| ¿Estás seguro que no quieres que te traiga una cerveza o algo? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لا تريد ان أحضر لك بعض البيره أو أي شيء |
| Mira, ni siquiera me cae bien. ¿Estás seguro que no lo imaginaste? | Open Subtitles | انظر, انا حتى لا يعجبني الرجل هل انت متأكد انك لا تتخيل هذا ؟ |
| ¿Seguro que no quieres estar con Tokio? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لا نريد ان تكون مع توكيو ؟ |
| No señora, digo que no hay registro de ningún Ewan O'Hara. El vuelo 665 está embarcando... ¿Estás seguro de que no quieres venir de visita? | Open Subtitles | لا يا سيدتي , اقول انه ليس في السجلات هل انت متأكد انك لا تريد المجئ للزيارة؟ |
| ¿Estás seguro de que no sabes nada del encargado? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لا تعرف اي شئ عن هذا البستاني ؟ |
| ¿Pero estás seguro que no quieres correr? | Open Subtitles | لكن هل انت متأكد انك لا تريد ان تتسابق ؟ |
| ¿Seguro que no quiere usar uno de esos Lamborghini baratos que tiene? | Open Subtitles | سيارتك الجميلة سوف تفسد هل انت متأكد انك لا تريد ان تستخدم واحدة من تلك السيارات اللامبورجيني الرخيصة التي تملكها |
| ¿Seguro que no quieres pollo? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لا تريد بعض اللحم المشوي |
| ¿Estas seguro que no puedes usar una versión mas pequeña? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لا تحتاج الى نوع مشابة ؟ |
| ¿Seguro que no quieres informar de quién te hizo eso? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لا تريد التبليغ عمن فعل بك ذلك؟ |
| ¿Seguro que no quiere usar uno de esos Lamborghini baratos que tiene? | Open Subtitles | سيارتك الجميلة سوف تفسد هل انت متأكد انك لا تريد ان تستخدم واحدة من تلك السيارات اللامبورجيني الرخيصة التي تملكها |
| ¿Seguro que no quiere nada? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لا تريد شيء ؟ |
| ¿Seguro que no quieres la chaqueta? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لا تريد معطفك ؟ |
| ¿Seguro que no quieres nada de tomar? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لا تريد شيئاً لتشربه ؟ |
| ¿Seguro que no quieres uno para ti? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لا تريد واحدة لنفسك |
| ¿Seguro que no quieres un trago? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لا تريد شراب ؟ |
| Estás seguro que no necesitas ninguna ayuda? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لا تريد اي مساعدة ؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres otra cerveza? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لا تودني ان اشريلك الجعة ؟ |
| Los atracos están un poco por debajo de tu caché. ¿Estás seguro de que no quieres que la policía se encargue de este? | Open Subtitles | ،عمليات السطو لا تستحق عنائك هل انت متأكد انك لا تريد من الشرطة تولى الامر؟ |
| ¿Estás seguro de que no te acuerdas de mí? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لا تذكرني ابداً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 