| Seguramente celebrarás la Navidad con tu familia. ¿Me equivoco? | Open Subtitles | على الأرجح أنك تحتفل بالكريسماس مع والد ووالدتك ، هل أنا مخطئ ؟ |
| Y, me equivoco, o alguien tiene una vida decente ahora... | Open Subtitles | و هل أنا مخطئ أو شخص ما هنا يوفر معيشة محترمة الآن |
| Seguramente fue idea tuya lo de ir a Los Angeles, ¿me equivoco? | Open Subtitles | ربما تكون فكرتكِ أن يذهب إلى لوس أنجلوس , هل أنا مخطئ ؟ |
| ¿Estoy equivocado o pasaba algo secreto entre tú y esa zorrita? | Open Subtitles | هل أنا مخطئ أم هناك شيء ينمو بينك وبين تلك الفتاة؟ |
| ¿Estoy equivocado o esa es la clase de tos que necesita rayos X? | Open Subtitles | هل أنا مخطئ يا إيليوت, أم أن صاحب هذه السعلة يحتاج لصورة صدرية؟ |
| ¿Me equivoco o antes era más divertido? | Open Subtitles | هل أنا مخطئ أم أن هذا المكان كان أفضل بشبابنا؟ |
| Estoy tratando de saber exactamente cómo encajo en todo esto y estoy pensando que quizás eres mi familia. ¿Me equivoco? | Open Subtitles | أنا أحاول التفكير في كيفية إيجاد حل لكل هذا وأنا أعتقد أننا عائلة , هل أنا مخطئ ؟ |
| ¿Me equivoco o comenzó el rigor mortis? | Open Subtitles | هل أنا مخطئ أو أن الرأس قاسي ؟ |
| Me equivoco o es abuso. | Open Subtitles | والآن هل أنا مخطئ أم أن هذه مدة مفرطـة؟ |
| ¿Bueno, me equivoco? | Open Subtitles | هل أنا مخطئ ياعزيزتي؟ |
| ¿Me equivoco al hacerlo? | Open Subtitles | هل أنا مخطئ في هذا؟ |
| Chung Kuo. ¿Tengo razón o me equivoco? | Open Subtitles | تشان كو " هل أنا مخطئ أم مصيب ؟ " |
| ¿Me equivoco? | Open Subtitles | هل أنا مخطئ بهذا الشأن؟ |
| ¿Me equivoco? | Open Subtitles | و هل أنا مخطئ ؟ |
| ¿Estoy equivocado , o era no su idea tomar mejores b-boys de los Estados Unidos a los mundos ? | Open Subtitles | هل أنا مخطئ أم أنا فكرتك بأختيار أفضل راقصي أمريكا ؟ أنت مخطئ |
| ¿Estoy equivocado en algún punto de esto? | Open Subtitles | هل أنا مخطئ في أي جزءٍ من هذا؟ |
| ¿Estoy equivocado? | Open Subtitles | هل أنا مخطئ هنا؟ |
| Cuando llegas... ¿Estoy equivocado? | Open Subtitles | - هل أنا مخطئ ؟ ؟ |
| ¿Estoy equivocado sobre ti, Lindy? | Open Subtitles | هل أنا مخطئ بشأنك يا "لندي"؟ |
| ¿Estoy equivocado? | Open Subtitles | هل أنا مخطئ ؟ |
| ¿Soy raro? Porque esto me pone caliente. | Open Subtitles | ,هل أنا مخطئ لكن هذا يثيرني يا عزيزتي |
| Pero, ¿me he equivocado alguna vez? Puedo oler el dinero en este caballero. | Open Subtitles | هل أنا مخطئ أم أن رائحة المال تفوح من هذا السيد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 