| ¿Puedes dejar de provocar miedo un momento y escucharme? | Open Subtitles | هلا توقفت عن كونك مخيفة للحظة؟ واستمعي إلي ما أحاول أن أقوله لك |
| Oye, ¿puedes dejar de hablar de lo celosa que estás de la novia de Kelso? | Open Subtitles | هلا توقفت عن الحديث عن كم أنت غيورة من فتاة كيسلو الجديدة |
| ¿Quieres dejar de obsesionarte con esa mujer... y centrarte en la audiencia? | Open Subtitles | هلا توقفت عن الهوس بتلك المرأة وركزت على حلسة الاستماع؟ |
| Santo Cielo, hijo, ¿quieres dejar de cubrirte los malditos ojos? | Open Subtitles | بحق الله يا بني، هلا توقفت عن إغماض عينيك اللعينتين ؟ |
| Bart Simpson, Deja de levantar la mano. No has respondido nada bien hoy. | Open Subtitles | بارت سيمبسون، هلا توقفت عن رفع يدك لم تجاوب بشكل صحيح ولو لمرة واحدة |
| ¡Henry! ¿Podrías dejar de salvar el mundo y venir a ayudarme por favor? | Open Subtitles | هنري هلا توقفت عن إنقاذ العالم للحظة وتساعدني من فضلك |
| Digamos que lo estaba. ¿Dejarás de hablar de ello? | Open Subtitles | لنقل إنه كان كذلك هلا توقفت عن التحدث بالأمر؟ |
| Milhouse, ¿puedes dejar de ser repulsivo sólo por un minuto? | Open Subtitles | ميلهاوس هلا توقفت عن أن تكون مخيفاً للحظة |
| ¿Puedes dejar de hablar como si yo supiera de lo que hablas? | Open Subtitles | هلا توقفت عن التحدث وكأنني أعرف ما تقصدين؟ |
| ¿Puedes dejar de hacer explotar cosas y atender 2 segundos a la cámara? | Open Subtitles | أحمق هلا توقفت عن التفجير و إهتممت بالكامير؟ |
| ¿Quieres dejar de fastidiar y ponerte el velo, por favor? | Open Subtitles | هلا توقفت عن الحركة و ارتديت هذا من فضلك؟ |
| ¿Quieres dejar de tratar de atribuirme a la fuerza esta relación... - ... que te has inventado? | Open Subtitles | هلا توقفت عن محاولة إقحامي بهذه العلاقة التي لفقتها؟ |
| Cariño, Deja de llamarlo a tu hermano un chiflado. | Open Subtitles | عزيزي ، هلا توقفت عن نعت اخيك بشديد العمل |
| ¡Deja de seguirme con la cámara! | Open Subtitles | هلا توقفت عن ملاحقتي بالكاميرا |
| Deja de torturarte. - Tú terminaste por la larga distancia. | Open Subtitles | هلا توقفت عن تعذيب نفسك أنت من أنهى العلاقة |
| Bien, ¿podrías dejar de perturbarla? El doctor es una mujer. | Open Subtitles | حسناً, هلا توقفت عن إخافتها إنّها طبيبة نساء |
| ¿Podrías dejar de hablar de eso antes de que me vuelva loca? | Open Subtitles | هلا توقفت عن الحديث حول هذا الامر؟ قبل ان تدفعني للجنون من فضلك |
| Bien, ¿podrías dejar de andar nervioso con ese estúpido collar? | Open Subtitles | حسنا، هلا توقفت عن العبث بهذا العُقد الغبي؟ |
| De acuerdo, ¿dejarás de corregirme y pensarás en lo que significa? | Open Subtitles | حسنا، هلا توقفت عن تصحيحى و فكرت بشأن معنى هذا ؟ |
| ¿Puede dejar de vigilarme? | Open Subtitles | هلا توقفت عن التحديق ؟ انا متعاون |
| ¿Quieres parar de tratar de dejarme? | Open Subtitles | و الآن هلا توقفت عن محاولتك الانفصال عني؟ |
| ¿No vas a dejar de llorar sobre la leche derramada? | Open Subtitles | هلا توقفت عن البكاء على اللبن المسكوب؟ |
| Para de hablar así. ¿Qué te pasa? | Open Subtitles | هلا توقفت عن الحديث بهذا الصوت ؟ مالذي تفعله ؟ |
| - Gloria debería... Phil, ¿podrías parar, por favor? | Open Subtitles | يجب على غلوريا,فيل هلا توقفت عن ذلك؟ |
| Puedes parar con eso? | Open Subtitles | هلا توقفت عن ذلك ? |
| ¿Quieres parar con esto, por favor? | Open Subtitles | هلا توقفت عن هذا رجاءا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 