| ¿Alguien ha visto a Claude? | Open Subtitles | هل أحدكم رأى كلود؟ |
| ¿Alguien ha perdido un perro? | Open Subtitles | هل أحدكم فقد كلباً؟ |
| ¿Alguno de ustedes está ineteresado en salir con Katerina Stratford? Nunca he estado tan borracho. | Open Subtitles | هل أحدكم مهتمّاً بمواعدة كاترينا سترتفورد؟ أنا لم أوضع بمأزق مثل ذلك من قبل |
| ¿Lo ha visto alguno de ustedes? | Open Subtitles | هل أحدكم قام بذلك ؟ |
| -¿Alguien lo lavó? | Open Subtitles | هل أحدكم غسل هذا الشئ؟ |
| Alguien tiene hilo dental ? Creo que tiene semillas Moras de medianoche en los dientes . | Open Subtitles | هل أحدكم يملك خيط أسنان أعتقد أن بذور كرز منتصف الليل عالق بين أسناني |
| ¿alguno de vosotros reconoce a esta mujer? | Open Subtitles | .... هل أحدكم ميّز ميّز هذه المرأة؟ |
| -¿Alguno lo golpeó en la cabeza? Dame. | Open Subtitles | هل أحدكم ضربه على رأسه؟ |
| ¿Alguien más es de extrañar por qué todas estas Zs no le importa un comino | Open Subtitles | هل أحدكم تسأل لماذا كل هؤلاء الزومبي لا يهتمون بنا |
| ¿Alguien ha escuchado un teléfono sonar? | Open Subtitles | هل أحدكم سمع هاتف يرن ؟ |
| ¿Alguien ha visto al capitán? | Open Subtitles | هل أحدكم رأى الكابتن ؟ |
| Eh, ¿alguien ha visto el... el bate? | Open Subtitles | هل أحدكم رأى... المضرب ؟ |
| ¿Alguno de ustedes, graduados de Harvard, sabe qué significa? | Open Subtitles | "هل أحدكم من خريجي"هارفارد ويعلم ما يكون هذا، هه ؟ |
| ¿Alguno de ustedes sabe que es esa cosa? | Open Subtitles | -وأختنا الكبيرة . هل أحدكم يعرف ما هو ذلك الشيء ؟ |
| ¿Alguno de ustedes está metido en un problema? | Open Subtitles | إستمعوا، هل أحدكم يارفاق واقعٌ بمشكلة؟ |
| - ¿Alguien pidió un abrigo? | Open Subtitles | مرحبا ، هل أحدكم طلب معطف ؟ |
| - ¿Alguien tiene un cigarrillo? | Open Subtitles | هل أحدكم لديه سيجارة؟ |
| ¿Alguien tiene marihuana? | Open Subtitles | هل أحدكم لديه حشيش أو مخدرات ؟ |
| ¿Alguien tiene una llave para esto? | Open Subtitles | هل أحدكم معه مفتاح هذا؟ |
| - ¿Estaba alguno de vosotros en la sociedad honorífica? | Open Subtitles | - هل أحدكم عضو في جميعة الشرف؟ |
| ¿Alguno de vosotros es humano? | Open Subtitles | هل أحدكم بشريّ؟ |
| ¿Alguien más conoce de alguna historia similar? | Open Subtitles | هل أحدكم يعرف قصة مثل هذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 