| Si esto Es una broma te recuerdo que nunca has tenido gracia ni un poco. | Open Subtitles | إن كانت هذه نكتة علي تذكيرك ليس لديك حس فكاهي ولم يكن لديك من قبل |
| ¿Esta Es una broma, teniente? | Open Subtitles | الدفاع يطلب العقيد ويرنر فيسر هل هذه نكتة ؟ |
| - Supongo que Es una broma. Voy a ignorar lo que dijiste por cuestión de tiempo. | Open Subtitles | أنا أفترض أن هذه نكتة , أنا سأتجاهلك بسبب الوقت هذا ياصديقي نموذج مصغر لأن في الحقيقة آلة الزمن الثانية |
| Eso Es una broma, Kelso. Usted debe reír cuando hago una broma. | Open Subtitles | هذه نكتة عليك الضحك حين أقــول نكتة |
| Es un chiste de médicos que nos gusta hacer. | Open Subtitles | هذه نكتة أطباء نحب أن نقولها و أيضاً نحب كيفن بولاك كوميدي أمريكي |
| Me refiero a si Es una broma. | Open Subtitles | أَعْني ، هَلْ هذه نكتة ؟ |
| Las cuatro ruedas, ¡es una broma de imbéciles! | Open Subtitles | أربع إطارات هذه نكتة عملية حمقاء حقا |
| - Esto Es una broma. - Olvídalo. | Open Subtitles | ـ هذه نكتة ـ لا بأس |
| ¿Es una broma... como la caja de anillos con los auriculares? | Open Subtitles | هل هذه نكتة... مثل صندوق الخاتم مع سدادات الإذن؟ |
| Dije que Es una broma, hijo. | Open Subtitles | هذه.. هذه نكتة يا بنيّ. |
| No me gustaba Boinas tampoco. Eso Es una broma. | Open Subtitles | لم أحب القبّعات أيضاً هذه نكتة |
| ¿Crees que eso Es una broma? | Open Subtitles | تعتقدين أن هذه نكتة ؟ |
| - ¿Todavía piensas que Es una broma? | Open Subtitles | كييرا هل ما زلت تعتقد بأن هذه نكتة ؟ |
| Si esto Es una broma par ti-- | Open Subtitles | إذا كانت هذه نكتة بالنسبة لك... |
| ¿Se supone que Es una broma? | Open Subtitles | هل من المفترض أن تكون هذه نكتة ؟ |
| ¿Esto Es una broma, verdad, Jefe? | Open Subtitles | هذه نكتة , صحيح , أيّها القائد ؟ |
| Es una broma, ¿no? | Open Subtitles | هذه نكتة, صحيح؟ |
| ¿Es una broma, verdad, Papá? | Open Subtitles | هذه نكتة يا ابي؟ |
| Es un chiste. Solía ser sexy. | Open Subtitles | هذه نكتة ، أنا أمزح اعتاد أن يكون حارا |
| Salgo en la televisión, buscada por la policía por secuestradora de abuelas, lo que Es un chiste. | Open Subtitles | مطلوبة من قبل الشرطة لإختطاف جدة و هذه نكتة |
| Es un chiste nuevo para mí. | Open Subtitles | هذه نكتة جديدة بالنسبة لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 