| No podemos defender todo el recinto. Tenemos que vencerlos en algún sitio. | Open Subtitles | لا يمكننا وضع رجال فى جميع النطاقات يجب علينا هزيمتهم تماما فى مكان ما |
| Con este equipo reunido y mi plan, creo que podemos vencerlos. | Open Subtitles | بهذه التشكيلة, وبـ خطّتي بإمكاننا هزيمتهم |
| Por el contrario, cuanto más sangre de nuestros hijos derraman, más firme es nuestra decisión de derrotarlos. | UN | وعلى العكس من ذلك، فكلما سفكوا المزيد من دماء أطفالنا، ازداد عزمنا على هزيمتهم قوة. |
| Gracias a lo que nos contaron de su mundo, sabemos que se puede derrotarlos. | Open Subtitles | شكرا على ما اخبرتنا عن عالمك .نعرف الان ان بامكاننا هزيمتهم |
| No podemos hacer esto, no podemos ganarles. | Open Subtitles | لايُمكننا القيام بذلك. لا يُمكننا هزيمتهم. |
| Sin embargo, las cosas han cambiado en los años transcurridos desde su derrota a manos de Gran Bretaña en al Atlántico Sur. | UN | إلا أن اﻷمور تغيرت في السنوات التي تلت هزيمتهم على يد بريطانيا في جنوب اﻷطلسي. |
| Escúchame. ¡Hay algunos adversarios que no pueden ser derrotados por tu cuenta! | Open Subtitles | اسمعني ، هناك بعض الخصوم لا يمكن هزيمتهم لوحدك |
| Podemos vencerles, debemos tratar. | Open Subtitles | نحن يمكننا هزيمتهم كل ما علينا فعله هو المحاولة |
| Se ha tomado muchas molestias para atacar sólo a expertos samuráis y derrotarles. | Open Subtitles | إنه يتعب نفسه بإستهداف الساموراي الأقوياء ثم هزيمتهم. |
| ¡Podemos vencerlos si los empujamos al río! | Open Subtitles | يمكننا هزيمتهم لو استدرجناهم إلى النهر |
| Si esos rastreros de la edad de piedra pudieron vencerlos, entonces nosotros podemos, ¿no? | Open Subtitles | حسناً ان استطاع أولئك البدائيون هزيمتهم فلابد أننا نستطيع.. أليس كذلك؟ |
| ¡Los vencimos una vez, y podemos vencerlos de nuevo! | Open Subtitles | لقدإستطعناأن نهزمهملمرة، فنستطيع هزيمتهم مجددا. |
| Supongo que si puedes derrotarlos, lo harás con un caño de plomo. | Open Subtitles | أعتقد، إذا لم تستطع هزيمتهم فإهزمهم بماسورة حديدية؟ |
| Pero sin su ejército, ahora estamos solos. No podremos derrotarlos. | Open Subtitles | لكنْ مِنْ دون قوّاته نحن لوحدنا، و لا نستطيع هزيمتهم |
| En realidad, supuse que si no puedes derrotarlos, únete a ellos. | Open Subtitles | في الواقع لقد اكتشفت إن لم تستطيعي هزيمتهم فانضمي إليهم |
| No, si supiera que podemos ganarles. | Open Subtitles | .حسنأ, ليس ان كنت أعرف ان كنت استطيع هزيمتهم |
| Te gusta cazar con la misma gente porque puedes ganarles. | Open Subtitles | أنتَ تحب الذهاب للصيد مع نفس الأشخاص لأنك تستطيع هزيمتهم |
| Al igual que en muchos regímenes colonialistas, los generales de Yakarta son conscientes de su derrota e intensifican la represión en el Territorio ocupado. | UN | وكما هو الحال في العديد من اﻷنظمة الاستعمارية، فإن جنرالات جاكارتا يدركون هزيمتهم ويكثفون قمعهم في الاقليم المحتل. |
| Después de su derrota, se retiraron a la región oriental de nuestro país. | UN | وتراجعوا بعد هزيمتهم وجربوا حظهم في المنطقة الشرقية من بلادنا. |
| Enviado en 1944 a Nueva Guinea, fueron derrotados. | Open Subtitles | في عام 1944 تم ارساله إلى غينيا الجديدة و تمت هزيمتهم |
| Tenemos que vencerles. | Open Subtitles | يجب ان نكون قادرين على هزيمتهم |
| Tenemos que derrotarles. | Open Subtitles | ساعدني على هزيمتهم. |
| Si resistimos ahora, podremos ganar. ¿ Y si mandan aviones? | Open Subtitles | لو قاومنا الآن، بإمكاننا هزيمتهم ماذا لو أرسل الألمان الطائرات؟ |
| Depende de si has aprendido lo bastante para vencerlas a ellas antes. | Open Subtitles | يعتمد على ما إذا كنت قد تعلّمت بشكل كافي من هزيمتهم سابقاً |
| 5.13 En cuanto a su presunta tortura por los LTTE, el autor reconoce que la derrota de esa organización en 2009 ha reducido su influencia y su capacidad de agresión. | UN | 5-13 وفيما يتعلق بادعاءات تعذيبه من قبل نمور التاميل، يقر صاحب الشكوى بأن هزيمتهم في عام 2009 حدت من قدرتهم على ممارسة نفوذهم أو ارتكاب أعمال عدوانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 