"هلوسة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alucinación
• alucinaciones
• alucinando
• alucinógeno
• psicosis
• alucinógena
• fenciclidina

Fue una alucinación por el exceso de diversión en el ´67. Contrólate.
تلك كَانتْ هلوسة.كَانَ هناك أيضاً المرح الكثير في ' 67.

El calor que sientes es una alucinación, el último síntoma de la hipotermia.
الحرارة التي تشعر بها هلوسة آخر أعراض انخفاض درجة حرارة الجسم

Si la alucinación es una especie de percepción no controlada, entonces la percepción aquí y ahora es también una especie de alucinación, pero una alucinación controlada donde las predicciones del cerebro reinan sobre la información sensorial del mundo.
إذا كانت الهلوسة نوعًا من الإدراك غير المتحكم به، إذاً الإدراك هنا الآن هو أيضاً نوع من الهلوسة، لكنها هلوسة مُتحكَّم بها حيثُ تُحكَم تنبؤات العقل من خلال معلومات حسية من العالم.

Sufría alucinaciones y gritaba, en especial por la muerte de su sobrina y su cuñada.
وانتابتها نوبة هلوسة وتعالى صراخها، ولا سيما بسبب وفاة ابنة قريبتها وقريبة زوجها.

Sufre de alucinaciones visuales... paranoia... algún tipo de esquizofrenia de edad escolar.
انه يعاني من هلوسة بصريه ذعر نوع من مرض الفصام

Escribió que el paciente estaba alucinando y quería que yo firmará eso.
لقد دوّن بأن المريض كان في حالة هلوسة وأراد مني أن أوقع على ذلك

Hay otras partes del cerebro que están específicamente implicadas en el reconocimiento y la alucinación de los edificios y paisajes.
و هناك اجزاء اخرى من المخ معنية بشكل خاص، بإستيعاب و هلوسة المباني و المناظر الطبيعية.

Se da cuenta de que con que se demuestre que un solo evento es una alucinación... se pondría en duda todo el experimento.
تدرك ذلك إذا حتى حدث شيء واحد يثبت لكي يكون هلوسة ثم هذه التجربة بالكامل سيشك بها

Quizá fue una simple fantasía, una alucinación y no un recuerdo.
الذى رأيته كان ببساطة حلم , خيال , هلوسة

Si no tienes cuidado, se convertirá en una alucinación total.
اذا لم تكن حريصا من الممكن ان تتحول الي هلوسة كاملة

Una alucinación freudiana que tiene que ver con mi madre... pero tus piernas son hermosas... y eres una personita muy simpática.
انت هلوسة على صورة امى انا لاادرى لملذا عندك اجنحة لكن رجلك ظريفة

No es una alucinación. Las alucinaciones siempre dicen eso.
أنت لست فى حالة هلوسة الهلوسة دائما تقول هذا

Lo catalogaría como alucinación.
‫سأعتبرها هلوسة ناتجة عن التجفاف ‫والضغط اللذين يليان صدمة كبيرة

Si fuera verdad, podríamos sufrir alucinaciones derivadas del alcaloide.
اذا هذا صحيح, نحن ربما امام هلوسة يسببها الايرجوت.

Y al mismo tiempo, conjeturamos que tú sufrías de alucinaciones auditivas.
في نفس الوقت، نعتقد بأنك عانيت من هلوسة سمعية

- Ellos son las alucinaciones debido a la cena.
نحن فقط عندنا هلوسة من ذلك العشاء الذى أكلناه

eso causa alucinaciones y demencia.
إلى موتِ الخليةِ في الدماغِ، هلوسة سببِ، خَرَف.

Y el técnico escribió en una nota que este scanner debía repetirse porque el paciente había sufrido alucinaciones temporales durante la captura de la imagen.
وكتب فني أنّ هذا المسح قد أعيد بنائه لأن المريض قد عانى.. هلوسة مؤقتة أثناء إلتقاط الصور

Tu hermano ingresó con una intoxicación aguda de cocaína... desorientado, alucinando, y con un peligrosísimo ritmo cardíaco elevado.
أخوك أتى إلى هنا مصاباً بتسمّم حاد من الكوكاكين وتشوّش ، هلوسة ، وارتفاع خطير في معدل دقات القلب

Es un alucinógeno, convertido en arma, en forma de aerosol.
إنه عقار هلوسة.. يتم استعماله على هيئة رذاذ.

La hipoglucemia causa psicosis temporal... y es común durante la pinza hiperinsulinémica euglucémica.
نقص السكر قد يسبب هلوسة و هو تعقيد دائم أثناء عملية فحص الأنسولين

Ni siquiera sé cómo poner esto en palabras pero estoy empezando a creer que lo que te sucedió no fue sólo una experiencia alucinógena.
أنا حتى لا أعرف كيف أصيغ هذا في كلمات ولكن أنا بدأت أعتقد أن ما حدث لك كان. ليس فقط مجرد هلوسة.

- La marihuana que le has dado estaba mezclada con fenciclidina.
مالذي يحدث؟ -الماريجوانا التي أعطيته مخلوطة بمخدر هلوسة