"هذه هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esto aquí
• ella aquí
• eso aquí
• Esto de aquí
• eso ahí
• estos aquí
• ésta
• Este de aquí
• Esta de aquí

esto aquí es parte del mismo laboratorio del Royal College of Arts.
هذه هنا من نفس المعمل في الكلية الملكية للفنون

¿Está bien si dejo esto aquí hasta la fiesta de Rachel?
هل تمانعون ان اضع هذه هنا حتى عيد ميلاد رايتشل؟

Deja esto aquí y que toquen alguna canción llena de vida.
دع هذه هنا. و هلَّا غيَّرت الموسيقى و استبدلها بموسيقى صاخبة

¿Qué hace ella aquí?
و ما الذى تفعله هذه هنا بحق الجحيم ؟

¡Tú! Sabes que no puedes fumar eso aquí.
أنتم أنت تعلم أنّه لا يُمكنك تدخين هذه هنا

Y segundo, todo Esto de aquí, mírate ahora mismo.
وثانياً, كلّ هذه هنا علقت رائحتك فيها الآن

¿Dejo esto aquí, señora, o lo subo a su habitación?
تريدين وضع هذه هنا, سيدتي أم أضعها بغرفتك ؟

Deberíamos dejar esto aquí de reserva en caso de que algo salga mal en la iglesia.
يجب أن نترك هذه هنا للاحتياط فى حالة أن ساءت الامور بالكنيسة

Deberíamos dejar esto aquí como respaldo en caso las cosas no salgan bien en la iglesia.
ينبغي أن ترك هذه هنا إحتياطاً. في حال فسدت الأمور في الكنيسة.

Yo sugiero que nos apuremos o me pondré esto aquí, ahora mismo.
أقترح أن نسرع في الإنتهاء من الأمر وإلا سأضطر لإرتداء هذه هنا والآن.

No, no, no. Deje esto aquí.
لا، لا، لا الأن، اترك هذه هنا.

¿Puedo guardar esto aquí un tiempo?
أتمانع إن أبقيت هذه هنا لبعض الوقت؟

Dejaré esto aquí y puede recogerlo cuando lo crea conveniente.
... سوف أترك هذه هنا وتستطيع أخذها وقتما تشاء ...

Más vale que dejemos esto aquí.
لِمَ لا نترك هذه هنا

No puedo creer que me convenciste de poner esto aquí.
لا أصدق أنكِ أقنعتيني بوضع هذه هنا.

¿Qué demonios está haciendo ella aquí?
ـ ما الذي تفعله هذه هنا بحق الجحيم؟

¿Qué está haciendo ella aquí?
ماذا تغعل هذه هنا ؟

Disculpe, no puede fumar eso aquí.
اعذرني, لا تستطيع تدخين هذه هنا

Esto de aquí esta aburrida conversación sin sentido conteniendo observaciones hechas en el pasado esto, podría ser un podcast.
هذه هنا الأن, هذه المحادثة الممله غير المتناسقة التي تحتوي بالفعل قبل الملاحضات, من الممكن أن تصبح بودكاست.

¡Alguien acaba de poner eso ahí, porque no estaba cuando aparqué!
احدهم وضع هذه هنا للتو لأنها لم تكن موجودة عندما ركنت

Tendré que dejar estos aquí hoy, si está bien. Sí, está bien.
سيتعيّن عليّ ترك هذه هنا اليوم إذا لم يكن مانع

A ésta de aquí., le dan la vuelta y tiene la cabeza derecha.
هذه هنا لفها هذه هنا لها رأس مستقيم اترى يا جيس

Este de aquí... que me parece lencería.
الآن ، هذه هنا تبدو كملابس داخلية بالنسبة لي

Esta de aquí no puede esperar a estar entre las sabanas es por eso que necesitamos pasar más tiempo con otras personas.
هذه هنا لا تطيق الصبر لتعود للأوراق أخبرتها بأن نقضي الوقت مع أشخاص آخرين