| Abril, ¿Viniste a mí buscando a alguien que te diga que esta bien no tomar el tratamiento? | Open Subtitles | هل أتيتِ لي باحثةً عن أحد ما ليقول لك أنه أمر عادي لئلّا تخوضي العلاج؟ |
| ¿Viniste a decirme que no me molestara en esperar? | Open Subtitles | هل أتيتِ إلى هنا لكي تخبرينني ألّا أنتظر ؟ |
| ¿Viniste por algo en especial o solamente a insultarme? | Open Subtitles | هل أتيتِ من أجل سبب معيّن أم فقط لكي تسخري منّي. |
| ¿Has venido para ayudarme a terminar lo que he empezado? | Open Subtitles | هل أتيتِ إلى هنا لتساعديني على إنهاء ما بدأتُ؟ |
| Necesito ayuda. ¿Has venido a ayudarme? | Open Subtitles | أحتاج للمساعدة. هل أتيتِ لمساعدتي؟ |
| ¿Vienes a darme información actualizada sobre nuestro intruso misterioso? | Open Subtitles | هل أتيتِ لتعلميني بأخبار جديدة حول المتطفل الغامض؟ |
| ¿Ud. vino porque pensó que estafé a un cliente? | Open Subtitles | هل أتيتِ إلى هناك لإنّكِ ظننتِ بأنّني سأغشّ الزّبون؟ |
| ¿Veniste a ver la casa? | Open Subtitles | هل أتيتِ لإلقاء نظرة على المنزل؟ |
| ¿viniste aquí porque quieres mi ayuda, o porque me quieres? | Open Subtitles | هل أتيتِ هنا لأنكِ تريدين مساعدتي أم أنكي تريديني ؟ |
| Está mejor. ¿Viniste hasta aquí para enseñarme cómo disparar? | Open Subtitles | هذا أفضل. هل أتيتِ إلى هنا خصيصاُ لكي تريني كيفية إطلاق النار؟ |
| Me salvé de tener que buscarte. ¿Viniste a traerme la cinta? | Open Subtitles | وفرتي عليّ عناء البحث عنك هل أتيتِ إلى هنا كي تعطيني التسجيل وحسب؟ |
| ¿Viniste a cenar solo para que pudieras hablar sobre ti misma? | Open Subtitles | هل أتيتِ لتناول العشاء فقط للحديث عن نفسك |
| ¿Viniste a ver tres películas de kung fu? | Open Subtitles | هل أتيتِ لرؤية ثلاثة أفلام حركة؟ |
| ¿Viniste para hablarme de tu nuevo trabajo? | Open Subtitles | هل أتيتِ لهنا لتخبريني عن عملك الجديد؟ |
| Entonces, ¿estás diciendo que viniste deliberadamente para verme? | Open Subtitles | هل أتيتِ إلى هنا خصوصاً لرؤيتى؟ |
| Entonces, ¿has venido aquí para gritarme algo más? | Open Subtitles | هل أتيتِ إلى هنا لتصرخي عليّ أكثر إذاً؟ |
| Has venido con la persona equivocada al "homecoming"? | Open Subtitles | هل أتيتِ مع الشخص الخطأ إلى الحفلة ؟ |
| Madre, ¿has venido aquí antes? Una vez. | Open Subtitles | هل أتيتِ إلي هنا من قبل، يا أمي؟ |
| ¿Vienes a dejarte encarcelar? | Open Subtitles | هل أتيتِ لترفعي من معنوياتك؟ |
| Usted vino a través de la puerta principal? | Open Subtitles | هل أتيتِ عبر البوابة الرئيسية ؟ |
| ¿Veniste sola? | Open Subtitles | هل أتيتِ وحدكِ؟ |
| ¿Ha venido a por nuestra ayuda? | Open Subtitles | هل أتيتِ لمساعدتنا ؟ أنت مُرحبٌ بكِ جداً إذا كنتِ كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 