"هراءً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tonterías
• mentira
• una mierda
• basura
• mentiras
• pura
• tontería
• estupideces
• gilipolleces
• puras patrañas

Déjate de tonterías. Pasamos toda la noche en un tren.
كفاك هراءً فقد قضينا الليلة كله في القطار

Anda solo por el bosque, busca problemas, dice tonterías.
فهو يجول الغابة ويقع في مشاكل ويقول هراءً غير منطقيّ

Ese horóscopo era pura mentira.
كان هراءً ما قاله عامود الطوالع، لميصبنيشيءسوى ..

Pero todo eso, era todo mentira, ¿No es así?
و لكن كل هذا, كان هراءً, أليس كذلك؟

S� que crees que es una mierda, pero yo paso mi guardia donde me lo indican.
أعرف أنك تظن هذا هراءً لكني أقضي نوبة عملي حيث يأمروننيي

Mucho. Y sabes, veo estas calas y toda esta...toda esta basura.
كثيرًا وأشاهد كل هذه الكهوف انها كلها هراءً فارغ

Encuentra a esa mujer que intentaba violar, y te dirá que esa llamada fue un montón de mentiras.
، إن وجدت تلك المرأة الّتي كان يُحاول أن يغتصبها . و ستخبرك أنّ ذلك الإتصال كان هراءً محضاً

No son tonterías.
ليس هراءً ، سيرحل بعيداً وهو صبي صغير...

El resto no son más que tonterías.
و أي شيء يقال غير هذا يعد هراءً

Suficiente con las... tonterías religiosas. Solo eras un hombre.
كفاك هراءً دينيًا أنت مجرد رجل مثلي

Basta de tonterías.
حسناً، كفى هراءً

Todo es mentira. Siempre lo ha sido.
هذا كله هراء لطالما كان هراءً

¿Y lo de la paga igualitaria también era mentira o qué?
-أجل . والأجور المتساوية كانت هراءً أيضا -أم ماذا؟

A mí me sonó a mentira.
الأمر يبدو لي هراءً

Siempre dijo que sabría que hacer lo que es una mierda.
قال دومًا أنني سأعلم ما يتوجب علي فعله، لكن هذا كان هراءً

Simplemente no me derribar por no dar una mierda acerca de sus etiquetas, porque al final, son sin sentido
لكن لا تحبطيني لأنّي لا اعطي هراءً لتسمياتك, لأن في النهاية, إنها بلا معنى.

Creo que lo que menos necesita son consejos llenos de basura.
أظن آخر ماتحتاجه أن نقدم لك هراءً أظن آخر ماتحتاجه أن نقدم لك هراءً

No me tragaré más basura de tí, amigo.
لن أقبل منك هراءً

Venir a este lugar a decir esta sarta de estupideces y mentiras.
أنت أحمق. أتيت هنا لتتّحدث هراءً.

Teddy siempre estaba trabajando, o probation, o como quieras llamar a esa tontería.
تيدي دائماً, يذهبُ من أجل العمل أو الاختبار أو أياً كان يمكنُك أن تسمّي ذلك هراءً

Esas mujeres que hablan solo estupideces y esos idiotas que solo les interesa el dinero.
الساقطات الغبيات اللواتي يتحدثن هراءً والحمقى الذين لا يهمهم سوى المال

Porque pensé que me vendrías con gilipolleces, como siempre.
لأنني اعلم انك ستقول هراءً كما تفعل دائماً

Quizá te suene a puras patrañas.
-يبدو لكَ هذا الكلام هراءً على الأرجح