"هذه و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esto y
• estos y
• éstas y
• Eso y
• este y

Bien, tú en esa, y yo cojo esto y me voy al sofá.
حسناً, أنتَ هناك و أنا سآخذ هذه و سأذهب للأريكة

Muy bien, mira. Solo permíteme encender esto y yo volveré a encender sus fuegos.
حسناً, إنظر, دعني أشعل هذه و سأعيد إشعال نيرانهم

Bien, continue sirviendo esto y usted no estará decepcionada.
حسناً أحضري المزيد من هذه و أعدك أنني لن أخيب أملك

Cientos de miles de personas viven en campos como estos, y cientos de miles más, millones, viven en pueblos y ciudades.
مئات الآلاف من الناس يعيشون في مخيمات مثل هذه. و آلاف الآلاف، بل الملايين، يعيشون في المدن والبلدات.

Otro par de éstas y podemos cambiarlo por un buen abogado de divorcios.
جلستان أخريان مثل هذه و سنبادلك بعدها بمحامي طلاق جيد

Cancelaré mi deuda... haré que me quiten esto y después lo recuperaré.
إنني سوف اخلع هذه و عندها أنا سوف آخذه مرة أخرى

Han traído esto y dicen que hay muchos caminos que llevan a Dios.
أعطوني هذه و قالوا لي أن هناك طرق عديدة تؤدي إلى الله

Sí, etiquetaré esto y lo enviaré a Radiobiología.
نعم، سأضع ملصقا على هذه و أرسلهم من أجل الفحص الإشعاعي البيولوجي

Bueno, en ese caso, llene esto y siéntese.
حسنا في هذه الحالة إملأ هذه و تناول كرسيا ً

Limpiaremos esto y traeremos unos ventiladores.
وداعاً سنقوم بتنظيف هذه و نحضر بضعة مراوح هنا

Sólo intento encontrarle un sentido. Esto... Y el álbum de fotos.
أحاول أن أجعل هذا منطقياً هذه و البوم الصور

Puedes comer un montón de esto, y ganar un montón de peso.
بـ إمكانكِ أن تـأكُلي مجموعة من هذه و بـ ذلك يزدادُ وزنك

Y al final del día, me da esto y me dice: "Michael, la próxima vez, mejor toma un taxi".
و في نهاية اليوم أعطتني هذه و قالت لي ربما في المرة القادمة يا مايكل يجب عليك أخذ تاكسي

Para volverla a encender, lee esto y funcionará la magia. Buen hombre.
لكي تشغلها مره أخرى, أقرأ هذه و سوف يؤدي هذا بالغرض,

En serio, soy la mejor en esto y nadie me gana.
أنا أفضل شخص في هذه و لا أحد أسرع من يدي

Eso explica por qué me ha dicho que te entregue esto. Y por qué te ha llamado idiota.
هذا يفسّر إخباره لي أن أعطيك هذه و سبب دعوته لك بالمغفّل

Podrían, por favor, empacar esto y llevarlos al 407 en el ala de antropología, por favor.
هل يمكنكم تغليف هذه و أخذهم للغرفة 407 في جناح الأنثروبولوجي

Necesitaré que revise estos y los complete.
أحتاج إلى أن تمعني النظر في هذه و تـقومي بتعبئتها

Necesito que revise estos y que los complete.
صباح الخير، أحتاج إلى أن تمعني النظر في هذه و تـقومي بتعبئتها

Un par de éstas y lo cambiaremos por un buen abogado de divorcios.
جلستان أخريان مثل هذه و سنبادلك بعدها بمحامي طلاقٍ جيد

Eso y el hecho de que ha dado vueltas prácticamente con su cierre bajo condones usados pegados a su zapato.
هذه و حقيقة أنك كنت تسير حقاً و سوستة السروال مفتوحة واق مطاطي مستعمل في حذائك

Confía en mí, he visto a otros chicos tener momentos de honestidad como este, y es cuando normalmente las cosas empiezan a ir a mejor.
.. ثقّوا بي ، رأيت أطفال آخرين بصدق كانت لديهم لحّظات مثل هذه و هذا عادةً عندما تتحول الأمور للأفضل