمقاء |
| Si esto es un juego, ¿me explicas otra vez las reglas? | Open Subtitles | ان كانت هذه لعبة,هل يمكنك ان تشرح لي القوانين مجددا؟ |
| - esto es un juego civilizado. - ¡Empieza ya! | Open Subtitles | اجلسى يا " مارثا " ، هذه لعبة متحضرة - فقط ابدأ بها - |
| ¿Y esto es un juego de ajedrez? | Open Subtitles | أيفترض ان تكون هذه لعبة شطرنج، اذن؟ |
| Lo que intentaba explicarte. esto es un juego. | Open Subtitles | هذا ما كنتُ أحاول شرحه لكِ، هذه لعبة |
| ¿Creen que esto es un juego? | Open Subtitles | اتعتقدون ان هذه لعبة ؟ |
| ¿Crees que esto es un juego? | Open Subtitles | اتعتقد ان هذه لعبة ؟ |
| este es un juego de subastas para la prevención de caídas, diseñado para fortalecer los músculos y mejorar el equilibrio. | TED | هذه لعبة بيت المزاد، لتجنيب الوقوع، وهي مصممة لتقوية العضلات وتحسين التوازن. |
| este es un juego online en el que uno trata de sobrevivir una carestía de petróleo. | TED | هذه لعبة على النت حيث تحاول النجاة في وقت يشح فيه البترول. |
| ¿Qué crees que es esto? ¿Un juego? | Open Subtitles | هل تعتقد ان هذه لعبة ؟ |
| Daryl Musashi nos va a mostrar cómo se debería jugar este juego. | Open Subtitles | داريل موساشي سيشوّفنا كم هذه لعبة المفترضة لكي تلعب. |
| Es un juguete permitido por la ley. Hay un policía aquí que puede confirmarlo. | Open Subtitles | هذه لعبة قانونية، كما يمكن أن .يشهد الضابط هنا |
| Eso es un juego peligroso, amigo. | Open Subtitles | هذه لعبة خطرة يا صاحبي |
| ¿Este es el juego del centurión y el gladiador al que solíamos jugar? | Open Subtitles | هل هذه لعبة مصارع قائد المئة التي كنت تلعبها ؟ |
| Y, si esto es el juego de alguien, no es un juego limpio. | Open Subtitles | و لو ان هذه لعبة شخص ما فهي لعبة غير عادلة |
| Alguien cree que esto es un maldito juego. | Open Subtitles | شخص ما هناك يعتقد هذه لعبة لعينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 