"هذه ليست نهاية العالم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No es el fin del mundo

Bueno, no lo veas de ese modo. No es el fin del mundo.
حسناً ، لا تنظري بهذه النظرة ، هذه ليست نهاية العالم

No te preocupes, Katie Bell. No es el fin del mundo.
لاتقلقي يا كيتي بيل هذه ليست نهاية العالم

Te va mal alguna que otra vez y te das cuenta de que No es el fin del mundo, ¿verdad?
يركلون مؤخرتك، مرة أو مرتين فتدرك أنّ هذه ليست نهاية العالم صحيح؟

Bueno, sí está muerta, pero No es el fin del mundo.
حسنا, انها كذلك, لكن هذه ليست نهاية العالم

Este No es el fin del mundo. Los dioses no está enojados con nosotros. Los extraterrestres no vendrán.
هذه ليست نهاية العالم الرب ليس غاضباً منا، الفضائيين لنيحضروا إلينا

Sin embargo, No es el fin del mundo, porque no hay otra manera de mantenerse despierto en este coche.
لاتزال , هذه ليست نهاية العالم لأنه هناك طريقة أخرى لتبقى مستيقظاً في هذه السيارة

Vamos, sé una buena chica. No es el fin del mundo.
هيا ، كوني فتاة كبيرة هذه ليست نهاية العالم

200 viviendas en cuatro zonas posibles. No es el fin del mundo, señores.
مائتي وحدة في أربع أماكن مُحتملة هذه ليست نهاية العالم يا رفاق

No es el fin del mundo.
هذه ليست نهاية العالم حسناً

No es el fin del mundo.
و هذه ليست نهاية العالم.

Está bien, No es el fin del mundo
حسناً , هذه ليست نهاية العالم.

Y si pudiéramos ampliar nuestras orejeras y estar dispuestos a considerar unas pocas universidades más, podríamos librarnos de nuestro esnobismo educativo y aceptar esta verdad y luego darnos cuenta, de que No es el fin del mundo si nuestros hijos no van a una de esas escuelas de grandes marcas.
وإذا ما تمكنا من توسيع رؤيتنا وصرنا مستعدين لأخذ جامعات أخرى بعين الاعتبار، وتخلينا عن الأنا الخاصة بنا من المعادلة، فيمكننا أن نقبل ونتقبل هذه الحقيقة ثم ندرك، أن هذه ليست نهاية العالم إذا لم يذهب أبناؤنا لإحدى تلك المدارس الكبرى.

Oigan, esto No es el fin del mundo.
هذه ليست نهاية العالم

Y, recuerda, No es el fin del mundo.
و تذكر هذه ليست نهاية العالم

No es el fin del mundo.
هذه ليست نهاية العالم

No es el fin del mundo.
هذه ليست نهاية العالم.

¡Eres un gay! No es el fin del mundo.
هذه ليست نهاية العالم.

Sólo está enojada, cariño. ¡Peaches! No es el fin del mundo.
إنها مُنزعجة فحسب يا عزيزى هذه ليست نهاية العالم يا (بيتشـز)

Ese No es el fin del mundo, es la Sra. Hudson.
هذه ليست نهاية العالم إنها السيدة (هدسن)

No es el fin del mundo.
.هذه ليست نهاية العالم