عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنت شاذ" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
¿ Eres gay
-
¿ Eres maricón
-
¿ Eres homosexual
-
¿ Eres marica
-
- ¿ Es usted gay
| "El inventor del imán de mujeres"... y "¿Eres gay o ella es aburrida?". | Open Subtitles | مخترع المهبل المغناطيسي أو هل أنت شاذ أم هي مملة؟ |
| ¿Eres gay o hetero o qué? | Open Subtitles | هل أنت شاذ أم مستقيم أم ماذا ؟ |
| ¿Eres gay ahora? | Open Subtitles | هل أنت شاذ الآن؟ |
| ¿Eres maricón, 82? | Open Subtitles | هل أنت شاذ يا 82؟ |
| ¿Eres homosexual? | Open Subtitles | هل أنت شاذ جنسي ؟ |
| ¿Eres gay o solo eres un imbécil? | Open Subtitles | هل أنت شاذ أم أنك وغد فقط ؟ |
| Papá, ¿eres gay? | Open Subtitles | أبي هل أنت شاذ ؟ |
| - ¿Eres gay, papá? | Open Subtitles | هل أنت شاذ أبي ظ |
| ¿Tú eres gay? | Open Subtitles | هل أنت شاذ ؟ |
| ¿Eres gay? | Open Subtitles | هل أنت شاذ ؟ |
| ¿Eres gay? | Open Subtitles | هل أنت شاذ ؟ |
| - ¿Eres gay? | Open Subtitles | هل أنت شاذ ؟ |
| ¿Eres gay, Pierre? | Open Subtitles | هل أنت شاذ , ( بيير ) ؟ |
| ¿Eres gay? | Open Subtitles | هل أنت شاذ ؟ |
| ¿Eres gay? | Open Subtitles | هل أنت شاذ ؟ |
| ¿Eres gay? | Open Subtitles | هل أنت شاذ ؟ |
| ¿Eres gay? | Open Subtitles | هل أنت شاذ ؟ |
| ¿Eres homosexual? | Open Subtitles | هل أنت شاذ جنسياً؟ |
| ¿Eres marica o algo así? | Open Subtitles | هل أنت شاذ أو شيء ما ؟ |
| - ¿Es usted gay? | Open Subtitles | هل أنت شاذ ؟ - كلاّ - |