| ¿Eres feliz haciendo cutículas ajenas? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة بإزالة الجلد الميت من أظافر الناس؟ |
| No eres feliz con Tom, John, como diablos se llamaba? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة مع توم ، جون ماذا كان إسمه ؟ |
| Ya es algo más formal. Pero ¿eres feliz? | Open Subtitles | إذا أنتِ جادة ، لكن هل أنتِ سعيدة ؟ |
| ¿Estás contenta abuela, de que viviremos contigo? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة با جدتي لأننا سنعيش معكِ ؟ |
| - Holly, este barco es una locura. - ¿Estás contenta? | Open Subtitles | هولي , هذا المركب لا يصدق هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Ya, lo dije, estás feliz? | Open Subtitles | ولو لمرة واحدة ، ها قد قلتها هل أنتِ سعيدة الآن ؟ |
| ¿Estás feliz ahora? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الأن، لأني صرت وحيدة مثلك ؟ |
| Sí, lo conozco bien. ¿Eres feliz allí? | Open Subtitles | نعم، أعرف ذلك جيدًا هل أنتِ سعيدة هناك؟ |
| Ya es algo más formal. Pero ¿eres feliz? | Open Subtitles | إذا أنتِ جادة ، لكن هل أنتِ سعيدة ؟ |
| - ¿Eres feliz? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Y tú, ¿eres feliz? | Open Subtitles | وأنتِ, هل أنتِ سعيدة ؟ |
| ¿Eres feliz? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| ¿Eres feliz siendo rica? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة بالثراء؟ |
| ¡Quieto! Vale, ¿estás contenta? | Open Subtitles | توقف مكانك حسناً, هل أنتِ سعيدة ؟ لقد لطختُ نفسي |
| ¿Estás contenta de estar en casa? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة بعودتك للوطن؟ |
| - ¿Estás contenta de ver a la abuela? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة بحضور جدتكِ؟ |
| Nina, ¿estás feliz con lo que haces? | Open Subtitles | نينا، هل أنتِ سعيدة بما تفعلينه؟ |
| ¿Estás feliz ahora, EE.UU.? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الأن يا أمريكا ؟ |
| ¿Ya estás feliz de habérmelo sacado? | Open Subtitles | إليك، هل أنتِ سعيدة لإخراجها مني؟ |
| ¿Te alegra que perdiera? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة أني خسرت؟ |
| ¿Estas contenta? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| ¿Es usted feliz, mi señora? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة يا سيدتي ؟ |
| Déjame preguntarte, ¿está feliz con tu tostadora? | Open Subtitles | دعيني أسالكِ هل أنتِ سعيدة مع محمصتكِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 