"هرمونات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hormonas
• hormona
• hormonal
• testosterona
• hormonales

Esos receptores reconocen hormonas específicas cuando pasan cerca, y se unen a ellas.
تتعرف تلك المستقبلات على هرمونات محددة عندما تمر بها، وترتبط بها.

La leche proporciona inmunofactores que ayudan a combatir los patógenos y la leche materna proporciona hormonas que comunican al cuerpo del bebé.
يوفر الحليب عوامل مناعية تساهم في محاربة مسبِّبات الأمراض، كما يوفر حليب الأم هرمونات ترسل إشارات إلى جسم الرضيع.

Al mismo tiempo, las hormonas como los estrógenos no solo participan en la reproducción, sino también en la función cerebral.
في نفس الوقت، هرمونات مثل هرمون الإستروجين لا تشارك فقط في التكاثر، ولكن أيضًا في وظائف الدماغ.

La tiroides no produce suficiente hormona, y el cuerpo no asimila la grasa.
الغدد الدرقيّة لا تنتج هرمونات كافيّة، لهذا الجسم لا يحرق الدهون.

En los mamíferos, las PCCC pueden afectar el hígado, el sistema hormonal tiroideo y los riñones.
وفي الثدييات يمكن أن تؤثر البارافينات المذكورة على الكبد ونظام إفراز هرمونات الغدة الدرقية والكلى.

Mi esposo siempre insistió en que el amor no era más que hormonas.
كان يُصرّ زوجي على أن الحب لم يكن شيئاً سوى هرمونات.

El tribunal encontró hormonas en mi carne, lo que los llevó a Pharmakin.
المحكمة اكتشفت هرمونات في اللحم الخاص بي فتوجهت الأنظار إلى فارماكين

Si su corteza oreforontal gana, se eleva el nivel de las hormonas del estrés.
، لو فازت قشرة فصّك الجبهي . فإن هرمونات التوتر لديك سترتفع

Ve su impotencia como un ataque de hormonas femeninas contra la evolución."
هو يرى أن عجزه الجنسي كهجوم هرمونات أنثوية لمنع التطور.

Planeamos someterlos a un régimen de hormonas, para inducir una pubertad precoz.
ننوي وضعهم في برنامج هرمونات خاص للحث على النمو المبكر

O tal vez eran las hormonas del embarazo y no su corazón.
او ربما كانت مجرد هرمونات الحمل وليس قلبها على الاطلاق

El BPA imita las propias hormonas del cuerpo y provoca problemas neurológicos y reproductivos.
أ ب أيه يقلد هرمونات الجسم ويسبب مشاكل عصبية وتناسلية.

Un concepto erróneo extendido sobre el sistema endocrino es que existen hormonas exclusivamente masculinas y femeninas.
من المفاهيم الخاطئة الشائعة حول جهاز الغدد الصمّاء هو أنه هناك هرمونات ذكورية وأنثوية حصرية.

Las hormonas del estrés, la glucocorticoides, liberadas por el cerebro, suprime el crecimiento de estas células nuevas .
وتؤدي هرمونات الضغط، والهرمونات القشرية السكرية التي يطلقها الدماغ، إلى كبح نمو الخلايا الجديدة.

Esto es lo que sucedió cuando dimos a los ratones hormonas del estrés durante tres semanas.
هنا مثال، حيث أعطينا الفئران كميات كبيرة من هرمونات الضغط لمدة ثلاثة أسابيع.

Pero algunos estudios han encontrado también que las lágrimas emocionales contienen niveles más altos de hormonas de estrés, como la ACTH y la encefalina, una endorfina y analgésico natural.
ولكن بعض الدراسات قد وجدت أن الدموع العاطفية تحتوي على معدلات أعلى من هرمونات التوتر، مثل الهرمون الموجه لقشرة الكظر والانسافلين والاندورفن ومثبط الألم الطبيعي.

Lo hace mediante el uso de hormonas que entregan mensajes a cada una de ellas.
ويتحقق ذلك عبر استخدام هرمونات لنقل رسائل لكل خلية على حدة.

UU. Esto crea las condiciones que elevan los niveles de la hormona del estrés y perjudica el desarrollo del cerebro.
لأنه يخلق ظروفاً ترفع مستويات هرمونات الضغط وتعوق النمو العقلي.

Lo suficiente como para que si no la invitas mañana rocíe tu café con testosterona, viejo.
متأكد أنك إن لم تسألها للخروج بحلول الغد فسوف أضع بقهوتك حبوب هرمونات الذكورة يا رجل

Estas parecen nuestro trio h-c-g pastillas hormonales
يبدون مثل حبوب هرمونات اتش سي جي التجريبية خاصتنا