| ¿Puedes eliminar a las rubias y morenas? | Open Subtitles | هلّا تستبعد الشقراوات وذوات الشعر الأسود؟ |
| Voy al tocador. ¿Puedes cuidar el galardón? | Open Subtitles | سأذهب لدورة المياه، هلّا انتبهتي للجائزة؟ |
| Bueno, estamos haciendo todo lo que podemos. Entonces ¿Podrías quizas no llamar cada cinco minutos? | Open Subtitles | حسنٌ، إنّنا نُبذل قصارى جهدنا، لذا، هلّا تتوقّف عن الاتّصال كل 5 دقائق؟ |
| Y luego el dijo, "gracias, pero estoy en el retrete. ¿Podrías cerrar la puerta?" | Open Subtitles | و بعدهـا قـال : شكرا لكني في الحمـام هلّا أغلقت البـاب ؟ |
| ¿Quieres dejar de jugar a ser el ermitaño y explicarme por qué me escondiste esto? | Open Subtitles | هلّا تتوقّف عن لعب دور قاطن الجبل وتشرح لي سبب إخفائك هذه عني؟ |
| Compañeros, ¿podría tener vuestra atención, por favor? | Open Subtitles | أيها الزملاء، هلّا أعرتموني انتباهكم، رجاء؟ |
| Ahora que el trabajo está hecho, ¿puedes firmar este impreso para el colegio? | Open Subtitles | الآن بما أن العمل قد إنتهى هلّا توقعين هذا للمدرسة ؟ |
| - ¿Puedes eliminar a rubias y morenas? | Open Subtitles | هلّا تستبعد الشقراوات وذوات الشعر الأسود؟ |
| ¿Puedes dejarme un margen de maniobra para que pueda comprobar mi teléfono periódicamente? | Open Subtitles | هلّا تركتما بعض الفراغ حتى أتفقد هاتفي بين الحين والأخرى؟ لم؟ |
| Disculpa. ¿Puedes decirme dónde está el instituto? | Open Subtitles | معذرةً، هلّا تخبرينني بمكان المدرسة الثانوية؟ |
| Me parece que me he perdido algo. ¿Podrías empezar de nuevo? | Open Subtitles | يبدو انني لم انتبه لشيء هلّا اعدت هذا من جديد؟ |
| Buena idea, ¿podrías arreglarlo? | Open Subtitles | فكرة جيدة، هلّا نظمت الأمر لي حتى أحصل على يوم أحدي ؟ |
| Bueno, tal vez podrías... | Open Subtitles | إنها الشخص الذي أبحث عنه هلّا ناديتها, لنتأكد |
| No quiero oír nada de lo que tengas que decir.¿Quieres venir, por favor? | Open Subtitles | لا أريد أن أسمع أي شيء تريد قوله. ف هلّا رحلت من فضلك؟ |
| Rock on, Pastor Dave. Vamos, habichuela. Quieres para el disco ya? | Open Subtitles | اطربنا يا باستر ديف بحقك أيها النحيل, هلّا أوقفت الموسيقى؟ |
| Y cuando acabe de disculparse ¿podemos regresar al tema de educar a nuestros niños? | Open Subtitles | وعندما تنتهي من الإعتذار هلّا عدنا رجاء إلى المشكلة هنا تعليم أطفالنا؟ |
| Hace un poco de frío, ¿podemos ir a tomar algo? | Open Subtitles | الجو بارد قليلا هنا هلّا توقفنا في مكانٍ ما وتناولنا شراباً ؟ |
| ¿Podría buscar los registros de concesiones de tierras de 1748, por favor? | Open Subtitles | هلّا تحضر سجلات منح الأراضي لعام 1748، من فضلك؟ |
| Pero me gustaría que piensen en lo siguiente: las acciones están bajo su control, no totalmente, pero en gran medida. | TED | الآن، هلّا فكرتم بالتالي: الأفعال تحت سيطرتنا، ليس تماماً، ولكن إلى مدى بعيد. |
| Pero ella no está aquí, ¿puedo hablar con usted? | Open Subtitles | ,لكن بما أنها ليست متواجدة هلّا لي أن أتحدث معك؟ |
| ¿Puede aguardar, señor, mientras busco su cuenta? | Open Subtitles | هلّا انتظرتَ قليلاً بينما أُخرجُ الحساب؟ |
| ¿Le dirías a nuestra camarera que nos traiga una botella de champagne, por favor? | Open Subtitles | هلّا طلبت من النادلة أن تجلب لنا زجاجة شراب من فضلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 