اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "هكتار سنويا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • hectáreas al año
        
    • hectáreas por año
        
    • de hectáreas anuales
        
    La deforestación continúa a un ritmo de más de 11 millones de hectáreas al año. UN وإزالة اﻷحراج مستمرة بمعــدل يزيد على ١١ مليون هكتار سنويا.
    Entre 2000 y 2005, la reducción neta de la masa forestal fue de 7,3 millones de hectáreas al año, es decir, 20.000 hectáreas al día. UN ففي الفترة الممتدة بين عامي 2000 و 2005، بلغ صافي خسارة الغابات 7.3 ملايين هكتار سنويا أو ما يعادل 000 20 هكتار يوميا.
    A ese fenómeno se atribuyó la pérdida de aproximadamente 13 millones de hectáreas al año entre 2000 y 2005. UN وتسبب إزالة الغابات في فقدان نحو 13 مليون هكتار سنويا خلال الفترة بين عامي 2000 و 2005.
    Al comienzo del decenio de 1980 se calculaba que la deforestación tropical se producía a un ritmo de 11,4 millones de hectáreas por año. UN وقدر في مطلع الثمانينات أن ازالة الغابات المدارية يتم بمعدل ١١,٤ مليون هكتار سنويا.
    Recientes estimaciones han situado esa cifra entre 17 y 20 millones de hectáreas por año a fines del decenio de 1980. UN ودفعت التقديرات اﻷخيرة بالمعدل الى أعلى، من ١٧ الى ٢٠ مليون هكتار سنويا في أواخر الثمانينات.
    Las tasas de deforestación se han reducido, de 16 millones de hectáreas anuales en los años noventa a cerca de 13 millones de hectáreas entre 2001 y 2010. UN وقد تباطأت معدلات إزالة الغابات من 16 مليون هكتار سنويا في التسعينات من القرن الماضي إلى ما يقارب 13 مليون هكتار خلال الفترة 2001-2010.
    En conjunto, América del Norte y Centroamérica sufrieron una pérdida neta de 350.000 hectáreas al año. UN وتتعرض شمال أمريكا وأمريكا الوسطى معاً لفقدان صاف قدره 000 350 هكتار سنويا.
    Se atribuyó a la deforestación la pérdida de aproximadamente 13 millones de hectáreas al año entre 2000 y 2005. UN وتسببت إزالة الغابات في فقدان نحو 13 مليون هكتار سنويا خلال الفترة بين عامي 2000 و 2005.
    Teniendo en cuenta los aumentos del número de bosques artificiales y la expansión natural de los bosques, la pérdida neta de superficie forestal es actualmente de unas 7,3 millones de hectáreas al año. UN ومع مراعاة الزيادة في الغابات المزروعة والتوسع الطبيعي للغابات، تبلغ المساحة الصافية لما يُفقد حاليا من منطقة الغابات حوالي 7.3 مليون هكتار سنويا.
    En cambio, en Asia, que de acuerdo con los datos comunicados había experimentado una pérdida neta anual de 800.000 hectáreas durante el decenio anterior, la extensión de los recursos forestales aumentó en 1 millón de hectáreas al año entre 2000 y 2005, debido ante todo a una campaña de forestación en gran escala en China. UN ومن الناحية الأخرى، أظهرت آسيا، التي سجلت فقدانا صافيا سنويا قدره 000 800 هكتار خلال العقد الذي سبقه، زيادة في الغطاء الحرجي قدرها مليون هكتار سنويا من عام 2000 إلى عام 2005، وتُعزى هذه الزيادة في المقام الأول إلى زراعة على نطاق واسع للأحراج أبلغت عنها الصين.
    En Europa, la cubierta forestal se amplió a razón de 661.000 hectáreas al año entre 2000 y 2005, tasa inferior al aumento anual de 877.000 hectáreas registrado entre 1990 y 2000. UN وتوسّع الغطاء الحرجي في أوروبا بمساحة قدرها 000 661 هكتار سنويا في الفترة بين عامي 2000 و 2005، وهي أقل من الزيادة السنوية البالغة 000 877 هكتار في الفترة بين عامي 1990 و 2000.
    Es una diferencia considerable con el período 1990-2000, en el que la pérdida neta de bosques alcanzó los 8,9 millones de hectáreas al año. UN وهو فرق كبير عن الفترة 1990-2000 عندما كان صافي خسارة الغابات 8.9 ملايين هكتار سنويا.
    La superficie de bosques plantados aumentó durante el período 2000-2005 en cerca de 2,8 millones de hectáreas al año, el 87% de las cuales son plantaciones dedicadas a la producción. UN كما زادت مساحة الغابات المغروسة بنحو 2.8 مليون هكتار سنويا خلال الفترة 2000-2005، كانت 87 في المائة منها غابات منتجة.
    Durante la última década, cada año se convirtieron a otros usos o se perdieron por causas naturales alrededor de 13 millones de hectáreas de bosque, frente a 16 millones de hectáreas al año en la década de los 90. UN وقد حُول نحو 13 مليون هكتار من الغابات لاستخدامات أخرى أو فُقدت لأسباب طبيعية على مر السنوات خلال العقد الماضي، مقارنة بـ 16 مليون هكتار سنويا في التسعينات.
    Al comienzo del decenio de 1980 se calculaba que la deforestación tropical se producía a un ritmo de 11,4 millones de hectáreas por año. UN وقدر في مطلع الثمانينات أن ازالة الغابات المدارية يتم بمعدل ١١,٤ مليون هكتار سنويا.
    Recientes estimaciones han situado esa cifra entre 17 y 20 millones de hectáreas por año a fines del decenio de 1980. UN ودفعت التقديرات اﻷخيرة بالمعدل الى أعلى، من ١٧ الى ٢٠ مليون هكتار سنويا في أواخر الثمانينات.
    Para combatirla, se ha puesto en práctica un programa de reforestación, que abarca una extensión de 36.000 hectáreas por año. UN ولمكافحة ذلك، يتم تنفيذ برنامج للتشجير حيث يجري زراعة ٠٠٠ ٣٦ هكتار سنويا باﻷشجار.
    Se calcula que la deforestación tropical avanzaba a un ritmo de 17 a 20 millones de hectáreas por año a fines del decenio de 1980, es decir, aproximadamente al 0,9% anual. UN ويقدر أن اجتثاث الغابات الاستوائية ماض بمعدل يتراوح بين ١٧ و ٢٠ مليون هكتار سنويا في أواخر عقد الثمانينات، أي حوالي ٠,٩ في المائة سنويا.
    Dada la limitada diversificación de la economía del país, la tala de bosques continúa a una tasa estimada de 134.000 hectáreas por año y, a este ritmo, los últimos bosques que quedan podrán haber desaparecido para 2070. UN ونظرا للتنوع المحدود لاقتصاد لاو، فإن إزالة الغابات مستمر بمعدل مقدر يبلغ 000 134 هكتار سنويا وبهذا المعدل يمكن لآخر الغابات المتبقية بالبلد أن تختفي بحلول عام 2070.
    Hoy, los bosques plantados representan el 7% de la superficie total de bosque (264 millones de hectáreas), lo que supone un aumento de unos 5 millones de hectáreas por año entre 2005 y 2010. UN واليوم، أصبحت الغابات المزروعة تشكل 7 في المائة، أو 264 مليون هكتار من مجموع مساحة الغابات، مما يعكس زيادة قدرها حوالي 5 ملايين هكتار سنويا في الفترة من عام 2005 حتى عام 2010.
    Aunque la tasa de deforestación está aminorando, sigue siendo elevada y pasó de 16 millones de hectáreas al año en la década de 1990 a un promedio de unos 13 millones de hectáreas anuales a lo largo de la pasada década. UN ورغم تباطؤ معدل إزالة الغابات، فإنه لا يزال مرتفعا: من 16 مليون هكتار سنويا في تسعينات القرن الماضي إلى ما يُقدر بنحو 13 مليون هكتار في المتوسط سنويا خلال العقد الماضي.
    La deforestación total durante el período 2000-2005 fue de 13 millones de hectáreas anuales. UN وفي الفترة 2000-2005، بلغ مجموع إزالة الغابات() 13 مليون هكتار سنويا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد