"هرناندز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hernández

Sr. Roberto Rodríguez Hernández Cónsul de México en Nogales
السيد روبرتو رودريغيز هرناندز قنصل المكسيك، نوغالس

Nos ha llegado la hora hermanos antiguos hermanos de la orden patriotas de la Brigada Maximiliano Hernández.
من اجلنا يا اخواني الاعضاء السابقين للمنظمة الوطنية الديمقراطية الوطنيين من كتيبة ماكسميليان هرناندز

Gracias, Señora Hernández, por devolvernos, algo que ya teníamos.
شكراً لكي سيدة هرناندز لاعادة شيء نحن نملكه بالاصل

Voy a hablar con la Señora Hernández a solas.
اريد التحدث مع السيدة هرناندز على أنفراد

Vive con una amiga, Rosa... Herreras o Hernández, tiene una hache.
إنها تقيم مع صديقتها وإسمها روسا ... روسا هيرراز او هرناندز او

Hernández. Ella ha sido una sombra en cada rincón del mundo.
"هرناندز" كانت من قوات الظلال فى كل ركن بالعالم

Otros seis detenidos en las mismas circunstancias, Ricardo Hernández López, Hilario Martínez Hernández, Martín Trujillo Barajas, Luis Sánchez Navarrete, Rosa Hernández Hernández y Hermelinda García Zepahua, sufrieron un trato similar.
وقيل إن ستة محتجزين آخرين في نفس الظروف، وهم ريكاردو هرناندز لوبز، وهيلاريو مارتينيز، هرناندز ومارتن تروخيّو براخاس، ولويس سانشس نافاريتيه، وروزا هرناندز هرناندز، وهرميليندا غارثيا زيباوا، قد عُوملوا معاملة مماثلة.

Se ha informado de que, aproximadamente a las 20.00 horas del 11 de febrero de 1999, Lorena Carmen Hernández Carranza y Nery Mateo Hernández dormían en un parque sito en la 14ª avenida y la tercera calle, en la zona 2 de la Ciudad de Guatemala.
وقيل إن لورينا كارمين هرناندز كارانسا ونيري ماتيو هيرنانديز كانا نائمين حوالي الساعة الثامنة مساء يوم 11 شباط/فبراير 1999 في متنزه عند ملتقى الجادة 14 والشارع 3 في المنطقة 2 بمدينة غواتيمالا.

José Luis Álvarez Hernández
خوزيه لويس ألفاريز هرناندز

Presentada por: Sr. José Antonio González Roche y Sra. Rosa Muñoz Hernández (representados por el abogado Sr. José Luis Mazón Costa)
المقدم من: خوسي أنطونيو غونزالز روش وروزا مونيوز هرناندز (يمثلهما محامٍ، السيد خوسي لويس مازون كوستا)

Rosa Muñoz Hernández alega que se violó su derecho a la presunción de inocencia debido a que el Tribunal Supremo estableció su culpabilidad sobre la base de meras conjeturas y suposiciones y no de una prueba concluyente.
3-3 وتدعي روزا مونيوز هرناندز أن حقها في افتراض البراءة قد انتهك نظراً إلى أن المحكمة العليا أسست إدانتها على مجرد ظنون وافتراضات لا على دليل قاطع.

(Firmado) Carmen María Gallardo Hernández
(توقيع) كارمن ماريا غاياردو هرناندز (توقيع) ماريا روبياليس دي تشامورو

Sra. Gallardo Hernández (El Salvador): Mi delegación hace suya la intervención de México en nombre del Grupo de Río.
السيدة غالاردو هرناندز (السلفادور) (تكلمت بالإسبانية): يؤيد وفدي البيان الذي أدلت به المكسيك بالنيابة عن مجموعة ريو.

g) Falta información sobre el caso de Anyelí Liseth Hernández Rodríguez.
(ز) قلة المعلومات المتوفرة عن قضية أنيلي ليست هرناندز رودريغز.

Hola, si, Dr. House. Habla Esteban Hernández.
مرحباً، نعم، دكتور (هاوس) أنا (إستبان هرناندز)

Hernández, quiero acceso a todos los archivos de esta computadora.
هرناندز)، أريد الولوج){\pos(195,220)} لكلّ ملف بهذا الحاسوب

Las pruebas en mi informe dicen que tú mataste a Pedro Hernández.
الأدلة في تقريري تقول إنك قتلت (بيدرو هرناندز).

Nadie necesita saber la verdad sobre la investigación de Hernández.
لا أحد بحاجة لمعرفة الحقيقة عن تحقيق (هرناندز).

Las pruebas en mi informe dicen que tú mataste a Pedro Hernández.
الأدلة في تقريري تشير إلى أنّك قتلت (بيدرو هرناندز).