"هذه ليست مزحة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esto no es una broma
• Esto no es broma
• No es ninguna broma
• Esto no es un chiste

El ex-presidente de Togo tendrá que esperar, señor. Esto no es una broma.
الرئيس السابق ل توجو سيتوجب عليه الإنتظار , هذه ليست مزحة

Bueno, Esto no es una broma.
حسناً، هذه ليست مزحة كتابيسينشرالشهرالمُقبل..

Esto no es una broma. Esto es grave.
و لكن هذه ليست مزحة إنه جاد في هذا الأمر

Esto no es broma, es mi vida.
هذه ليست مزحة بالنسبة لي، كريستينا، حسنا؟ هذه هي حياتي هنا.

¡Oh no, No es ninguna broma!
لا , هذه ليست مزحة

Esto no es un chiste, Peter.
هذه ليست مزحة " بيتر " إنهم يقطعون قضيبه هنا

Esto no es una broma, y lo siento si te lo parecía.
هذه ليست مزحة واعتذر إن كنت قد جعلتك تشعر بهذه الطريقة

Ves lo que me hace a mí. Esto no es una broma.
وترى حالي إلى أين وصل هذه ليست مزحة

No, Esto no es una broma. Es un asesinato.
كلاّ، هذه ليست مزحة بل جريمة قتل

Señora Reed, tiene una sonrisa preciosa, pero Esto no es una broma.
آنسة (ريد) ، لديكِ أبتسامةُ جميلة ولكن هذه ليست مزحة

Esto no es una broma. ¡Dame todo el dinero ahora mismo!
هذه ليست مزحة أعطني كل المال حالاً الآن

Esto no es una broma. ¡Quiero que traigas a Tyler a casa ahora!
هذه ليست مزحة , أريدك أن تحضر (تايلر) إلى البيت حالاً

Esto no es una broma, Bonnie.
هذه ليست مزحة يا بوني

Esto no es una broma. ¡Esto es real, estúpido!
هذه ليست مزحة هذا حقيقي أيها الأحمق

Cariño, Esto no es una broma.
عزيزي, هذه ليست مزحة.

Esto no es una broma.
هل هذه ليست مزحة

Esto no es una broma, Gray.
"هذه ليست مزحة يا "جراي

- Winona, Esto no es una broma.
" وينونا " هذه ليست مزحة

Esto no es una broma, Ariel. Estoy siguiendo una pista importante.
هذه ليست مزحة يا (إرييل) أنا ألاحق فكرة هامة

Para mí Esto no es broma.
ولكن هذه ليست مزحة لي

Esto no es broma.
‎هذه ليست مزحة. ‏

Esto No es ninguna broma, Betty.
هذه ليست مزحة يا بيتي.

Vamos. Esto no es un chiste.
هيا.هذه ليست مزحة