ويكيبيديا

    "هليوكبتر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • helicóptero
        
    • helicópteros
        
    Se estima que el rastro pertenecía a un helicóptero que volaba sobre una zona controlada por los serbios de Bosnia. UN وقدر المســار بأنه لطائرة هليوكبتر كانت تطير في منطقــة يسيطـــر عليها الصرب البوسنيون.
    Posteriormente, el helicóptero aterrizó en un complejo militar. UN وهبطت طائرة هليوكبتر في وقت لاحق في مجمع عسكري.
    Un caza de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) investigó el caso y estableció contacto visual con un helicóptero blanco, al que se hicieron advertencias sin que diera respuesta alguna. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحري وقامت بالرصد البصري لطائرة هليوكبتر بيضاء. ووجهت إنذارات بدون أي استجابة.
    Un caza de la OTAN estableció contacto visual con un helicóptero que estaba despegando a 1 kilómetro al sur de Zenica en dirección al sudeste. UN قامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرصد البصري لطائرة هليوكبتر أقلعت على بُعد كيلومتر واحد جنوبي زينيكا متجهة إلى الجنوب الشرقي.
    En ese mismo lugar se avistaron otros dos helicópteros posados en el suelo. UN وشوهدت طائرتا هليوكبتر إضافيتين على اﻷرض في نفس الموقع.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero que volaba a lo largo de la frontera del enclave de Srebrenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليوكبتر تحلق على طول حدود جيب سربرينتسا.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero que volaba a 20 kilómetros al sureste de Tuzla. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليوكبتر تحلق على مسافة ٢٠ كيلومترا جنوب شرق توزلا.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero que volaba al este de la frontera del enclave de Srebrenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليوكبتر تحلق شرق حدود جيب سريبرينتسا.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero verde que aterrizaba en Zaluzani. UN شاهد أفراد قوة الحماية طائرة هليوكبتر خضراء تهبط فـي زالوزاني.
    Un caza de la OTAN detectó por radar y avistó un helicóptero blanco que voló desde el noreste de Zenica hasta Tuzla y luego se perdió contacto. UN لا شيء رصدت مقاتلات الناتو بالرادار وعيانا طائرة هليوكبتر بيضاء أقلعت من مسافة تقع مباشرة شمال شرق زينيتسا الى توزلا قبل أن تتلاشى.
    Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero verde a 5 kilómetros al oeste de Mostar. UN شاهد أفــراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليوكبتر خضراء اللـون علـى بعـد ٥ كيلومتـرات غـرب موستـار.
    Que Bronski traiga a sus hombres en helicóptero desde el sur. Open Subtitles واطلب من برونسكى ان يحضر رجاله على هليوكبتر من الجنوب
    Dame una unidad de apoyo, un bloqueo y un helicóptero. Open Subtitles أحتاج إلى فرقة دعم وحاجز طريق و هليوكبتر
    Sin mencionar lo caro que es un helicóptero. Open Subtitles غير أن استدعاء طائرة هليوكبتر مكلف للغاية
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-8/HIP blanco y azul con una cruz roja que despegaba de Zenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليوكبتر بيضاء من طراز MI-8/HIP عليها خطوط زرقاء وصليب أحمر تقلع من زينتسا.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-8/HIP verde que sobrevolaba Bugojno. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليوكبتر خضراء من طراز MI-8/HIP تحلق فوق بوغوينو.
    Los cazas de la OTAN enviados a investigar, establecieron contacto visual con un helicóptero MI-8/HIP que aterrizó en Posusje. UN وأرسلت مقاتلات تابعة لحلف شمال اﻷطلسي للتقصي، ورصدت عيانا طائرة هليوكبتر من طراز MI-8/HIP شوهدت بعد ذلك تحط في بوسيسيه.
    También observó otros dos helicópteros blancos en tierra en el mismo lugar. El vuelo no autorizado de este helicóptero se efectuó en una zona controlada por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina. UN ولوحظ وجود طائرتي هليوكبتر أخريين لونهما أبيض جاثمتين في الموقع نفسه وحدثت هذه التحليقات غير المأذون بها في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero desconocido, con una luz pequeña en su parte inferior, a 27 kilómetros al este de Tuzla. El vuelo no autorizado de este helicóptero se efectuó en una zona controlada por los serbios de Bosnia. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليوكبتر مجهولة في أسفلها ضوء صغير، تحلق على مسافة ٢٧ كيلومترا شرق توزلا، وحدث هذا التحليق غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها الصرب البوسنيون.
    El personal de la UNPROFOR observó unas luces pequeñas atribuidas a cuatro helicópteros desconocidos que volaban desde un punto situado a 4 kilómetros al sureste de Zvornik hasta otro situado a 30 kilómetros al este de Tuzla. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية أضواء صغيرة متصلة بأربع طائــــرات هليوكبتر غير معروفــة كانــت تحلـــق من موقـــع يبعد ٤ كيلومترات جنوب شرق زفورنــــك إلى موقع يبعد ٣٠ كيلومترا شرق تــــوزلا.
    helicópteros alquilados para patrullas, transporte de personal y materiales y evacuaciones médicas UN طائرات هليوكبتر مستأجرة تجاريا لاستخدامها فــي الدوريات، ونقــل اﻷفراد واﻷعتدة، وعمليات اﻹخلاء الطبي

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد