| ¿Ha adoptado su país alguna medida o impuesto algún control para asegurar que se realiza de manera ambientalmente racional? | UN | هل اتخذ بلدكم أي إجراءات أو تدابير رقابية لضمان أن التخلص قد نفذ بطريقة سليمة بيئيا؟ |
| 29. ¿Ha adoptado su país alguna medida para aplicar el artículo 10 del Convenio? | UN | 29 - هل اتخذ بلدكم أي تدابير لتنفيذ المادة 10 من الاتفاقية؟ |
| 29. ¿Ha adoptado su país alguna medida para aplicar el artículo 10 del Convenio? | UN | 29 - هل اتخذ بلدكم أي تدابير لتنفيذ المادة 10 من الاتفاقية؟ |
| 21. ¿Ha adoptado su país alguna otra medida destinada a fortalecer la cooperación con los organismos de represión y las autoridades judiciales de otros países? Sí/No | UN | ١٢ - هل اتخذ بلدكم أي تدابير أخرى لتعزيز التعاون مع أجهزة انفاذ القوانين والسلطات القضائية في بلدان أخرى؟ نعم/لا |
| ¿Ha adoptado el país alguna medida en relación con el uso de sustancias no incluidas en los cuadros y de productos químicos sucedáneos para la fabricación de precursores tradicionales utilizados en la fabricación de heroína y cocaína? (párr. 41 (f)) | UN | 39) هل اتخذ بلدكم أي خطوات لمعالجة مسألة استعمال المواد والكيماويات البديلة غير المجدوَلة لأغراض صنع السلائف التقليدية المستخدمة في صنع الهيروين والكوكايين؟ (الفقرة 41 (و)) |
| 17. ¿Ha adoptado su país medidas para asegurar que esa información se comunique a las víctimas oportunamente? | UN | 17 - هل اتخذ بلدكم تدابير لضمان نقل المعلومات إلى الضحايا في الوقت المناسب؟ |
| 20. ¿Ha adoptado su país medidas para asegurar que esa información se comunique a las víctimas oportunamente? | UN | 20- هل اتخذ بلدكم تدابير لضمان نقل المعلومات إلى الضحايا في الوقت المناسب؟ |
| 18. Durante el año objeto de examen, ¿Ha adoptado su país medidas de reducción de la oferta de drogas en los ámbitos siguientes? | UN | 18- هل اتخذ بلدكم تدابير من أجل خفض عرض المخدرات في المجالات التالية خلال العام المشمول بالتقرير؟ |
| ¿Ha adoptado su país alguna medida en relación con el uso de sustancias no sujetas a fiscalización internacional y sustancias químicas sucedáneas para la fabricación de precursores utilizados | UN | هل اتخذ بلدكم أيَّ خطوات لمعالجة مسألة استعمال المواد غير الخاضعة للمراقبة الدولية والكيماويات البديلة لأغراض صنع السلائف المستخدمة |
| ¿Ha adoptado su país medidas necesarias para restringir la producción y/o la utilización de los productos químicos enumerados en el anexo B del Convenio, conforme a lo dispuesto en ese anexo (párrafo 2 de la Parte II del anexo B)? | UN | 6 - هل اتخذ بلدكم أي تدابير ضرورية للحد من إنتاج و/أو استخدام المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق باء من الاتفاقية، بما يتمشى مع الأحكام المدرجة فى ذلك المرفق؟ |
| 48. ¿Ha adoptado su país alguna medida en relación con el uso de sustancias no sujetas a fiscalización internacional y productos químicos sucedáneos para la fabricación de precursores utilizados en la fabricación de heroína y cocaína? | UN | 48- هل اتخذ بلدكم أي خطوات لمعالجة مسألة استعمال المواد والكيماويات البديلة غير المجدوَلة لأغراض صنع السلائف التقليدية المستخدمة في صنع الهيروين والكوكايين؟ |
| 33. ¿Ha adoptado su país alguna medida en relación con el uso de sustancias no sujetas a fiscalización internacional y productos químicos sucedáneos para la fabricación de precursores utilizados en la fabricación de heroína y cocaína? | UN | 33- هل اتخذ بلدكم أيَّ خطوات لمعالجة مسألة استعمال المواد غير الخاضعة للمراقبة الدولية والكيماويات البديلة لأغراض صنع السلائف المستخدمة في صنع الهيروين والكوكايين؟ |
| 23. ¿Ha adoptado su país medidas para rehabilitar los lugares contaminados por productos químicos enumerados en los anexos A, B o C, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 e) del artículo 6 del Convenio? | UN | 23 - هل اتخذ بلدكم خطوات لإصلاح المواقع الملوثة بمواد كيميائية مدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء أو المرفق جيم، بما يتفق والفقرة 1 (ه) من المادة 6 من الاتفاقية؟ |
| 23. ¿Ha adoptado su país medidas para rehabilitar los lugares contaminados por productos químicos enumerados en los anexos A, B o C, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 e) del artículo 6 del Convenio? | UN | 23 - هل اتخذ بلدكم خطوات لإصلاح المواقع الملوثة بمواد كيميائية مدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء أو المرفق جيم، بما يتفق والفقرة 1 (ه) من المادة 6 من الاتفاقية؟ |
| ¿Ha adoptado su país alguna medida o impuesto algún control para eliminar los éteres de difenilo bromados contenidos en artículos? | UN | ثانياً - هل اتخذ بلدكم أي إجراءات أو تدابير رقابية للتخلص من الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم التي تحتوي عليها السلع؟ |
| 20. ¿Ha adoptado su país alguna de las siguiente medidas relacionadas con el intercambio de información y otras formas de cooperación, incluida la capacitación? (En caso de respuesta afirmativa, sírvase suministrar detalles al respecto): | UN | ٠٢ - هل اتخذ بلدكم أيا من التدابير التالية بشأن تبادل المعلومات وغير ذلك من أشكال التعاون، بما في ذلك التدريب؟ )اذا كان اﻷمر كذلك، فيرجى تقديم تفاصيل(: |
| 17. ¿Ha adoptado su país alguna medida para la gestión de las existencias de manera segura, eficaz y ambientalmente racional, de conformidad con lo establecido en el párrafo 1 c) del artículo 6 del Convenio? | UN | 17 - هل اتخذ بلدكم أي تدابير لإدارة المخزونات على نحو مأمون وكفوء وبصورة مستدامة بيئياً، وفقاً للفقرة 1 (ج) من المادة 6 من الاتفاقية؟ |
| 19. ¿Ha adoptado su país alguna medida para la gestión de los desechos, incluidos los productos y artículos cuando se conviertan en desechos, de conformidad con lo establecido en el párrafo 1 d) del artículo 6 del Convenio? | UN | 19 - هل اتخذ بلدكم أي تدابير لإدارة النفايات، بما في ذلك المنتجات والأصناف بعد أن أصبحت نفايات، بما يتفق والفقرة 1 (د) من المادة 6 من الاتفاقية؟ |
| 4. ¿Ha adoptado su país medidas encaminadas a la eliminación gradual del uso de PFOS a medida que se ha dispuesto de sustancias o métodos alternativos más seguros, con arreglo a lo establecido en el párrafo 4 a) de la parte III del anexo B? | UN | 4 - هل اتخذ بلدكم أي إجراءات للتخلص تدريجياً من استخدام سلفونات البيرفلوركتان بعد أن توافرت مواد أو طرائق بديلة أكثر أماناً، بما يتفق والفقرة 4 (أ) من الجزء الثالث من المرفق باء؟ |
| 28. ¿Adoptó su país durante el último año alguna de las medidas siguientes para hacer frente a los problemas que plantean las nuevas tecnologías (por ejemplo, las computadoras, los teléfonos móviles e Internet) para combatir el tráfico de estupefacientes y sustancias sicotrópicas? | UN | 28- هل اتخذ بلدكم العام الماضي الخطوات التالية لمجابهة التحديات الناشئة عن التكنولوجيات الجديدة (كالحواسيب، والهواتف المحمولة والإنترنت على سبيل المثال) في مجال مكافحة الاتجار بالمخدرات والمؤثرات العقلية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 