| ¿Tienes miedo a que te pegue? | Open Subtitles | هل أنت .. ؟ هل أنت خائفة من أن أغضب مرة أخرى و أضربك؟ |
| ¿Tienes miedo de que vaya detrás de ti otra vez? | Open Subtitles | هل أنت خائفة من أنه قد يسعى خلفك مجدداً؟ |
| Te haré una pregunta. ¿Me tienes miedo? | Open Subtitles | دعيني أطرح عليك سؤالاً هل أنت خائفة مني؟ |
| - ¿Estás asustada tú también? | Open Subtitles | هل أنت خائفة أيضاً؟ |
| ¿Tiene miedo? | Open Subtitles | هل أنت خائفة |
| Puedes culparme, culpar a Epifanio... porque tienes miedo de enfrentarte a ti mismo. | Open Subtitles | يمكنك إلقاء اللوم علي يمكنك إلقاء اللوم علي إيبيفانيو هل أنت خائفة جدا أن تنظر إلى نفسك في المرآة؟ |
| Quizá no vuelva nunca, ¿o tienes miedo? | Open Subtitles | قد يكون للأبد هل أنت خائفة من هذا؟ |
| ¿Tienes miedo de que no vaya a hablar contigo? | Open Subtitles | هل أنت خائفة أنه لن يتحدث إليكِ؟ |
| ¿Tienes miedo de hablar de esto? | Open Subtitles | هل أنت خائفة من التحدث بشأن هذا؟ |
| ¿Tienes miedo de qué te harán? | Open Subtitles | هل أنت خائفة ممّا قد يفعلونه بكِ ؟ |
| ¿Tienes miedo de que tengamos un fantasma aquí? | Open Subtitles | هل أنت خائفة من وجود شبح في المستشفى ؟ |
| ¿Le tienes miedo a los hombres celestiales? | Open Subtitles | هل أنت خائفة من أهل السماء؟ |
| ¿Tienes miedo por mí? | Open Subtitles | هل أنت خائفة على ؟ |
| Tienes miedo de volver? | Open Subtitles | هل أنت خائفة من العودة لشقتك؟ |
| ¿Tienes miedo? | Open Subtitles | ماذا ، هل أنت خائفة ؟ |
| - ¿Me tienes miedo? - No, no me das miedo. | Open Subtitles | ــ هل أنت خائفة مني الآن ؟ |
| -¿Tienes miedo del perrito, Maite? | Open Subtitles | هل أنت خائفة من الكلب ؟ |
| ¿Estás asustada, niña? | Open Subtitles | هل أنت خائفة,ياطفلتي؟ |
| ¿Estás asustada de mí? | Open Subtitles | هل أنت خائفة مني؟ |
| ¿Estás asustada por hablar conmigo? | Open Subtitles | هل أنت خائفة من التحدث معي؟ |
| ¿Temes que le parezcan una tontería? | Open Subtitles | هل أنت خائفة من أن يجدك سخيفة وانت تفكرين بهذه الأشياء؟ |
| ¿Estas asustada? | Open Subtitles | هل أنت خائفة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 